What is the translation of " MARKTPOTENTIAL " in English?

• market potential

Examples of using Marktpotential in German and their translations into English

Das Marktpotential ist groß.
The market potential is great.

Jury hebt Bedeutung der Technologie für Marktpotential von Brennstoffzellen hervor.
The committee emphasizes on the benefit of the technology for the market potential of fuel cells.

Marktpotential und Wachstumsmöglichkeiten verstehen.
Understanding market potential and growth opportunities.

Die Analyse der Geschäftsidee beantwortet erste Fragen zum Marktpotential und möglichen Kundengruppen.
The analysis of your business idea answers initial questions on the market potential and possible customer groups.

Attraktives Marktpotential und Skalierbarkeit.
Attractive market potential and scalability.

Unser Ventil ist sehr variabel konstruiert, kann mühelos in die unterschiedlichsten Baugruppen integriert werden- das Marktpotential ist entsprechend riesig.
Our valve is designed to be very variable and can be easily integrated into a wide range of assemblies- the market potential is therefore enormous.

Das Marktpotential für neuen erschwinglichen Wohnraum vor allem in den wachsenden ländlichen Regionen in den Randbezirken Bangkoks ist immens.
The market potential for new affordable residential area, especially in the growing rural regions in the districts around Bangkok, is immense.

Marktgröße: Wir können die Informationen und Daten über Marktpotential, Kapazität, Anteil und Sättigung des Markts gewinnen.
Market Size: By researching this area you will obtain information on market potential, its capacity, saturation and distribution.

Dies wird ein neues Marktpotential neben Schutz und Lizenzierung digitaler Produkte erschließen und weiteres wirtschaftlichen und beschäftigungsmäßiges Wachstum ermöglichen.
This will open up new markets for protecting and licensing digital products and create new jobs and economic opportunities.

Bei der Bewertung der Projekte in Phase 1 und Phase 2 stehen Aspekte wie das Marktpotential, der europäische Mehrwert und das Alleinstellungsmerkmal im Vordergrund.
The assessment of the projects in Phase 1 and Phase 2 primarily addresses aspects such as the market potential, the European added value, and the unique selling point.

Die Kosten für ein Range Robot System belaufen sich auf 7560 Euro pro Jahr für Leasing sowie 1800 Euro pro Jahr für Wartung und Verschleißteile, womit das Marktpotential in Deutschland etwa 7,5 Mio.
A Range Robot System costs EUR 7,560 per year for leasing and EUR 1,800 per year for maintenance and spare parts, which means that the market potential in Germany is around EUR 7.5 million per year.

Die Kommunikation hat Mercosur basierend auf zwei wirtschaftlichen Kriterien, Marktpotential und Protektionsniveau gegenüber EU Exporten, als bevorzugten Handelspartner identifiziert.
The Communication selected Mercosur as a priority, based on two economic criteria: The market potential and the level of protection againstEU exports.

Auch die weitere Integration der Marke Harry Winston wird einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, denn diese verfügt über ein enormes, noch wenig ausgeschöpftes Marktpotential im Schmuck- und Uhrenbereich.
The continued integration of the Harry Winston brand will also make a significant contribution, as this brand has huge, almost untapped market potential in the high jewelry and watches activities.

Wie jedes geforderte Produkt breites Marktpotential genießt, Airwheel-Elektro-Einrad ist ein heiß begehrtes Produkt erkundigt sich durch zahlreiche europäische und amerikanische Händler geworden, und die CE-Zertifizierung gelöscht das letzte Hindernis auf dem Weg.
As any demanded product enjoys broad market potential, Airwheel electric unicycle has become a hot product enquired by numerous European and American distributors, and the CE certification cleared the last barrier on the road.

Das neue Triple-Profit-Gewinner ist mit Abstand die einfachste Forex Werkzeug, das Sie jemals über gekommen sind, Marktpotential direkt an die Haustür liefern auf einfachste Art und Weise.
The new Triple Profit Winner is by far the simplest forex tool you have ever come across, delivering market's potential right to your door in the easiest possible way.

Mit G5 fiction verantwortet Uwe Kersken als Executive Producer gemeinsam mit ZDF Enterprises die Entwicklung, Finanzierung, Produktion und die Verwertung von hochwertigem, originärem Drama-Programm(Mini-Serien, langlaufende Serien sowie Event-Produktionen) mit hohem nationalem und internationalem Marktpotential.
At G5 fiction as of now, and in conjunction with ZDF Enterprises, Uwe Kersken is responsible for the development, financing, production and licensing rights of top-quality, original drama programs(miniseries, long-running series and event productions) with a solid German and international market potential.

Auch bei den Uhren verfügt die Marke Harry Winston über ein sehr grosses und noch wenig ausgeschöpftes Marktpotential, welches die Gruppe mit ihrer weltweiten Erfahrung jetzt weiter ausbaut.
The Harry Winston brand also has an extremely large and almost untapped potential in the watch sector, which the Group now aims to expand further using its experience around the world.

Als relativ kleine Volkswirtschaften bieten Estland, Lettland und Litauen zwar nicht das Marktpotential wie die Mehrzahl der unabhängigen Republiken der ehemaligen UdSSR, doch haben sie- nicht zuletzt wegen ihrer geographischen Lage- eine wichtige Brückenfunktion zwischen Ost und West.
Although the relatively small economies of Estonia, Latvia and Lithuania do not have the market potential of most of the former Soviet Republics, they play an important role, particularly in view of their geographical position, as a bridge between East and West.

Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar Franz FISCHLER sagte zu der Umfrage, die Ergebnisse seien ermutigend und zeigten, daß ein ausreichendes Marktpotential vorhanden sei, um Fair-Trade-Bananen zu einem rentablen Geschäft zu machen.
Commenting on the survey, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, M. Franz FISCHLER, said that the results are encouraging and suggest that there is sufficient market potential for fair trade bananas to be a viable commercial proposition.

Zuweilen können wir uns nur mit lauter Stimme Gehöhr verschaffen. Am Ende unserer Reise sind wir überzeugt: das Marktpotential, die vorhandenen Rohstoffe, besonders aber die hohe Motivation und das Talent der potentiellen Auszubildenden, machen die Errichtung des Ausbildungszentrums sinnvoll und notwendig.
By the end of our trip, we were convinced: the potential of the market, the available raw materials and particularly the high level of motivation and talent of potential trainees mean that it makes sense, and it is in fact necessary, to set up the training centre.

Der Ausschuss steht voll und ganz hinter den Bestrebungen der Kommission, schwerpunkt mäßig mit den Ländern- namentlich mit den in der Strategie"Globales Europa" genannten wichtigen Schwellenländern- zu verhandeln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für ausländische Investoren bedürfen.
We fully support the Commission's intention to prioritise negotiations with those countries, notably the key emerging economies as outlined in"Global Europe", which have strong market potential but where foreign investors need better protection.

Man darf sich durch die gegenwärtigen wirtschaftlichen und so zialen Schwierigkeiten nicht den Blick für den Rohstoffreichtum, das Marktpotential, den hohen Entwicklungsstand einzelner Wirtschaftszweige und für das gewaltige natürliche, menschliche und wirtschaftliche Potential Lateinamerikas verstellen lassen.
Iv it should be remembered that, although Latin America is at present experiencing economic and social difficulties, it is well endowed with raw materials, it has large markets, certain branches of its industry have been modernized, and it has immense natural, human and economic potential;

Die europäischen und amerikanischen entwickelten Ländern aufgrund der raschen Entwicklung der Produktionstechnologie und Arbeitskosten steigen, wird in der Regel Produkte durch die Entwicklung der Produktion, nur die Produktion von hochwertigen Produkten, Sondern hat auch eine starke chinesische Hardware-Tools Marktpotential, so günstiger für die Entwicklung von Hardware-Tools Exporteur.
The European and American developed countries due to the rapid development of production technology and labor costs rise, will generally products by developing production, only the production of high value-added products, but also has a strong Chinese hardware tools market potential, so more favourable for the development of hardware tools exporter.

Das Redaktionsteam von„AlwaysOn" und Branchenexperten aus aller Welt wählten Coupa aufgrund von fünf Kriterien aus: Innovation, Marktpotential, Kommerzialisierung, Stakeholder Value und Aufmerksamkeit in den Medien.
Coupa was selected by the AlwaysOn editorial team and industry experts spanning the globe based on a set of five criteria: innovation, market potential, commercialization, stakeholder value, and media buzz.

Durch die Wettbewerbsprüfung konnte Daniel Gonzalez, ein CRO(Conversion Rate Optimization) Spezialist, das Marktpotential für die„Welpen zum Verkauf"-Nische innerhalb des Welpenmarktes bestimmen.
By conducting a competitive audit, Daniel Gonzalez, a CRO(conversion rate optimization) specialist at SingleGrain, was able to determine the market potential of the"puppies for sale" sub-niche in the puppies market..

Bei durchschnittlichen Kosten pro System von ungefähr 77 000 Ecu, je nach Größe des Netzes, besteht für unsere Ausrüstungen ein enormes Marktpotential in Europa, davon mehr als ein Drittel in Südeuropa,"erläutert der Projektkoordinator Alexander Zrost.
With an average system cost of around ECU 77,000 ­depending on the actual size of the network­ there is tremendous market potential for our equipment in Europe, more than one third of it in southern Europe," said project coordinator Alexander Zrost.

In der Tat scheint es in diesen Tagen zu diesem viel beschworenen Imagewandel zu kommen. Verfolgt man die Berichte der Wirtschaftspresse über die Entstehung afrikanischer Großunternehmen und das Marktpotential vieler Länder, so wird Afrika inzwischen auch als ein Kontinent der Möglichkeiten gesehen.
If one follows the reports in the economic press about the coming into existence of major African companies and the market potential of many countries, in the meantime, Africa is also being seen as a continent of possibilities.

Dieser Preis wird jeweils im Rahmen des Swiss Innovation Forum verliehen und zeichnet Unternehmen aus, die hervorragende innovative und technologische Leistungen erbringen und über ein überdurchschnittliches Marktpotential verfügen", erklärt Jurymitglied Hans Baumgartner, Leiter KMU-Geschäft der Credit Suisse.
This prize is presented as part of the Swiss Innovation Forum, and goes to firms that deliver outstanding innovative and technological achievements and that have above-average market potential," says jury member Hans Baumgartner, Head of SME Business at Credit Suisse.

So konnte Studebaker den Kunden in den USA aber kein Einstiegsmodell mehr anbieten und Erskine, der immer von den kleineren europäischen Autos fasziniert war, sah ein Marktpotential in einem Kompaktwagen mit kurzem Radstand, besonders wenn er die Marktpräsenz Studebakers in Europa erweitern könnte.
This left Studebaker without an entry level automobile in the United States, and Erskine, who had always been fascinated by smaller European vehicles, saw market potential in a short-wheel-base compact car, especially if it could expand Studebaker's presence in the European market..