What is the translation of " LEBLOSES " in English?

• lifeless
• inanimate
• dead

Examples of using Lebloses in German and their translations into English

Er ist kein lebloses Objekt.
He is not an inanimate object.

Lebloses Material wird zur Metapher des Körpers, wie es Klara Lidéns Werk vorführt- sei es im vorsichtigen Aufbau oder im spontanen Zerfall.
Lifeless material becomes a metaphor for the body, as Klara Lidén's work shows, whether in cautious construction or spontaneous collapse.

An Coral ist nichts Lebloses.
There's nothing inanimate about Coral.

Nicht nur kleine Lebewesen, sondern auch lebloses Material, wie z. B. Laub oder Steine, gelangt häufig in den Kellerschacht.
Not only small critters but also lifeless material, such as foliage or stones, frequently finds its way into the basement shaft.

Du hast geträumt, du wärst'n lebloses Ding?
You dreamt you were an inanimate object?

Er konnte Dinge zum Leben erwecken, etwas Lebloses und Statisches lebendig machen, den Dingen eine Art Bewegung und Leben geben.
He could certainly bring things to life bring something inanimate and static and give it life give it some kind of movement and life.

Haarfarben, die auf Chemie basieren, können gespaltene Spitzen und lebloses Haar verursachen.
Chemically-based dyes often cause split ends and lifeless hair; henna does not.

Es ist ein perfektes Hilfsmittel für geschädigtes, stumpfes und lebloses Haar, und nach Gebrauch erhält das Haar ein gesundes, voluminöses und kräftiges Aussehen.
It is a perfect aid for damaged, dull and lifeless hair, and after use, hair will acquire a healthy, voluminous and strong appearance.

Aber die Umgebung, in der wir leben, unser Alter und unsere Lebensweise können sich negativ auswirken und für plattes, glanzloses und lebloses Haar sorgen.
But the environment we live in, our age and lifestyle can all have a detrimental effect, resulting in confidence- knocking limp, dull and lifeless hair.

Liebe ist nicht etwas Lebloses, wie ein Stein.
Love is not something dead, like a stone.

Angereichert mit antioxidantienreichem Arganöl und stärkenden Nährstoffen, einschließlich Lindenblütenextrakt, erweckt dieser volumisierender Conditioner lebloses Haar zu neuem Leben.
Infused with antioxidant-rich argan oil and fortifying nutrients, including linden bud extract, this volumizing conditioner transforms hair from lifeless to lively.

Trocken: Diese Art von Haar hat ein stumpfes, lebloses Aussehen und ist auch anfälliger für Brüche.
Dry: This type of hair has a dull, lifeless appearance and is also more susceptible to breakage.

Indem er sich als Artefakt, als lebloses Objekt, präsentiert, entlarvt Luna auf satirische Weise die einseitige und stereotype Darstellung von amerikanischen Ureinwohnern, unter anderem in musealen Einrichtungen.
By presenting himself as an artifact, as a lifeless object, Luna unmasks in a satirical way the one-sided and stereotypical presentation of Native Americans, as these are also presented in in museums.

Emotionale Blockaden und Angst mögen sogar dazu führen, dass wir unser Gegenüber als lebloses Objekt ohne jedes Gefühl wahrnehmen.
Emotional blocks and fear may even cause us to experience the other person as an inanimate object without any feelings.

Tonic Shampoo for Men stärkt und pflegt lebloses Haar, reguliert den Talg und verbessert die Mikrozirkulation an den Wurzeln, um das Haarwachstum zu unterstützen.
Tonic Shampoo for Men strengthens and nourishes lifeless hair, helps to regulate sebum, while improving micro-circulation at the roots to support hair growth.

Seine einzigartige Zusammensetzung sorgt für Fülle und Volumen- plattes, stumpfes und lebloses Haar gehört der Vergangenheit an.
Its blend of unique ingredients help lift and volumise the hair ensuring flat, dull, lifeless hair is a thing of the past.

Tot nenne Ich aber nicht in diesem Falle etwas völlig Lebloses, sondern nur das von Mir Erschaffene, das sich selbst lebendig gestalten soll, um höchste Vollkommenheit zu erreichen.
But I do not call dead in this case something completely lifeless, but only that created by me, which is to fashion itself alive, to gain highest perfection.

Zwei Drittel der Insel, darunter fast der gesamte südliche Teil, wurden zerstört und es entstand ein geschwärztes, lebloses malpaís(Ödland) aus Schlacke, Asche und Lava.
Two thirds of the island, including almost the whole southern part, were devastated creating a blackened, lifeless malpaís(badlands) of cinders, ash and lava.

Shampoo revitalisiert Haarwurzeln, stärkt und pflegt lebloses Haar, verbessert sein Aussehen und hinterlässt eine gesunde Kopfhaut, indem es vor schädlichen Umwelteinflüssen geschützt wird.
Shampoo revitalizes hair roots, strengthens and nourishes lifeless hair, improves its look and leaves scalp healthy by protecting from adverse environmental factors.

Ausgeblichene, abgenutzte Haut und Falten werden durch eine viel straffere, strahlendere und ausdrucksstärkere Haut ersetzt, und Sie können beschädigtes, dünnes, lebloses Haar durch eine schön schimmernde Frisur ersetzen.
Faded, worn-out skin and wrinkles are replaced by a much tighter, radiant, expressive skin, and you can exchange damaged, thin, lifeless hair with a beautiful shimmering hairstyle.

Tonic Shampoo stärkt und pflegt lebloses Haar, reguliert den Talg und verbessert die Mikrozirkulation an den Wurzeln, um das Haarwachstum zu unterstützen.
Hair loss is due to internal and external factors. Tonic Shampoo strengthens and nourishes lifeless hair, helps to regulate sebum, while improving micro-circulation at the roots to support hair growth.

Das Volumen-Mousse von YAROK verwandelt dünnes, schlaffes, geschädigtes und lebloses Haar in volles, voluminöses Haar mit neuer Spannkraft.
YAROK Feed Your Roots Mousse transforms thin, limp, damaged and lifeless hair in full, voluminous hair with renewed elasticity.

Wir leiten nicht nur das Leben nicht auf Lebloses zurück, sondern wir führen das Leblose zurück auf Absonderungsprozesse aus dem Lebendigen, und wir nehmen das Lebendige als Folgezzustand des Geistig-Seelischen an.
We not only do not lead back life to the lifeless, but we lead the lifeless back to the secretion processes out of the alive, and we assume the alive as consequential state of the spirit-soul.

Die nahrhafte Formel auf Basis von Brennesselextrakt sowie Lavendel- und Lorbeeröl eignet sich für geschädigtes, lebloses Haar und gezielte Pflege zur Wiederherstellung von Volumen, Glanz und Geschmeidigkeit.
The nourishing formula based on nettle extract, lavender and laurel oil is designed for damaged, dull hair providing targeted care and restoring volume, shine and softness.

Shampoo revitalisiert Haarwurzeln, stärkt und pflegt lebloses Haar, verbessert sein Aussehen und hinterlässt eine gesunde Kopfhaut, indem es vor schädlichen Umwelteinflüssen(schädliche Sonnenstrahlen, Verschmutzung) geschützt wird.
Shampoo revitalizes hair roots, strengthens and nourishes lifeless hair, improves its look and leaves scalp healthy by protecting from adverse environmental factors harmful sun rays, pollution.

Der Referent entschied sich mit VITA VM 9 BASE DENTINE 3M3 konsequent für eine höhere Farbsättigung in den zervikalen Anteilen, um diese heikle Region zu maskieren und ein lebloses, gräuliches Durchscheinen des Abutments zu verhindern.
Rutten made the decision to use a higher chroma in the cervical part with VITA VM 9 BASE DENTINE 3M3, to mask the delicate area and avoid the lifeless and greyish shine of the titanium abutment.

Wie mit IE-"Feuer" hatte Indoeuropäisch(p. wr-egnís) zwei verschiedene Wurzeln denn"Wasser", ein lebloses, das sich auf eine leblose Substanz bezieht, und der ander, apos, Wasser(belebt), der sich auf Wasser als eine lebende Macht(cf) bezieht.
As with IE"fire"(p wr- egnís), Indo-European had two different roots for"water", one inanimate, referring to an inanimate substance, and the other, apos, water(animate), referring to water as a living force cf.

Vermutlich nicht und das vorliegende Werk Abschied von 1910 unterstreicht diese These aufs Vortrefflichste, indem die Künstlerin und Pazifistin Kollwitz die schützenden, übergroßen Hände einer Mutter ihr lebloses Kind zu sich heranziehen lässt.
Presumably not, and the present work, Farewell, of 1910 underlines this thesis in the most excellent way. The artist and pacifist Kollwitz has produced protective, oversized hands of a mother around her lifeless child.

Adi Da schildert den Zustand der Dinge. Aber mit„Ding“ meine ich kein statisches Objekt oder lebloses Element, sondern einen Zustand, der keinen Überbau mehr hat, sondern sich mit dem Betrachter verbindet- dem Subjekt, der Welt, der Menschheit.
But for"thing" I do not mean a static object or an inert element, but"thing" as condition that no longer has any superstructures, but rather connects to whoever contemplates it-the subject, the world, humanity.

Es gibt nichts Lebloses im gesamten Universum, solange es von der alles belebenden Kraft Gottes gespeist wird; es gibt aber auch kein Aussetzen der Kraftzufuhr, es gibt keine sich abschwächende Kraft, nur wird die Kraft in verschiedener Stärke weitergeleitet, was auch mehr oder weniger pulsierendes Leben bedeutet- weshalb auch die Schöpfungen im Weltall verschiedener Art sind, von den noch völlig materiellen an bis zu den gänzlich vergeistigten Schöpfungen.
There is nothing lifeless in the whole universe, as long as it is fed by the all enlivening power of God; but there is also no cutting out of the power supply; there is no toning down of power, only the power is passed on in different strength, what also means more or less pulsating life- why also the creations in the universe are of different kind- beginning from the still completely material to the completely spiritualized creations.