What is the translation of " MALERISCH " in English?

• picturesque
• quaint
• painterly
• scenic
• scenically
• pictorial

Examples of using Malerisch in German and their translations into English

Seht nur, wie malerisch!
Oh look! It is picturesque!

Irgendwie malerisch, natürlich und so sinnlich.
Somehow pictorial, natural and sensual.

Oh, das auf verzweifelte Art und Weise malerisch.
Oh, this is quaint in a desperate sort of way.

Malerisch, komplett ausgestattete Studio.
Fully equipped characteristic studio apartment.

Wendisch arbeitet malerisch, zeichnerisch und skulptural.
Wendisch works in painting, drawing and sculpture.

Malerisch und schlicht, funktionell und harmonisch.
It is picturesque and yet simple, functional yet harmonious.

Ein Tagestrip in das historische Wien kann so malerisch sein!
A day trip to Vienna's historic center can be so pictorial!

Die Gegend ist sehr malerisch mit einer Vielzahl von Pflanzen.
The area is very scenic with lots of greenery and a variety of plants.

Die Farben fließen unkontrolliert und malerisch ineinander.
The colours flow into each other in a uncontrolled and artistic way.

Der Pool ist malerisch und üppig mit vielen Palmen und Liegestühlen.
The pool is scenic and lush with plenty of palm trees and loungers.

Es ist die felsige Insel das Segel, vorgebracht im Meer malerisch.
The rocky islet the Sail, put forward in the sea is picturesque.

Shukkeien ist so malerisch, dass selbst der Regen nicht davon ablenken konnte.
Shukkeien was so pretty that even the rain couldn't detract from it.

Der kleine Bach La Petite Meurthe fließt malerisch dahin.
The brook La Petite Meurthe as picturesque as it is, had a problem.

Der Strand ist malerisch und ein Spaziergang auf der Angel Road super romantisch….
The beach is pretty and walking along Angel Road is super romantic….

Und tatsächlich ist die Landschaft noch genau so malerisch, wie vor zwei Jahren.
The landscape is still as beautiful as two years ago.

Das Restaurant liegt malerisch in einem Trullo und serviert traditionelle Gerichte aus Apulien.
Its restaurant is set in a trullo and serves traditional dishes from Puglia.

Den Dolomiten entgegen- eine spektakuläre Ausfahrt, ebenso spannend wie malerisch.
A spectacular trip towards the Dolomites. Just as exciting as pictorial.

Willkommen in Eglfing Eglfing liegt malerisch zwischen Staffelsee und Riegsee.
Welcome to Eglfing Eglfing is scenically situated between Staffelsee and Riegsee.

Nach diesem Projekt wandelt sich der Bildcharakter von grafisch nach malerisch;
After this project the character of my works changed from graphic to painting;

Auf den Felsen dahinter trohnt malerisch eine kleine Kirche mit roten runden Dächern.
A picturesque little church with a round red roof perches on the rocks behind.

Den Dolomiten entgegen- eine spektakuläre Ausfahrt, ebenso spannend wie malerisch.
To the Dolomites- a spectacular excursion, as exciting as it is picturesque.

Malerisch verführen sie mit Glanzpunkten auf kandierten Früchten in silbernen Schiffchen aus Staniol.
Her paintings seduce with glints on cherries in small ships made of tinfoil.

Im Winter sind die Felsformationen mit Schnee bedeckt, aber ebenso malerisch.
In the winter, the rock formations are dusted with snow, but just as picturesque.

Aus unser Terrasse sich Sie gerade anbietet malerisch Blick auf eine der wichtigsten Dominante der Stadt Kirche sv.
Of our terrace you offers pictorial view of some from of the chief view point cities church sv.

Grossansicht Malerisch eingebettet von Piz Bernina, Palü, Roseg und Languard liegt das historisch gewachsene Engadiner Dorf wildromantisch, sonnig und windgeschützt.
Nestled in the scenic mountainscape of Piz Bernina, Palü, Roseg and Languard, this historic Engadine village has grown over the years to be wildly romantic, sun-soaked and sheltered from the wind.

Die kleine Gemeinde Sant'Agata Feltria liegt malerisch im Marecchia-Tal.
The small town of Sant'Agata Feltria is quaintly situated in Marecchia valley. The mighty….

Am Tage ist Trastevere malerisch und reich an Familienleben, mit Leuten, die sich auf den Straßen treffen, um sich zu unterhalten.
In the daytime, Trastevere is quaint and rich with family life, with people meeting on the streets to chat.

Sie liegt am Fuße eines ziemlich steilen Berges, malerisch genug, als dass man den Spaziergang dahin nicht öfter hätte wiederholen sollen.
Bori lies at the foot of a rather steep mountain, scenic enough, as though one were not to walk there often.

Das Hotel Harsnakar liegt malerisch auf einem kleinen Hügel am Sewansee, direkt an der Autobahn M4- Jerewan-Sewan.
The hotel compound Harsnakar is nestled on a small hill on the shore of the scenic Lake Sevan, on M4 Yerevan-Sevan motorway.

Das Alphotel Boden Balderschwang liegt malerisch auf einem Hügel und bietet einen ruhigen Aufenthalt in einem liebevoll gestalteten, traditionellen Landhaus.
Scenically located on a hillside, Alphotel Boden Balderschwang offers a quiet stay in a charmingly designed traditional country house.