What is the translation of " KUVERT " in English?

• envelope
• kuvert
• envelopes

Examples of using Kuvert in German and their translations into English

Was war in diesem Kuvert?
What was in the envelope?

Kuvert- Wrapper zum Verschlüsseln und Signieren ausgehender E-Mail.
Kuvert-- Wrapper for encrypting or signing outgoing mail.

Wobei die vierte Seite oft als Kuvert diente.“.
With the fourth page frequently serving as envelope.”.

Kuvert- Ein Wrapper, der ausgehende Nachrichten verschlüsselt oder signiert.
Kuvert-- A wrapper that encrypts or signs outgoing mail.

Es war ein Brief mit vielen Seiten, denn das Kuvert war dick.
From the thickness of the envelope she could tell there were many pages.

Verschliesse das Kuvert mit einem EXTRA Streifen Klebeband, damit es schwer oder unm glich f r eine 3!
Close the envelope with EXTRA tape, so that it is difficult, or even impossible for a third person to open and close it without being noticed!

Die durchschnittliche Brieflänge betrug vier Seiten, wobei die vierte Seite oft als Kuvert diente.“.
The average length of letters was four pages, with the fourth page frequently serving as envelope.”.

Kuvert aus cremefarbenem Papier 162 x 115 mm(DIN C6), gummiert, angegebene Maße beziehen sich auf die zusammengeklappte Karte,….
Envelope made of cream coloured paper 162 x 115 mm(DIN C6), gummed, given dimensions refer to the card as folded together,….

Am Ende der Prüfung legen Sie die Aufgaben- und Lösungsblätter mit dem Deckblatt zuoberst ins vorgesehene Kuvert.
At the end of the exam, put the task and solution sheets with the cover sheet on top into the envelope.

Das macht ein Wassergeist selbstverständlich nicht mit Kuvert und Briefmarke und schon gar nicht per SMS, sondern mit einer Flaschenpost….
Of course a water spirit doesn't do such a thing with envelopes and stamps and not even via SMS, but by bottle post….

Hervorragende Maschinengängigkeit auf allen Verarbeitungsmaschinen für Anwendungen vom Kuvert bis hin zum Geschäftsbericht.
Excellent usability given on all types of processing machinery for application from envelopes to annual reports.

Holz ist ein Naturprodukt und jedes Kuvert aus Microwood Furnierpapier ist ein Unikat mit eigener Maserung, Farbgebung und Struktur.
Wood is a natural product and every envelope made with Microwood veneer is unique, each having its own grain, colouring and structure.

Klappkarte im Format DL, einseitig dreifarbig bedruckt auf 190 g/qm Papier, Auflage 300 Exemplare € 1,95 pro Stück aber ohne Innendruck und Kuvert.
DL, 3-colored on 190 g/qm paper, edition 300 exemplars€ 1,95 apiece without printed text inside and without envelope.

Kuvert stellt diese Funktion unabhängig von Ihrem Mail-User-Agent(MUA) zur Verfügung, indem es mit dem Mail-Transport-Agent(MTA) arbeitet.
Kuvert, which provides this functionality independently of your chosen mail user agent(MUA) by interacting with the mail transport agent MTA.

Der universale Saug-Reibanleger Der universale Saug-Reibanleger für Katalog- und Broschürensortimente(in Folie oder Kuvert), im mittleren Leistungsbereich.
All-round vacuum feeder for a range of catalogues and flyer(packed in foil or envelopes), in the medium output range.

Sollte der Inhalt nicht dasselbe Format wie das Kuvert haben, ist die Vorlage von Mustern und eine Rücksprache mit dem Expedit erforderlich.
If the content does not have the same format as the envelope, the submission of samples and consultation with the dispatch department is necessary.

Ein Briefumschlag, dessen Klappe an der kurzen Seite sitzt, wird als Versandtasche bezeichnet; sitzt die gerade oder spitze Klappe(auch Mundklappe genannt) an der langen Seite, spricht man von einem Kuvert.
An envelope on which the flap is on the short side is called a mailer; if the straight or pointed flap is on the long side it is called an envelope.

Breite x Höhe innen(Breite x Höhe außen) bei geschlossenem Kuvert, gerade Klappe(haftklebend), Öffnung und Klebestreifen an zuerst genannter Seite.
Height inside(width x height outside) with closed envelope, straight flap(self-adhesive), opening and adhesive strip on the side first mentioned.

Kinder rotes Kuvert aus Holunder-ship0After Familientreffen Abendessen fertig haben können, können Familien versammeln, um die Chunwan Gala, Feuerwerkskörper usw. sehen.
Children can have red envelope from elder-ship0After finish the family reunion dinner, families can gather together to watch Chunwan Gala, play firecrackers, etc.

Ja, mit einer Ausnahme: Kleine Bestellungen werden in einem Kuvert verschickt(damit sie in den Briefkasten passen) und k nnen deshalb nicht verfolgt werden.
There's one exception though: small orders are sent in an envelope(so that it fits in your mailbox) and therefore no track& trace is possible.

Sie können Ihre Gegenstände bis zu Ihrer Rückkunft sicher bei uns deponieren, oder aber auch an eine von Ihnen gewünschte Adresse verschicken lassen, sofern die Gegenstände in einem Kuvert der Größe A4 Platz finden.
You may safely deposit your items with us until you return, or have the items sent to your desired address, provided the items fit in envelope size A4.

Was wir hier tun ist zum Beispiel in diesem Fall, das Kuvert des Buches mit den Tausenden, oder vielleicht millionen von Büchern online, und prüfen welches Buch es ist.
For example, in this case, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is.

Wer gerade sein eigenes Unternehmen gründet oder lediglich versucht, sich in der Geschäftswelt zu behaupten- drei Elemente sind für jede Firma unverzichtbar: Briefpapier, Kuvert und Visitenkarte.
Whether you're starting your own business or simply trying to stay in business, three paper-based items are absolutely crucial to your company: letterhead, envelopes, and business cards.

Ich gab ihr das Kuvert mit dem letzten Willen, die medizinischen Vollmacht, er erklärte ihr, was es wäre und was sie dem medizinischen Personal zeigen solle, wenn etwas schief laufen würde.
I handed her the envelope with the will, medical power of attorney, and explained what they were and what to show the medical staff if something went wrong.

Mein Freund Didi war meine letzte Rettung: er holte eine Bestätigung von der Botschaft, dass er den Pass abholen darf, holte den Pass vom Postamt, wo wiederum auf ihn eine Bestätigung per Fax von mir wartete, dass er den Pass abholen darf, brachte ihn zur Botschaft, holte ihn am nächsten Tag mit einer erneuten Bestätigung von mir wieder bei der Botschaft ab, sprintete zum Bahnhof und drückte dem nächst besten Fahrgast das Kuvert in die Hand.
My friend Didi was my only hope, he got permission to get the passport from the embassy, got it from the post office, where he got a fax from me permitting him to pick it up. He took it to the embassy and then sprinted to the train station with it. There he gave the envelope to the next best passenger to transport.

Die einzige Tochter Erna fand nach dem Tode ihres Vaters ein Kuvert mit dem handschriftlichen Vermerk ihres Vaters:„Briefe von Prinzessin Sophie Charlotte- ungelesen verbrennen.
Edgar's only daughter Erna found, after her father's death, an envelope with the hand-written endorsement by her father:"Letters of Princess Sophie Charlotte- burn these unread.

Kuvert aus cremefarbenem Papier 162 x 115 mm(DIN C6), gummiert, angegebene Maße beziehen sich auf die zusammengeklappte Karte, in transparenter Schutzhülle, Design: Georg Schwellensattl.
Envelope made of cream coloured paper 162 x 115 mm(DIN C6), gummed, given dimensions refer to the card as folded together, comes in transparent protective cover; design is by Georg Schwellensattl.

Das Foto"Teilansicht der Frau hält Smartphone mit leeren Bildschirm in der Nähe von rotes Kuvert isoliert auf weiß, St. Valentin-Tag-Konzept" kann für persönliche und kommerzielle Zwecke gemäß den Bedingungen der erworbenen abgabefreien(royalty-free) Lizenz verwendet werden.
Usage Information Photo"Partial view of woman holding smartphone with blank screen near red envelope isolated on white, st valentine day concept" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.

Das Kuvert eines Kinderbriefes an Einstein war einmal mit„Chefkonstrukteur des Universums" angeschrieben: auf diesem Bildausschnitt ist der Nobelpreistr ger zusammen mit dem Chefkonstrukteur der Vermessungswelt(Wild) und dem Chefkonstrukteur des Br ckenbaus(Ammann) zu sehen.
The envelope of a child letter to Einstein was once written up with"chief designer of the universe": The Nobelprize winner can be seen together with the chief designer of the measurement world(Wild) and the chief designer of the bridge-building(Ammann) on the picture section.

Am besten stecken Sie das Formular in ein Kuvert, schreiben darauf„Förderverein, z. Hd. Fr. Elke Probst“ und lassen es Ihr Kind im office der Schule oder beim Klassenvorstand abgeben.
The best way to return the form is within an envelope addressed to“VF-GIBS, Mrs Elke Probst” which your child can leave either in the school office or with your child's form teacher.