What is the translation of " LICENSING " in English?

• licensing

Examples of using Licensing in German and their translations into English

In der Congree Licensing Database ist Ihre Congree-Lizenz abgelegt.
Your Congree license is stored in the Congree Licensing database.

Die Zusammenarbeit mit einem der größten europäischen Fernsehsender bietet auch im Licensing und Merchandising vielfältige Möglichkeiten.
Working with one of the largest television broadcasters in Europe provides a wide range of opportunities in the sphere of licensing and marketing.

Karel Van Miert gives green light to licensing arrangements concluded between Cadbury Schweppes pic. and Coca Cola Enterprises Inc. nicht in deutscher Fassung erhältlich.
Karel Van Miert gives green light to licensing arrangements concludedbetween Cadbury Schweppes pic. and Coca Cola Enterprises Inc.

Für Popeye, unseren Helden, der nach dem Verzehr von Spinat größte Kräfte sammelt, gibt es nun von der Firma Curly& Smooth Licensing& Trading einen Popeye Energy Drink- erfrischend und passend in grüner Farbe!
For Popeye, our hero, who after the consumption of spinach collects great forces, now the company Curly& Smooth Licensing& Trading a Popeye Energy Drink- refreshing and matching in green color!

Tours ist ein unter dem Yukon Wilderness Tourism Licensing Act lizenziertes Unternehmenund ist Mitglied der Tourism Industry Association of the Yukon(TIA) sowie der Yukon Wilderness Tourism Association WTAY.
Tours is a licensed business under the Yukon Wilderness Tourism Licensing Act and member of the Tourism Industry Association of the Yukon(TIA) and the Yukon Wilderness Tourism Association WTAY.

Um die Registrierung eines Desktop-Produkts zu entfernen, gehen Sie zum Register"Client Management" von LicenseServer und klicken Sie im rechten Fenster Product licensing auf die Schaltfläche Unregister Product für das jeweilige Produkt.
To unregister a desktop product, go to the Client Management tab of LicenseServer and, in the right-hand Product licensing pane, click the product's Unregister Product button.

Welche Windows-Lizenzen, die über Microsoft Volume Licensing(VL) Programme erworben wurden, beinhalten Virtualisierungsrechte für qualifiziertes Multitenant Hosting?
WHICH WINDOWS LICENSES PURCHASED THROUGH MICROSOFT VOLUME LICENSING(VL) PROGRAMS INCLUDE VIRTUALIZATION RIGHTS FOR QUALIFIED MULTITENANT HOSTING?

Im Licensing& Merchandising-Sektor betreut ZDF Enterprises als exklusive Agentur des ZDF alle Aktivitäten der ZDF-Programmmarkenwelt sowie die Highlights aus dem eigenen Rechteportfolio.
In the Licensing& Merchandising sector, ZDF Enterprises- as an exclusive agency of ZDF- manages all the activities of the ZDF program-brand world along with highlights from its own portfolio of rights.

Die Zertifizierung von Qualitätsstandards ISO 9001/2000 und Licensing Model Konfiguration der verschiedenen Modelle von Fahrzeugen fab.
The certification of the norms of quality ISO the 9001/2000 and Licenses of Configuration of Model, of the different models from vehicles that fab.

Die nutzungsbasierten Abonnementmodelle in der Cloud sind so eingerichtet, dass Anbieter leichter in der Lage sind, Pakete anzubieten, die geschäftlichen Anforderungen wie z. B. Pay-as-you-go und Concurrent Licensing entsprechen.
The usage-based subscription models in the cloud are set up so providers are more easily able to provide packages that match business needs, such as pay-as-you-go and concurrent licenses.

Vor ihrer Arbeit bei Lamborghini war sie Vizepräsidentin bei Aston Martin Lagonda und Managing Director bei AM Brands, Licensing Manager bei Ferrari, Vertriebsleiterin beim FC Internazionale und Country Director- Italien der NBA.
Before joining Lamborghini, she was Vice President of Aston Martin Lagonda and Managing Director of AM Brands, Licensing Manager at Ferrari, Commercial Director of FC Internazionale as well as Country Director- Italy for the NBA.

Mirage, SCT und Create Your Sound sind Warenzeichen der Audio Products International Corp."Dolby","Dolby Pro-Logic" und"Dolby Digital" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing.
Mirage, SCT, and Create Your Sound, are trademarks of Audio Products International Corp."Dolby","Dolby Pro-Logic", and"Dolby Digital" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing."DTS" is a trademark of Digital Theater Systems Inc.

Er ist Mitglied der Deutsch-Amerikanischen Juristenvereinigung(DAJV), der Deutschen Gesellschaft für Rechtsinformatik(DGRI), der Licensing Executive Society(LES) und der Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht GRUR.
He is a member of the German-American Lawyers Association(DAJV), the German Society of Legal Informatics(DGRI), the Licensing Executive Society(LES) and the German Association for the Protection of Intellectual Property GRUR.

Im Licensing& Merchandising-Sektor betreut ZDF Enterprises als exklusive Agentur des ZDF alle Aktivitäten der hochwertigen ZDF-Programmmarkenwelt sowie die Highlights aus dem eigenen Rechteportfolio.
In the Licensing& Merchandising sector, ZDF Enterprises- as the ZDF's exclusive agent- oversees all the activities concerning the top-notch ZDF program brand world as well as the highlights from the ZDFE portfolio.

FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einer Gesellschaft der Formula One Gruppe.
The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company.

BRAINPOOL Artist und Content Services GmbH Â bietet im Bereich Licensing attraktive und emotionale Marken mit hohem Sympathie- und Bekanntheitsgrad, wie zum Beispiel"Schlag den Raab","Stromberg","TV total" oder die"TV total" Events.
In the area of Licensing, BRAINPOOL Artist und Content Services GmbH offers attractive and emotional brands with a high level of likeability and awareness, such as"Schlag den Raab","Stromberg","TV total" or the"TV total" events.

Microsoft Windows, Lync, Outlook PowerPoint und Office 365 sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.„HDMI“ und alle zugehörigen Logos sind Marken von HDMI Licensing LLC.
Microsoft, Windows, Lync, Outlook, PowerPoint and Office 365 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.“HDMI” and all associated logos are trademarks of HDMI Licensing, LLC.

ˎˎ Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. ˎˎ In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt.
Trademark Information ˎˎ The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ˎˎ Manufactured under license from Dolby Laboratories.

ENERGY”, das“ENERGY” Logo,“Take 5 +1”, das“Take 5 +1” Logo und“API Accessories” sind Warenzeichen von Audio Products International Corp.“Dolby”,“Dolby Pro-Logic” und“Dolby Digital Surround” sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing.
ENERGY”, the“ENERGY” logo, the“Take 5+1”, and the“Take 5+1” logo and“API Accessories” are trademarks of Audio Products International Corp.“Dolby”,“Dolby Pro-Logic” and“Dolby Digital Surround” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing.

Kürzlich, Microsoft und Universal Partnerships& Licensing kündigte ein kooperatives Kampfsystem: den Start des Films Furious 7, den neuesten Teil der Serie Fast& Furious zu feiern, wird Microsoft eine Erweiterung für Forza Horizon 2 veröffentlichen, mit dem Namen….
Recently, Microsoft and Universal Partnerships& Licensing announced a collaborative fighting: to celebrate the launch of the movie Furious 7, the latest part of the series Fast& Furious, Microsoft will release an expansion for Forza Horizon 2, named….

MIRAGE", das Logo"MIRAGE","The Original Bipolar Loudspeaker","Omnipolar" und"API Accessories" sind Warenzeichen von Audio Products International Corp."Dolby,"Dolby Pro-Logic" und"Dolby Digital Surround" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing.
MIRAGE”, the“MIRAGE” logo,“The Original Bipolar Loudspeaker”,“Omnipolar” and“API Accessories” are trademarks of Audio Products International Corp.“Dolby”,“Dolby Pro-Logic” and“Dolby Digital Surround” are trademarks of Dolby Laboratories Licensing.

Technologie für den Einzelhandel, Design und In Store Marketing, Lieferketten, Franchising und Licensing, Kaffee, Tee und Kakao, frisches und verarbeitetes Obst, Landwirtschaftsprodukte, Halal, organisches und Biokost, Tiefkühlkost, Fisch, Meeresfrüchte und Fleischprodukte.
Retail technology, design& in store marketing, supply chain, franchising and licensing, coffee, tea and cocoa, fresh and processed fruits, agricultures products, halal, organic and natural health food products, frozen food, fish seafood and meat products.

Kompatiblen AV-Verstärkers empfehlen wir, den LF DIRECT-Schalter(v) auf die“ON”-Position zu stellen und diese Funktion nicht anzuwenden.“Dolby” ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.“dts” ist ein Warenzeichen der Digital Theater Systems.
When using a Dolby Digital- or dts-compatible AV amplifier, we recommend turning the LF DIRECT switch(v) to the“ON” position and not using this function.“Dolby” is a trademark of the Dolby Laboratories Licensing Corporation.“dts” is a trademark of Digital Theater Systems.

Die Internetseite der iQ Power Licensing AG enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post(E-Mail-Adresse) umfasst.
The website of the iQ Power Licensing AG contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.

Oktober 2017: In der jüngst erschienenen IAM Patent-Sonderausgabe"Patents in Europe 2018/19: Helping business compete in the global economy" referieren Dr. Volkmar Henke und Dr. Tilman Müller zum Thema"Standard-essential patents and FRAND licensing in Europe.
October 2017: In the recent edition of„Patents in Europe 2018/19: Helping business compete in the global economy", a supplement to Intellectual Asset Management(IAM), our attorneys Dr. Volkmar Henke and Dr. Tilman Müller report about"Standard-essential patents and FRAND licensing in Europe.

Wir sind aktiv in der European Association of Certified Valuators and Analysts(EACVA) sowie der Licensing Executive Society(LES) und sind Mitglied verschiedener Ausschüsse an der IHK Frankfurt am Main sowie der Certified Licensing Professionals.
We are actively involved in the European Association of Certified Valuators and Analysts(EACVA) as well as the Licensing Executive Society(LES), we are members of various committees at the Frankfurt Chamber of Industry and Commerce, member of the Certified Licensing Professionals, and we give lectures at the Frankfurt School of Finance FSF.

Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. p Dieses Produkt enthält Technologie, die Ei- gentum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrieben werden darf.
Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. p This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a licence from Microsoft Licensing, Inc.

Mitgliedschaften: Hanseatische Rechtsanwaltskammer Hamburg, Arbeitskreis Lifescience der Licensing Executive Society, European Patent Lawyers Association(EPLAW), International Bar Association, Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht(GRUR), European Patent Litigators Association EPLIT.
Memberships: Hanseatic Bar Association Hamburg, Life Sciences Committee of the Licensing Executive Society, European Patent Lawyers Association(EPLAW), International Bar Association, German Association for the Protection of Intellectual Property(GRUR), European Patent Litigators Association EPLIT.

Wenn Sie den License-Administrator ändern oder mehreren Personen Administrationsrechte erteilen möchten, öffnen Sie bitte einen Case, indem Sie sich in Ihr Konto einloggen, zur Registerkarte"Support" wechseln, auf"Open a case" und"Licensing" klicken und dann im Dropdown-Menü"Change/Add license administrator" auswählen.
In case you want to change the license administrator or share administrative rights, please open a case by logging into My Account, click the"Support" tab,"Open a case," choose"Licensing," then select"Change/Add license administrator" from the dropdown and fill in all the required information.

Mitgliedschaften: Patentanwaltskammer(PAK), Institut der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter(epi), Internationale Vereinigung für den gewerblichen Rechtsschutz(AIPPI), Bundesverband deutscher Patentanwälte, Fédération Internationale des Conseils en Propriété Industrielle(FICPI), Vereinigung von Fachleuten des gewerblichen Rechtsschutzes(VPP), Licensing Executives Society LES.
Memberships: Patent Attorneys Association(PAK), Institute of Professional Representatives before the European Patent Office(epi), International Association for the Protection of Intellectual Property(AIPPI), Federal Association of German Patent Attorneys, Fédération Internationale des Conseils en Propriété Industrielle(FICPI), Patent Attorneys Association, Association of Intellectual Property Experts(VPP), Licensing Executives Society LES.