Examples of using Markup in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eigentlich, wenn Sie markup.
Actually, the key to markup.Die Art des Markup in diesem Fall verwendet wird, ist ein Standard-Liste Absätzen.
Stellenwert eingeräumt, Content Hierarchie im markup.
Given priority to Content hierarchy in the markup.A markup model of inflation for the euro area» von C. Bowdler und E. S. Jansen, Februar 2004.
A markup model of inflation for the euro area» by C. Bowdler and E. S. Jansen, February 2004.Die Hauptsache- nicht einen Fehler im Markup zu machen!
People also translate
XML-(Extensible Markup Language)-Sitemaps sind Textdateien, die alle URLs innerhalb einer Webseite beschreiben.
Zweimaliges Drücken der Eingabetaste oder mehr im Markup entspricht zweimal"Enter.
Twice"Enter" pressing or more in the markup is equal to twice"Enter.Du kannst den Markup HTML-Code benutzen, um Deine Seiten hervorzuheben, damit Suchmaschinen-Spider Deine Seite besser verstehen können.
Since the markup is HTML code, you can use them to Beispiel 12 CDATA-Bereiche sind dafür gedacht, Textblöcke zu maskieren,die andernfalls als Markup erkannt würden.
Example 12 CDATA sections are used to escape blocks of text containingcharacters which would otherwise be recognized as markup.Du kannst das Markup zur Angabe Deiner Unternehmens-Daten, inklusive Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten, Webseite und akzeptierte Zahlungsarten.
You can use the markup to give your business information including your address, phone, operating hours, website and accepted payment types.Ein Extremfall sogar(wobei heutzutage viel bekömmlicher) ist der, jeglichen Gebrauch von IDs und Klassen im Markup zu vermeiden sogenanntes»idealistisches Markup«.
An extreme(but nowadays more palatable)case is that of avoiding any use of IDs and classes in the markup.Data('speed') bezieht sich auf die im Markup zugewiesene data-speed, und yPos ist der letzte Wert, den wir fÃ1⁄4r den Bildlauf anwenden mÃ1⁄4ssen.
Data('speed') refers to Dies ist darauf zurückzuführen hauptsächlich im Einzelhandel Preis undMenge zu kaufen, die ohne Markup es schwierig für dropshippers zu verkaufen macht.
This is due mostly to buying at retail price andquantity which makes it difficult for dropshippers to sell without a markup.Bewertungslösungen von alaTest verwenden ein semantisches Markup und bieten qualitativ hochwertige nutzergenerierte Inhalte, um den Traffic von Suchmaschinen auf Ihrer Seite zu erhöhen.
AlaTest review solutions use semantic mark-up and provide quality user-generated content to increase traffic from search engines to your site.Wenn Sie eines der eben erwähnten Programme verwenden,brauchen Sie nicht HTML(Hypertext Markup Language) zu erlernen, was ein Extrabonus ist.
Using one of the programs mentioned above,you will not need to learn html(hypertext mark-up language, if you're interested), so this is an added bonus for you.Das Markup nimmt die gleichen Parameter wie(: pagelist:) entgegen, wodurch es möglich ist, das Suchergebnis in gleicher Weise einzuschränken, zu sortieren und zu formatieren wie es unten für(: pagelist:) beschrieben ist.
The markup generally accepts the same parameters as(: pagelist:), which makes it possible to restrict, order and format searchresults in the same ways that are described below for a: pagelist.Box type=”info” style=”rounded” Das Thema ist Business- Markup unter der GNU/ GPL steht es Ihnen frei zu modifizieren oder zu verteilen.
Take a step ahead of your competition with this WordPress theme[box type=”info” style=”rounded”]The theme is Business Markup under the GNU/ GPL, you are free to modify or redistribute.Es wurde für diese Entwicklung Flash-Spiel für Kinder Verkehrsregeln entworfen, erzählt den Kindern die Grundlagen der Regeln,der Wert von Markup und andere sehr nützliche Dinge im Leben.
It was designed for this developing flash game for children traffic rules, telling the kids the basics of the rules,the value of markup and other very useful things in life.Wenn ihr also zum Beispiel diese Produktkategorie für Formen habt und das Markup rel="next" und rel="prev" verwendet, weist ihr uns darauf hin, dass die beiden Seiten zu einer Sequenz gehören.
So now if you have, say, that product category, selling shapes, if you use the rel="next" and rel="prev" markup, it will tell us that these two pages belong to one series.Beim Gestalten und Produzieren von Web-Dokumenten sollte der Designer sicherstellen,dass sich die Semantik und die Struktur der Seiten auch in Form von Markup und Code, den sie enthalten, widerspiegelt.
When designing and producing web documents, Nur, weil eine bestimmte Webseite Markup HTML-Code nutzt, die Suchmaschinen dabei helfen sollen, den Inhalt der Seite besser zu verstehen, bedeutet das nicht, dass die Seite nützlicher oder relevanter ist als andere.
Just because a particular web page is marked up with HTML codes that will help search engines understand the content of the page better doesn't mean that the page Als SEO-Spezialisten achten wir von vornherein auf die richtige Semantik der Auszeichnungssprachen,halten das Markup valide und vermeiden so Fehler, die gerade bei Webdesign-Bausätzen leider die Regel sind.
As SEO specialists we make sure from the outset that the semantics of the markup language are correct, that the markup is valid and avoid errors that way that are often the rule in web design kits.Eine zweite Nachricht kam einen Monat später von einem Team, in welchem sich Vertreter von Hewlett Packard, Macromedia, Microsoft und Visio befanden; die Anmerkung befasste sich mit der Verwendung von VML,einer XML-basierten Vector Markup Language.
A second note was submitted came a month later from a team which included representatives of Hewlett Packard, Macromedia, Microsoft, and Visio; the note contained a draft specification for the Vector Markup Language(VML), another XML-based markup language.Die Präsentation zu Bedienungshilfen für HTML5-Videos von SilviaPfeiffer enthält weitere Beispiele zum Arbeiten mit Markup. Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie Kapitel-Tracks für die Navigation und Beschreibungs-Tracks für Screenreader erstellen.
Silvia Pfeiffer's HTML5 Video Accessibilityslides give more examples of working with markup-as well as showing how to build chapter tracks for navigation and description tracks for screen readers.Und alle Änderungen der Formatierungsspur wurden akzeptiert, jetzt müssen Sie auf die zurückkehren Kommentar,Einfügungen und Löschungen Optionen, indem Sie sie von der Markup anzeigen Dropdown-Liste, siehe Screenshot.
And all the formatting track changes have been accepted, now, you need to return on the Comment,Insertions and Deletions options by checking them from the Show Markup drop down list, see screenshot.Annotation und einfache Zeichnungen: Die Verbraucher können leicht Markup Microsoft Powerpoint Folien, Word Dokumente, Adobe PDF-Dateien, aber auch hinzufügen, handschriftliche Notizen, einfache Skizzen und Zeichnungen an eine E-Mail oder Dokument.
Annotation and simple drawings: Consumers can easily markup Microsoft PowerPoint slides, Word documents, Adobe PDF files, as well as add handwritten notes, simple sketches and drawings to an e-mail or document.Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Drücken Sie Datei> DruckenUnd klicken Sie auf Alle Seiten drucken von dem Einstellungen Abschnitt,dann klicken Sie auf Markup drucken Um das Häkchen zu entfernen, wurden jetzt die Spurwechsel-Markierungen aus der Vorschau des Dokuments entfernt, siehe Screenshot.
Click File> Print, and click Print All Pages from the Settings section,then click Print Markup to remove the checkmark, now, the track changes marks have been removed from the preview of the document, see screenshot.Es öffnete sich in Text-Editoren als nur Markup, keine Bildbetrachter Ich benutzte schien es zu gefallen, also habe ich recherchiert graphviz(wie das ist, was wird verwendet, um die dot-Datei machen…) und festgestellt, dass es Wege gibt, um ein Bild zu bekommen aus einer dot-Datei….
It opened in text editors as just markup, no image viewers I used seemed to like it, so I researched graphviz(as that is what is used to make the dot file…) and found that there are ways to get an image out of a dot file….Wenn im Markup ein meta -Element mit dem http-equiv -Attribut auf Content-Language gesetzt und kein Sprachattribut auf dem html -Start-Tag vorliegt, darf ein Browser- muss er aber nicht- diese Information verwenden, um die Sprache des Textes auf der Seite zu»erraten«.
If there is a meta element with http-equiv set to Content-Language in the markup, and if there is no language attribute on the html tag, and if the meta element has a value that is a single language tag, then a browser can(not must) use that information to guess at the default language of the text on the page.Als Workaround markiere ich im Markup alles, was potentiell gefährlich aussieht, und selektiere dann per CSS für diese Abschnitte Fonts, die erfahrungsgemäß auf vielen Windows-Systemen vorinstalliert sind und die einen recht breiten Zeichenbereich anbieten, etwa Arial Unicode MS oder Microsoft Sans Serif Beispiel: Ἐv ἀpχῇ ἦv ὁ λόγoς.
As a workaround, I have scattered extra markup in the source that will force IE to use a font that(by experience) is often preinstalled on Windows Systems, and that(at least in some versions) covers a large part of codespace, like Arial Unicode MS and Microsoft Sans Serif see here: Ἐv ἀpχῇ ἦv ὁ λόγoς.
