What is the translation of " MALERISCHSTE " in English?

• most picturesque
• most scenic

Examples of using Malerischste in German and their translations into English

Es ist der bekannteste und malerischste Markt in Barcelona.
It is the most famous and picturesque market in Barcelona.

Die Central Coast Region inspiriert viele Künstler, die hier leben, sowie Besucher, die über die Highway 1 hierher kommen- die vermutlich malerischste Fahrt der Welt.
The Central Coast region inspires the many artists who live here as well as visitors who venture to the region via Highway 1, perhaps the world's most scenic drive.

Dies ist die schnellste und malerischste Weise, vom Friedensgedenkpark nach Miyajima zu kommen.
This is the fastest and most scenic way to get from the Peace Memorial Park to Miyajima.

Es ist sicherlich nicht der höchste(es ist nur 8 Meter- 26 Fuß- hoch), aber es ist der mächtigste und malerischste Wasserfall in allen ukrainischen Karpaten.
It is certainly not the highest(it is only 8 meters- 26 feet- high), but it is the most powerful and picturesque waterfall in all the Ukrainian Carpathians.

Die malerischste unter den Inseln in Telašćica ist Katina, und der ungewöhnlichste Fels ist sicherlich Taljurić, durch seine geologische und geomorphologische Besonderheit.
The most picturesque island in the Telašćica bay is Katina and the most unusual is certainly Taljurić, with its geological and geomorphologic characteristics.

Die Stadt Lliber ist zweifellos das malerischste und berühmteste Dorf des Jalón-Tals.
The pueblo of Lliber is without doubt the most picturesque and famous village in the Jalon Valley.

Heute haben Sie Freizeit auf der Insel von Marettimo oder Sie können nach Levanzo mit dem Tragflügelschiff fahren, die kleinste und wahrscheinlich die malerischste von der drei Inseln Egadi.
Free day on the beautiful beach of Marettimo or an excursion to the island of Levanzo, the smallest and perhaps most picturesque of the three Aegadian islands.

Die nördlichste der Inseln, und vielleicht die malerischste mit ihrem immer tätigen, 926 Meter hohen Vulkan.
The most Northern of the isalnds and probably the most picturesque with its ever active 926 metre high volcano.

Hawaiis malerischste Fahrt- wohl eine der landschaftlich reizvollsten- Hana Highway erstreckt sich über 37 Meilen entlang Mauis unentwickelter Ostküste, die mit Wasserfällen, versteckten Stränden und natürlichen Pools gespickt ist.
Hawaii's most scenic drive-- arguably one of the country's most scenic-- Hana Highway stretches 37 miles along Maui's undeveloped eastern coast, studded with waterfalls, hidden beaches, and natural pools.

Das einzigartige Best Western Antlers ist die geräumigste und malerischste Hotelanlage im Roaring Fork Valley.
The Best Western Antlers is the most spacious, picturesque, and unique hotel property in the Roaring Fork Valley.

Rhythmus, Party, Karneval- dies ist die karibischste, die malerischste und die gastfreundlichste Stadt in Kuba.
Rhythm, party, carnival… it is the most Caribbean, the most picturesque and the most hospitable of cities.

Im Schatten von Akropolis befindet sich Plaka, die malerischste und älteste Nachbarschaft Athens.
At the shadow of the Acropolis is located Plaka, the most picturesque and oldest district of Athens, which was continuously inhabited from antiquity to the present day.

Das malerische vierte Blatt der oben bogenförmig gerundeten 6 bzw. 8blätt.
The pictorial fourth sheet of the above archlike rounded 6 or 8-sheet resp.

Es gibt malerische Fährverbindungen entweder von Split oder der italienischen Stadt Ancona.
There is a beautiful ferry ride either from Split or from the Italian city of Ancona.

Ins malerische Dorf Oia sind es knapp 10 km.
The charming village of Oia is within 10 km.

Malerisches mittelalterliches Städtchen, eines der schönsten Frankreichs.
Charming medieval village listed as one of the most beautiful of France.

San Gimignano mit seinen malerischen mittelalterlichen Straßen und die Türme….
San Gimignano, with its pictoresque medieval roads and its towers….

Sein malerisches Talent gab er an seinen Sohn Frans III. weiter.
He passed his talent as a painter on to his son Frans III.

Barbara Keidels malerischer Ausdruck pendelt zwischen den Wahrnehmungswelten natürlich gewachsener Strukturen und abstrakter Bildauffassung.
Barbara Keidel's pictorial expression oscillates between natural grown structures and abstract imagery.

Gute Farbklänge, verschiedene malerische Mittel, auch Auftragung.
Good color tones, various paint media and application.

Frangis ausgesprochen malerisches Werk bezieht sich stets auf Landschaften oder Menschen.
Frangi‘s decidedly pictorial work always relates to landscapes or people.

Wendisch arbeitet malerisch, zeichnerisch und skulptural.
Wendisch works in painting, drawing and sculpture.

Das Restaurant liegt malerisch in einem Trullo und serviert traditionelle Gerichte aus Apulien.
Its restaurant is set in a trullo and serves traditional dishes from Puglia.

Malerisch, komplett ausgestattete Studio.
Fully equipped characteristic studio apartment.

Erleben Sie während Ihrer Ferien malerische Landschaften und genießen Sie die herrliche Natur.
Enjoy your vacation amidst bucolic landscapes and breathtaking nature.

Sospel, ein malerisches, geschichtsträchtiges… Detailseite.
Sospel is a picturesque village steeped in history,….

Malerisch verführen sie mit Glanzpunkten auf kandierten Früchten in silbernen Schiffchen aus Staniol.
Her paintings seduce with glints on cherries in small ships made of tinfoil.

Der Zaangegend Der Zaanse Schans ist malerisches, bewohnt Loch an dem Zaan Fluss.
The Zaanse Schans is a scenic, inhabited township on the river Zaan.

Das malerische und touristische Dorf Bruinisse ist vor allem berühmt für die Muschelfischerei.
The pictoresque and touristic Bruinisse is especially known for the musselfishery.