What is the translation of " MAGIC QUADRANT " in English?

• magic quadrant

Examples of using Magic quadrant in German and their translations into English

Erfahren Sie hier, für welche Leistungen Basware im Gartner Magic Quadrant anerkannt wurde.
Learn why Basware has been recognized in the Magic Quadrant.

Wir wurden als„Herausforderer" im Magic Quadrant für Application Testing Services, Worldwide[1] benannt.
We have been mentioned as a"Challenger" in the Magic Quadrant for Application Testing Services, Worldwide.

Unter seiner Führung konnte das Unternehmen 500 internationale Wettbewerber hinter sich lassen und zählt heute zu den Top 10 der Branche mit Ranking im Magic Quadrant des Analystenhauses Gartner.
Under his direction the company was able to outperform 500 international competitors and is considered today to be among the top 10 in the industry, ranking in the Magic Quadrant by the Gartner consulting firm.

Das ist der Grund dafür, warum im diesjährigen Magic Quadrant von so vielen bedeutenden Veränderungen die Rede ist.
And this is why there have been some dramatic shifts in the Magic Quadrant this year.

Zu den im Magic Quadrant untersuchten Talend-Produkten zählen Talend Enterprise ESB und die Talend Platform for Enterprise Integration.
Talend products evaluated in the Magic Quadrant include Talend Enterprise ESB and the Talend Platform for Enterprise Integration.

Ich bin sehr stolz darauf, dass SDL im Gartner Magic Quadrant als führend bezeichnet wird.
I am very proud that SDL is named a‘Leader' in the Magic Quadrant.

Gartner hat Sophos im Magic Quadrant für Unified Threat Management erneut zum Leader gekürt- zum sechsten Mal in Folge.
Gartner has once again named Sophos as a Leader in the Magic Quadrant for Unified Threat Management- for the sixth year in a row.

Im ausführlichen Gartner-Bericht für 2017 wurde Talend erneut als Top-Leader im Magic Quadrant für Datenintegrationstools anerkannt.
In Gartner's comprehensive report for 2017, Talend was again named a top tier leader in the Magic Quadrant for Data Integration Tools.

Darüber hinaus ist Genesys im Magic Quadrant für"Contact Center as a Service, Western Europe"[3], enthalten.
In addition, Genesys is included in the Magic Quadrant for Contact Center as a Service, Western Europe 3.

Um das Marketing auf die nächste Stufe zu bringen, braucht man eine Vision. Vision und Marktverständnis- darüber verfügt e-Spirit laut dem gerade veröffentlichten Gartner-Report Magic Quadrant for WCM 2018*", erklärt Jörn Bodemann, CEO von e-Spirit.
To take marketing to the next level, you need a vision- and vision and market understanding is why we believe Gartner has recognized e-Spirit as a visionary in the just released 2018 Magic Quadrant for Web Content Management*", said Jörn Bodemann, CEO of e-Spirit.

Gartner hat Sophos zum vierten Mal in Folge im Magic Quadrant für Unified Threat Management zum Leader gekürt.
Gartner has once again named Sophos as a Leader in the Magic Quadrant for Unified Threat Management- for the seventh year running.

Der Gartner Magic Quadrant für das Web Content Management(WCM) ist eine der umfassendsten Analysen des globalen CMS-Marktes und gibt eine Übersicht der führenden Anbieter.
The Gartner Magic Quadrant for Web Content Management Software(WCM) is one of the most comprehensive analyses of the global Content Management Software(CMS) market and provides an overview of the most prominent providers.

Weitere Informationen zur Positionierung von Colt im Gartner Magic Quadrant für Managed Hosting in Europa finden Sie auf der Gartner Webseite.
Further details about Colt's position in the Magic Quadrant for European Managed Hosting are detailed on Gartner's website.

Gartner hat Sophos im Magic Quadrant für Enterprise Firewalls außerdem zum Visionär ernannt. Wir sehen dies als klaren Indikator dafür, dass die XG Firewall eine der besten Firewall-Lösungen für Unternehmen jeder Größe ist.
Gartner has also named Sophos as a Visionary in the Magic Quadrant for Enterprise Firewalls which we believe confirms that XG Firewall is one of the best firewall solutions for businesses of all sizes.

Atos ist der führende europäische Anbieter von Managed Services und belegte in den vergangenen drei Jahren den ersten Platz im Gartner Magic Quadrant bei Data Center Outsourcing und Infrastructure Utility Services 2014 in Europa.
Atos is the European leader in Managed services and has been positioned as a leader, for the last three years, in the Gartner Magic Quadrant for Data Center Outsourcing and Infrastructure Utility Services 2014, Europe.

Der Bericht 2018 über den Magic Quadrant für"Contact Center Infrastructure, Worldwide", bewertete elf verschiedene Anbieter von Contact Center-Infrastrukturen.
The 2018 report on the Magic Quadrant for Contact Center Infrastructure, Worldwide, evaluated 11 different contact center infrastructure vendors.

Das Ergebnis: T-Systems sieht den Report als erneute Bestätigung der starken Position im Vergleich zum Vorjahr und rangiert im Gartner Magic Quadrant 2018 zum achten Mal in Folge als europäischer Leader- neben Mitbewerbern wie Accenture, Atos, DXC Technology und IBM.
The findings: T-Systems sees the report as a renewed confirmation of its strong position compared to last year and is rated as a Leader in Europe for the 8th time in the Gartner Magic Quadrant 2018- next to competitors such as Accenture, Atos, DXC Technology and IBM.

Talend konnte seine Position im Magic Quadrant dank seiner umfassenden Vision und seiner Fähigkeit zur operativen Umsetzung nach oben und nach rechts verbessern.
Talend improved its position in the Magic Quadrant moving positively up and to the right based on its completeness of vision and ability to execute.

WDAY, einen führenden Anbieter von Cloud-Anwendungen für das Finanz- und Personalwesen, zum dritten Mal in Folge im„Leaders Quadrant“ des Magic Quadrant for Cloud Core Financial Management Suites for Midsize, Large and Global Enterprises1 positioniert.
WDAY, a leader in enterprise cloud applications forfinanceandhuman resources, today announced it has been positioned by Gartner, Inc. in the Leaders quadrant of the Magic Quadrant for Cloud Core Financial Management Suites for Midsize, Large, and Global Enterprises1.

Zum dritten Mal in Folge die Positionierung als Leader in diesem Magic Quadrant und die Bestnote in der Kategorie, Fähigkeit zur Umsetzung' belegen unserer Meinung nach, dass sich unsere Arbeit bei der Produktentwicklung und unser starker Branchenfokus auszahlen", sagte Mark Brewer, Global Industry Director for Service Management bei IFS.
Being named a leader for the third consecutive time in this Magic Quadrant and also positioned the highest in the 2017 report on our ability to execute, we believe proves that our hard work in product development together with a dedicated industry focus is paying off," said Mark Brewer, Global Industry Director for Service Management at IFS.

Die Ausstellung der Mobikon wartet ihrerseits mit mehr als 100 Unternehmen auf, die ihre Innovationen, Lösungen und Trends im Mobile Business zeigen: Darunter finden interessierte Besucher etwa den Payment-Spezialisten PayPal und den App Store-Analysten App Annie ebenso wie zwei der Leader aus dem Gartner Magic Quadrant für Enterprise Mobility Management(EMM): Air Watch und Mobile Iron.
The Mobikon exhibition brings together over 100 companies that will show their mobile innovations, solutions and trends: they include, for example, payments specialist PayPal and app store analytics provider App Annie as well as two leaders from the Gartner Magic Quadrant for Enterprise Mobility Management(EMM): AirWatch and MobileIron.

Das vierte Jahr in Folge wurde Tableau im Gartner Magic Quadrant für Business Intelligence- und Analyse-Plattformen als Leader eingestuft.
For the fourth year, Tableau is a leader in the Magic Quadrant for Business Intelligence and Analytics Platforms Report.

Der Gartner Magic Quadrant 2017 für Web Content Management bewertet 18 Anbieter auf Grundlage ihrer Umsetzungsfähigkeit(mit den Unterkategorien Produktfunktionalität, generelle Funktionsfähigkeit, Vertriebs- und Marketingumsetzung sowie Kundenerfahrung) und der Ganzheitlichkeit ihrer Vision darunter fallen unter anderem Marktverständnis, Innovation sowie Marketing-, Produkt- und Vertriebsstrategie.
The 2017 Gartner Magic Quadrant for WCM evaluated 18 vendors based on their Ability to Execute(including product functionality, overall viability, sales and marketing execution, and customer experience) and Completeness of Vision including market understanding, innovation, and marketing, product, and sales strategy, among others.

Axway ist in dieser Hinsicht seit Langem visionär, und die erneute Positionierung als Leader im Magic Quadrant for Application Services Governance 2015 von Gartner ist ein Beleg für unseren kontinuierlichen Beitrag zum Digital Business.
We believe Axway is a visionary in this regard, and we feel having again been named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Application Services Governance is a testament to our continued contribution to digital business worldwide.

Wir sind davon überzeugt, dass Gartner Magic Quadrant für Data Quality Tools die perfekte Ressource ist, wenn Sie auf der Suche nach dem richtigen Partner sind, der Ihnen bei der Beschleunigung der datengestützten, digitalen Transformation hilft, indem Ihnen Tools zur Verfügung gestellt werden, mit denen Sie Verantwortung für Genauigkeit, Konsistenz und Vollständigkeit der Datenerfassung für wichtige Prozesse und Entscheidungen übernehmen können.
We believe the Gartner Magic Quadrant for Data Quality Tools is the perfect resource if you're looking to find the right partner to help accelerate your data-driven digital transformation by giving you the tools to take responsibility for the accuracy, consistency, and completeness of the data fueling your critical processes and decisions.

Dass der Bereich der Kundenkommunikation mit Hilfe von Software stetig an Bedeutung gewinnt, zeigt auch der am 26. November 2013 veröffentlichte Bericht„Gartner Magic Quadrant for Customer Communications Management Software”, indem sowohl legodo als auch Actuate unter der Rubrik„Andere Anbieter, die Ihre Bedürfnisse erfüllen könnten” erwähnt werden.
Both legodo and Actuate were included in the section entitled,“Other providers that may meet your needs” in Gartner's“Gartner Magic Quadrant for Customer Communications Management Software” report, published on November 26, 2013.

In gleicher Weise müssen Visionäre im Magic Quadrant für Social-Software am Arbeitsplatz"ein fundiertes Fachwissen hinsichtlich der aktuellen und künftigen Markttrends demonstrieren. Dazu zählen beispielsweise die Wichtigkeit einer flexiblen und transparenten Umgebung für die Zusammenarbeit sowie der Wert der gegenseitigen Stärkung von die Benutzereinbindung befördernden Tools und Tools, welche die Bottom-up-Gruppen- und Strukturformation unterstützen.
Similarly, Visionaries in the Magic Quadrant for Social Software in the Workplace have to"demonstrate a strong understanding of current and future market trends, such as the importance of a flexible and transparent collaboration environment, as well as the value of mutual reinforcement of tools that encourage user contributions and tools that encourage bottom-up group and structure formation.

Das führende Marktforschungs- und Beratungsunternehmen Gartner, dessen Analysen und technische Informationen von Unternehmen weltweit genutzt werden, hat Veeam im neuen 2016 Magic Quadrant for Data Center Backup and Recovery Software als LEADER positioniert und damit Veeams Erfolg darin bestätigt, seinen fast 200.000 Kunden weltweit Availability for the Always-On Enterprise zu ermöglichen.
Gartner, the leading research and advisory firm providing information technology insight for enterprises worldwide, has recognized Veeam as a LEADER in the new 2016 Magic Quadrant for Data Center Backup& Recovery, which we know reinforces the success of Veeam's determined focus to deliver Availability for the Always-On Enterprise for our almost 200,000 worldwide customers.

Wussten Sie, dass Gartner Microsoft zum neunten Mal in Folge zum Leader im Magic Quadrant for Business Intelligence and Analytics Platforms* ernannt hat? Und dass über 90.000 Unternehmen in 185 Ländern Power BI einsetzen?
Did you know that Gartner has positioned Microsoft as a Leader, for the ninth consecutive year, in the Magic Quadrant for Business Intelligence and Analytics Platforms? And that more than 90,000 organizations in 185 countries use Power BI? And more importantly, why has it become so popular?

Gartner positionierte Aruba, ein Hewlett Packard Enterprise Unternehmen, als"Leader" im Magic Quadrant 2018 für Infrastrukturen mit kabelgebundenem und kabellosem LAN-Zugriff. Damit wurden bei der Gesamtbetrachtung Faktoren wie Vision, Realisierbarkeit und Kundenzufriedenheit erneut Rechnung getragen.
Gartner positioned Aruba, a Hewlett Packard Enterprise company, as a leader in the 2018 Magic Quadrant for the Wired and Wireless LAN Access Infrastructure, recognising again its completeness of vision, ability to execute and client satisfaction.