What is the translation of " MAKERSPACES " in English?

• makerspaces

Examples of using Makerspaces in German and their translations into English

Wie erreichen Makerspaces mehr Mädchen?
How do Makerspaces reach more girls?

Welche Gebühren fallen für die Nutzung des Makerspaces M1 an?
Are there any fees for using the Makerspace M1?

Zeithorizont 1 Jahr: Makerspaces und Online Learning.
Time horizon of 1 year: makerspaces and online learning.

Makerspaces sind offene Räume für Menschen, neue Ideen und Do-It-Yourself-Projekte.
Makerspaces are open spaces for people, new ideas and do-it-yourself projects.

Dazu werden in FabLabs und Makerspaces Kurse angeboten.
There are courses for this in fablabs or makerspaces.

In Makerspaces und FabLabs experimentieren und entwickeln sie gemeinsam- weltweit vernetzt.
They experiment and develop in Makerspaces and FabLabs together- globally networked.

In der ersten Projektphase werden reale und virtuelle Lernumgebungen(sogenannte Makerspaces) am KIT eingerichtet.
In the first phase, real and virtual learning environments(so-called makerspaces) will be set up at KIT.

Bibliothekslabore und Makerspaces entstehen in vielen Bibliotheken.
Many libraries set up library laboratories and makerspaces.

November 2015 das Projekt"Bee Creative" und die ersten 6 Makerspaces in Luxemburg vor.
On 20 November 2015, the Minister of Education, Children and Youth presented the project'Bee Creative' and the first six makerspaces in Luxembourg.

Fügt man Makerspaces und andere Technologie-Inkubatoren hinzu, steigt diese Zahl auf über 5000 weltweit.
Add in makerspaces and other tech incubators and that number increases to over 5000 globally.

Unter Bildungsaspekten interessant ist das Angebot von Workshops und Trainings in CoWorking-Spaces und Makerspaces.
Among the educational aspects, the services of workshops and training in co-working spaces and makerspaces are interesting.

Es existieren sogar Fablabs und Makerspaces, die ihre Arbeitsplätze ausschließlich in Werkstätten anbieten.
Some are even designated fablabs and makerspaces, which only offer the"messy" kind of workstations.

Jeroen de Boer, New Media Spezialist bei BSF und Manager des FryskLab, spricht in einer der Breakout Sessions über Makerspaces und Bibliotheken.
Jeroen de Boer, New Media Specialist at BSF who manages Frysklab, will also be giving a talk at the Meeting in one of the breakout sessions about makerspaces and libraries.

Zu den offenen Räumen für selbstbestimmtes CoLearning zählen beispielsweise Makerspaces, CoWorking-Spaces und TechShops, die es bislang vor allem in den USA gab.
The open spaces for self-determined co-learning include, for example, makerspaces, co-working spaces and tech-shops, which have so far existed mainly in the USA.

Sherry Lassiter, Präsidentin und CEO der Fab Foundation erzählte als Nächste über das explosive Wachstum sowohl des FabLab-Netzwerks als auch der Makerspaces weltweit.
Sherry Lassiter, president and CEO of the Fab Foundation, was up next. She spoke about the explosive growth of both the FabLab network and makerspaces globally.

Dies könnten beispielsweise Reallabore und Makerspaces sein oder(virtuelle) Innovation-Labs, die die Öffnung bestehender Forschungsinfrastrukturen für Dritte beinhalten.
For example, these might be real laboratories and makerspaces or(virtual) innovation labs, which include the opening of existing research infrastructures for third-parties.

Dabei zeigten sich unter anderem Parallelen zur Open-Science-Bewegung und dass Öffentliche Bibliotheken als Anbieter neuer Lernräume wie Makerspaces zu den Vorreitern gehören.
Parallels to the Open Science movement could be demonstrated, and that public libraries are among the pioneers as providers of new learning spaces such as makerspaces.

Wirkung der acht Impact Hubs und Makerspaces Seit der Initiierung des Africa Seed Programs 2014, sind bereits acht Impact Hubs entstanden- in drei davon gibt es auch Makerspaces.
Effectiveness of eight Impact Hubs and makerspaces Since launching the Africa Seed Program in 2014, eight Impact Hubs have been created- three of which house makerspaces.

Die richtigen Werkzeuge an die Hand geben Um die Kreativität und den Ideenreichtum der Erfinder vor Ort zu nutzen, schaffen Makerspaces einen Raum, in dem die nötige Infrastruktur und Technologie vorhanden sind.
Providing the right tools Makerspaces provide the infrastructure and technology needed to harness the creativity and ideas of local innovators.

Der Pro ist perfekt für Makerspaces, da es Ihnen ermöglicht, drahtlos Druckaufträge von überall in Ihrem Heimnetzwerk zu senden, indem Sie Windows- und Mac-Computer sowie die XYZgallery App auf Android-Geräten verwenden.
The Pro is perfect for Makerspaces since it allows you to wirelessly send print jobs from anywhere in your home network by using Windows and Mac computers, as well as the XYZgallery app available on Android devices.

Außerdem, Das Video zeigt uns eine Vorstellung davon zu bekommen wie schnell wird hohl gemacht Die Maker-Kultur in Spanien, und als die Makerspaces wachsen in Reihe wie der Hackerspaces.
In addition, the video allows us to get an idea of how quickly being made hollow the Maker culture in Spain, and as the Makerspaces grow in number as did the Hackerspaces.

Im Kontext von Open Science, und insbesondere Citizen Science, sowie Makerspaces und Lernen 4.0 könnte das Konzept der Science Shops an neuer Schlagkraft gewinnen, zumal sie auch von der Europäischen Kommission gefördert werden.
Within the context of open science, with particular reference to citizen science as well as makerspaces and learning 4.0 the concept of science shops was able to gain new impetus, especially with European Commission funding.

Interessant bleibt zudem, welche weiteren Auswirkungen sich für Bibliotheken abzeichnen werden, ob es beispielsweise zu einer flächendeckenden Ausstattung von Bibliotheken, auch wissenschaftlichen, mit Makerspaces kommen wird, ob vermehrt CoWorking-Räume eingerichtet werden oder auch von Bibliotheksangestellten genutzt werden.
It will also be interesting to see what the further impacts on libraries will be, whether for example, comprehensive and scientific facilities with makerspaces will be available, and whether co-working spaces will be increasingly set up or used by library staff.

Dass Bibliotheken zunehmend ihre Raumnutzung überdenken und beispielsweise Makerspaces einrichten, Medienproduktionsstudios und andere Bereiche für Kollaboration und aktives Lernen, spiegelt eine tiefergehende Verschiebung im pädagogischen Vorgehen wider.
The fact that libraries are increasingly re-thinking their use of space and are establishing, for example, makerspaces, media production studios and other areas for collaboration and active learning, reflects a greater shift in the educational approach.

Neben Gesprächen mit KünstlerInnen aus verschiedenen afrikanischen Ländern wird es exklusive Führungen durch die Ausstellung mit den internationalen KuratorInnen und KünstlerInnen geben, sowie einen Coding-Workshop und einen Maker's Brunch mit VertreterInnen von Makerspaces aus Togo, Ghana, Senegal und lokalen Initiativen aus Karlsruhe.
In addition to discussions with artists from various African countries, there will be guided tours through the exhibition with the international curators and artists, as well as a coding workshop and a maker's brunch with representatives of maker spaces from Togo, Ghana, Senegal and local initiatives from Karlsruhe.

Interviews mit Betreiberinnen und Betreibern von CoWorking-Spaces oder Makerspaces beispielsweise dem Cloudsters Lübeck, dem FabLab Lübeck, KALLE, Co-Kreativ Werkstatt, Bremen und dem Betahaus Hamburg gaben einen Einblick in die Communities, Arbeitsweisen, Organisationsstrukturen, Rechtsformen und Finanzierungen dieser offenen Räume.
Interviews with operators of co-working spaces or makerspaces, for example, the Cloudsters Lübeck, fablab Lübeck, KALLE, co-creative workshop, Bremen and the Betahaus Hamburg gave an insight into the communities, working methods, organisational structures, legal forms and financing of these open spaces.

Frauke Godat vom Projekt"PerLe- Projekt erfolgreiches Lehren und Lernen der CAU" schildert im Interview, wie in Kiel CoWorking-Spaces, Makerspaces und FabLab in unmittelbarer Nähe der Universität beziehungsweise aus ihr heraus entstanden sind.
Frauke Godat from the"PerLe Project- Successful Teaching and Learning at the CAU" outlines in the interview, how co-working spaces, makerspaces and FabLab have emerged in the immediate vicinity of the university in Kiel, or emerged from it.

Im Rahmen des EU-Forschungsprojektes"DOIT- Entrepreneurial skills for young social innovators in an open digital world" untersuchen wir, mit welchen(digitalen) Maker Methoden und Tools Kinder und Jugendliche in frei zugänglichen Innovationsräumen wie z.B. Makerspaces, FabLabs, DIY-Fairs, Hackathons lernen, neue Ideen und Innovationsprojekte zur Lösung sozialer Probleme zu entwickeln.
As part of the EU research project"DOIT- Enterpreneurial Skills for Young Social Innovators in an open digital World", we examine with which(digital) maker methods and tools children and adolescents in freely accessible innovation spaces such as, for example, Makerspaces, FabLabs, DIY-Fairs, Hackathons learn to develop new ideas and innovation projects to solve social problems.