Examples of using Leiten wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer ihn leiten wird.
Who's gonna guide him.Ich muss mir nicht überlegen, wer das Hotel leiten wird.
I don't need to think about who's gonna run the inn.Neben Peter van der Veer, der das Projekt leiten wird, werden auf indischer Seite Lakshmi Lingam und Anita Patil-Deshmukh mitarbeiten.
Peter van der Veer, who will head the project, Sagen Sie ihr, dass sie mit mir zusammen SHIELD leiten wird.
Tell her she will be running S.H.I.E.L.D. with me.Leiten wird das neue Vertriebsbüro der Wirtschaftsinformatiker Ron Diederichs, der bereits seit mehr als zwei Jahren für Voxtron tätig ist.
Will lead the new selling office of the restaurant computer scientists Ron Diederichs, which is active already for more than two years for Voxtron.
Und wir bitten wie immer, dass deine Wahrheit uns leiten wird, in jeglicher Sache.
Ein Zeichen dafür, vielleicht dieses Mal wieder aufeine erzählte Geschichte zu setzen, die den Spieler durch das Spiel leiten wird.
Maybe a sign that this time thegame will be wrapped around story, guiding the player through the game?Die Japaner MOL und Asahi Tanker costituiscono einen Pool,der product tanker 25 MR leiten wird Die Schiffe werden hauptsächlich in Asien und Ozeanien angewendet 21/01/2019.
The Japanese MOL and Asahi Tanker constitute a pool that will manage 25 product tanker MR The shipsUnten ist ein Inhaltsverzeichnis, das Sie mehr Informationen zu beiden Themen leiten wird.
Below is a Table of Contents that will direct you to more information on both subjects.Die wirtschaftlichen Folgen sind immens, und ich bin hocherfreut,dass der Herr Kommissar eine Arbeitsgruppe leiten wird, die die Konsequenzen dieses Ereignisses für die Wirtschaft aufarbeiten soll.
The economic impact Darum stehe ich hier oben und sage euch Gefangenen...wie Rory Poke dieses Gefängnis leiten wird.
And that's why I'm standing up here, saying to you convicts... straight out,how Rory Poke is gonna run this here prison.In der Sphäre befindet sich der Navigationscomputer,der das Schiff durch das Labyrinth des Hyperraums leiten wird, sowie die Aufzeichnungen unserer letzten Tage.
Contained within this sphere is the navigational computer... that will guide the ship through the maze of hyperspace... as well as this account of our final days.Präsentieren Sie Ihre Tickets einem Shedd-Vertreter, der Sie zu einem vorrangigen Eingangsort leiten wird.
Present your tickets 
Professor Roy Bicknell, der das Projekt von Birmingham aus leiten wird, sagte:„.
Professor Roy Bicknell, who will lead the project from Birmingham, said.Sie werden zu jeder Zeit von einem qualifizierten Ausbilder begleitet werden, der Ihre Schritte leiten wird.
You Sich führen zu lassen; sich der Muttergottes zu übergeben, die sie für sicher leiten wird, und zwar zu Christus.
To let themselves be guided; to surrender to Our Lady- she will lead them to safety, to Jesus.Gegen den geschrieben steht, daß er den, der ihnzum Freund nimmt, irreführen und zur Pein des Höllenbrandes leiten wird.
For him it is decreed that whoso taketh him for friend,he verily Vielleicht läufst du im Leben wie ein Blinder entlang, unddu hältst dich an einem Seil fest, das dich dorthin leiten wird, wohin du möchtest.
Perhaps you walk along in life like a blind man,and you hold onto a rope that will lead you where you want to go.Er ist anwesend bei ihr durch sein Wort und seinen Geist-"der Geist der Wahrheit, der euch in alle Wahrheit leiten wird.
He is present with it through His Word and His Spirit-"the Spirit of truth which shall lead you into all truth.OxySync ist als ein bequemer und benutzungsgerechter Assistent, der Sie durch den ganzen Synchronisierungsvorgang leiten wird.
OxySync is designed as a convenient and easy-to-use wizard that will guide you through the whole process of synchronization.Seit 2012 steht sie überdies an derSpitze des brasilianischen São Paulo Symphony Orchestra, das sie noch bis Ende 2019 leiten wird.
Since 2012 she has additionally helmed theSão Paulo Symphony Orchestra in Brazil, which she will lead until the end of 2019.Schreibe nur einzigartgien, hochwertigen beschreibenden Content für Deine Produkte, der Kunden zu einer Kaufentscheidung leiten wird.
Only write unique, high-quality descriptive content for your products that will guide customers in making purchasing decisions.Gegen den geschrieben steht, daß er den, derihn zum Freund nimmt, irreführen und zur Pein des Höllenbrandes leiten wird.
Against whom it is prescribed, that: whosoever befriendeth him,him he Wir haben Andrew Sharp zu unserem neuen VP, Engineering ernannt, der in dieser Funktion unsere technischen Dienstleistungen und Erschließungsprojekte leiten wird.
We appointed Andrew Sharp as our new VP, Engineering to oversee our technical services and development projects.Die Zuverlässigkeit und die Erfahrung einer jeden Person, die die Geschäfte der Wertpapierfirma infolge des beabsichtigten Erwerbs leiten wird;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition;Jesus sagt, dass solche, die seinen heiligen Geist empfangen, in alle Wahrheit geführt werden würden, denn es ist der Geist der Wahrheit, der sie leiten wird.
Jesus said that those who receive His spirit will be led in all truth, for it is the spirit of truth that leads them.Dafür bitten wir um Verständnis" sagt HansFörster, Jugendkoordinator bei der KAS Eupen, der das Osterlager gemeinsam mit Nicolas Collubry leiten wird.
We ask for understanding," says Hans Förster,youth coordinator at KAS Eupen, who will lead the Easter camp together with Nicolas Collubry.Wir freuen uns, dass mit PeterVogel ein ausgewiesener Vertriebsexperte und eine erfahrene Führungskraft unseren Vertrieb von Publikumsfonds leiten wird.
We Ist sie eine starke, selbstbewusste Frau, die Rückhalt genießt, eine Frau,der wir zutrauen, dass sie uns durch schwierige Zeiten sicher leiten wird?
Is she a strong, self-confident woman with the support of those around her,a woman who we believe to be capable of guiding us safely through difficult times?Es ist mir auch eine Ehre, die Kommission und insbesondere VizepräsidentinReding zu vertreten, die die Anstrengungen der Kommission zum Schutz der Grundrechte leiten wird.
It is also an honour for me to represent the Commission,and in particular Vice-President Reding, who will lead the Commission's efforts to protect fundamental rights.
