Examples of using Liegen wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Liegen wird zur Gewohnheit für das Kind, seinen Schutz.
Lying becomes a habit for the child, his protection.Das bedeutet,daß das Jahr 2005 nicht mehr so weit entfernt liegen wird.
Da die Tagungsorte alle zentral liegen wird kein Kongressticket angeboten.
Und später zu danken, wenn der Bericht auf Ihrem Tisch rechtzeitig liegen wird.
Wie jedes Jahr, Modebranche Badeanzüge liegen wird und Arttendenzen über andere neu erfunden.
Die Haupttischdecke soll etwas mehr davon sein, die oben liegen wird.
The main cloth has to be a little more than that which will lie from above.Die Stelle, wo der Hund nach der Geburt liegen wird, soll gemütlich sein, es ist wichtig, dass sich der Hund in der Sicherheit fühlt.
The place where the dog after the delivery will lie, has to be secluded, it is important that the dog felt safe.Wobei diesmal sicherlich ein Schwerpunkt auf den schwarzen Ölmalereien liegen wird.
Es wird prognostiziert, dass Neuseelands Prognose:Beschäftigung im 2018 bei 2.632 Person mn liegen wird, wie es von International Monetary Fund- World Economic Outlook gemeldet wurde. .
New Zealand's Employment Der Vorstand ist sehr zuversichtlich,dass auch das Ergebnis deutlich über den bisherigen Einschätzungen liegen wird.
The management is very confident that earnings will have exceeded previous expectations considerably.Damit ist klar,dass ihr Marktanteil dauerhaft und deutlich unter 48 Prozent liegen wird- dem Marktanteil von Ryanair in Irland.
This makes it clear that its market share will lie permanently and clearly under 48 percent- the market share of Ryanair in Ireland.Beraten, die nicht tiefen Kasten zu nehmen,in die Zwiebel von der nicht allzu dicken Schicht nicht mehr als 30 cm liegen wird.
Advise to take superficial boxes in which onions will lie not too thick layer no more than 30 cm.Es wird prognostiziert, dass Polens Prognose:Regierungseinnahmen im 2018 bei 850.121 PLN bn liegen wird, wie es von International Monetary Fund- World Economic Outlook gemeldet wurde. .
Poland's Government Revenue In einem späteren Vortrag skizziertProf. Dr. Lieberwirth, wo künftig der Forschungsschwerpunkt am Institut liegen wird.
In a later talk, Prof.Dr Lieberwirth explained where the Institute's research focus will lie in future.Auch wenndie praktische Priorität des EG-Umweltzeichens sicherlich bei seriell hergestellten Konsumprodukten liegen wird, sollten jedoch auch die Anbieter besonders umweltverträglicher Dienstleistungen vom EG-Umweltzeichen nicht generell ausgeschlossen werden. .
Even if the emphasis will largely be on mass-produced goods in practice, the scheme should not systematically exclude the provision of particularly environmentally-friendly services.Die Parsytec AG teilt mit, dass der Auftragseingang für das 4. Quartal2005 voraussichtlich über 8 Mio. Euro liegen wird.
Parsytec AG announces that the order entry for thefourth quarter 2005 is expected to exceed 8 Mio Euro.Es bedeutet, dass aus 100 Versuchen die Münze 50 Male"юËыюb" liegen wird; nach oben und ebensoviel-"Ëx°ъющ.
It means that from 100 attempts the coin will lay down 50 times"юËыюb" upwards and as much-"Ëx°ъющ.Das ist nur ein Beispiel dafür,warum im öffentlichen Raum auf jeder ebenen Fläche irgendwann Abfall liegen wird.
It's just an example of how, in a public setting,if there Der Vorstand ist sich vorbehaltlos einig,dass die beabsichtigte erneute Inkorporation im Interesse der Aktionäre liegen wird und hat uneingeschränkt seine Zustimmung gegeben.
The Board has unanimously concluded that the proposed reincorporation is in the best interests of shareholders and has unanimously recommended its approval.Um gipsokartonu die nötige Form zu geben,legen den Streifen einer bestimmten Länge auf zwei Stützen, auf die sie liegen wird.
To give to gypsum cardboard the necessary form,the strip of a certain length is put on two support on which it will lie.Der Konzern geht davon aus, im Gesamtjahr 2018 das Marktwachstum, das Schätzungen zufolge bei 3 bis 4% liegen wird, deutlich zu übertreffen.
For 2018,the Group expects to significantly exceed market growth, which is expected to range between 3 to 4.Bei den Rubriken 3 bis 5 haben sich die Delegationen als Grundlage fürdie weiteren Verhandlungen Spielräume gesetzt, innerhalb derer das tatsächliche Niveau der Jahresobergrenzen liegen wird.
For Categories 3 to 5, as a basis for further negotiations,the delegations set ranges within which the final annual ceilings will lie.Bei diesen Temperaturen fuehlt man sich leider wie imWinter, deshalb schon eine Einstimmung was unterm Christbaum liegen wird.
As we have in summer tempertures like in winter,here Sein Gewicht von 270 Gramm macht den Babolat Pure Aero LiteDecima zu einem sehr komfortablen Racket, das dir gut in der Hand liegen wird.
Its weight of 270g makes the Babolat Pure AeroLite Décima a very comfortable racket, which will lie comfortably in your hand.Das ist mit Grund warum die Inflation in Österreich 2014 um rund Â1⁄2 Prozentpunkt Ã1⁄4ber der durchschnittlichen Teuerung in der Eurozone liegen wird.
This is one reason why inflation in Austria in 2014 will lie roughly Â1⁄2 percentage point above the average inflation rate in the eurozone.Bei anderen Ladungen die Haken muss man in verschiedene Winkel des Ölkuchens einstecken, da es,wie nicht bekannt ist er auf den Grund des Wasserbeckens liegen wird.
At other cargoes hooks should be stuck in different corners of an oilcake as Unter den gegenwärtigen Wirtschaftsbedingungen gehenwir davon aus, dass die EBIT-Marge vor Einmaleffekten für das Gesamtjahr über dem 2008 erreichten Wert von 6,6% liegen wird.“.
Under the current business conditions,the EBIT margin before exceptional items for the full-year Das Fehlen einer Akustikdecke wird sich jedoch nachteilig auswirken, da die Nachhallzeit wesentlich höher ist undder Schallpegel deutlich über den akzeptablen Werten liegen wird.
But the downside of not having an acoustic ceiling will probably result in higher reverberation times andincreased noise levels above those which would be acceptable to the users.Sicherstellen, dass niemand links liegen gelassen wird.
Making sure no one is left out.
