Examples of using Markups in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erweitern des Markups an den Anfang des Feldes.
Überprüfen Sie das Lineal erneut auf die Richtigkeit des Markups.
Again, check Benutzen Sie Markups und Style Sheets, aber korrekt.
Use markup and style sheets and do so properly.Mit dem Kameratool vonRevu können Nutzer in Capture 2.0 jetzt auch Videos in Markups integrieren.
Ein paar Schema Markups müssen in die Kopfzeile eingebaut werden.
Some schema markup needs to go in the header.Neue Daten auf der Statistikseite- HTTPS-Statuscodes, AMP-Links, hreflang-Einsatz, Markups, Crawling-Tiefe etc.
New data in statistics page- HTTPS status code, AMP links, hreflang usage, markups, crawl depth, etc.Insbesondere Google benutzt Schema Markups nicht als Direkten Klassifizierungsfaktor.
Google, in particular, doesn't use schema markup as a direct ranking factor.Markups kodieren eine Beschreibung der Speicherorganisation und der logischen Struktur des Dokuments.
Markups encode a description of the storage organization and the logical structure of the document.Er toleriert Fehler und schlampige Markups viel besser als die meisten Geräte.
It will tolerate errors and sloppy markup much better than most reader devices.Sämtliche Markups werden in der Markupliste protokolliert und lassen sich ganz einfach filtern und sortieren.
All annotations are tracked in the Markups List, which can be filtered and sorted with ease.Bestimmen Sie einen Bereich in einer PDF-Datei, der getrackt werden soll,und sortieren Sie Markups für Mängelerhebungen effizienter.
Define an area in a PDF as a Space to track andsort snagging markups more efficiently.Das erlaubt einem Skin, eigene Markups oder eigene Konfigurationsparameter zu definieren.
This allows a skin to define custom markup, or custom configuration parameters.Im Vollbildmodus wird eine schwebende Symbolleiste angezeigt, mit der Sie in diesem Modus Markups hinzufügen können.
Full screen mode displays a customisable floating toolbar that can be used to add comments while in this mode.Hier ist das Beispiel eines Markups, das einen Veranstaltungskalender in den Suchergebnissen zeigt.
Here's Erstellen Sie eine visuelle Zusammenfassung aller Markup-Daten in Ihrer PDF-Datei,die automatisch aktualisiert wird, sobald Markups hinzugefügt oder geändert werden.
Legends Create a visual summary of markup data on your PDF,which automatically updates as markups are added or modified.Weisen Sie Ebenen Markups zu, mit denen Sie die Anzeige von gewünschten PDF-Dateien ein- oder ausschalten können.
Assign markups to layers that can be toggled on and off to display desired PDF data.E-Mails mit Alarmsignalen zu Anmerkungen enthalten eine Vorschau des Markups, Kommentare sowie einen Link zum exakten Ort innerhalb der Sitzung.
Markup Alerts emails include a preview of the annotation, comments and a link to its exact location within Anhand des Markups erkennt der Browser, wie die Texte und Bilder der Webseite für den Benutzer dargestellt werden sollen.
The markup tells the browser how to display the page's words and images for the user.Im Mittelpunkt dieser Initiative steht Bluebeam Revu,eine preisgekrönte Software für PDF-Erstellung und -Bearbeitung, Markups und Zusammenarbeitslösungen für Maschinenbau und Baugewerbe.
A key tool in this initiative is Bluebeam Revu-an award-winning PDF creation,editing, markup and collaboration technology designed for the engineering and construction industry.Markups, die erfasste Medien beinhalten, können in der Markupliste von Revu nachverfolgt, angezeigt und als PDF-Übersicht exportiert werden.
Annotations containing Capture media can be tracked and viewed in Revu's Markups List and exported as a PDF Summary.Ebenfalls einbinden lassen sich schema.org Markups(als JSON oder Mikrodatenformat) für die Formate Artikel, Reviews, Videos und Rezepte.
Also, schema.org markups(as JSON or micro file format) for the formats article, videos, reviews, and recipes can be included.Kommunizieren Sie Anfragen klar und präzise, indem Sie Ausschnitte eines 3D-Modells kopieren und in eine Vorlage für Informationsanfragen einfügen,Bilder und Videos in Markups einbetten und Kommentare mit nutzerdefinierten Hervorhebungen, Sprechblasen und Wolken einfügen.
Communicate requests more clearly by copying and pasting parts of a 3D model into an RFI template,embedding images into annotations and adding comments with customisable highlights, callouts and clouds to PDFs.Alle Ihre Markups erscheinen in einer integrierten, anpassbaren Liste für die einfache Nachverfolgung und Erstellung von PDF-, CSV- oder XML-Berichten.
All your markups appear in an integrated, customisable list for easy tracking and simple creation of PDF, CSV or XML reports.Stellen Sie sicher, dass alle Empfänger Ihrer PDF-Dateien Ihre Markups drucken können, und dass Ihre Markups nicht von Anderen bearbeitet oder gelöscht werden können.
Ensure your comments will print for anyone who receives your PDF, and that your markups cannot be edited or deleted by anyone other than you.Sie können schnell und Markups Druck hinzufügen, leicht zu zählen Unternehmen in der Zeichnung, einfach Dateien zu konvertieren in PDF oder Bild mit der Export-Funktion und etc.
You can quickly add markups and print, easily count entities in drawing, simply convert files into PDF or image using the export feature and etc.Es empfiehlt sich, die im Rahmen der SPA-Verhandlungen gefertigten Markups stets mit der in diesem Stadium bereits einbezogenen Versicherung abzustimmen, um fortlaufend die Versicherbarkeit ggf.
It is advisable to continuously align the markups made within the SPA negotiations with the insurance company which at this stage is already included in order to continuously ensure the insurability of probably extended guarantees and indemnities.Verwalten Sie alle Markups in einer integrierten Liste für einfache Nachverfolgung, erstellen Sie benutzerdefinierte Spalten zur Maximierung der Markupdaten und generieren Sie PDF- und CSV-Berichte.
Manage all markups in an integrated list for easy tracking, create custom columns to maximise markup data, and generate PDF and CSV reports.Auch PDFs, die mit vielen Änderungen versehen wurden, bleiben übersichtlich, weil die Markups automatisch in einer Liste aufgeführt werden mit allen nötigen Informationen wie Verfasser, Status(erledigt, pendent etc.), Datum, Raumnummer, zuständige Firma usw.
Even PDFs with many changes remain clear, because the markups are automatically displayed in a list with all the necessary information such as author, status(completed, pending, etc.), date, room number, responsible company, etc.Fehler und inkonsistent verwendete Markups führen(etwas überspitzt formuliert) dazu, dass Google solche Seiten als unlogisch disqualifiziert und daher als schlechtes Angebot einstuft.
Errors and inconsistently used mark-ups lead(exaggeratedly said) to Google disqualifying those sites as being illogical and consequently grading it as a bad offer.Speichern und organisieren Sie benutzerdefinierte Markups und Messungen für die einfache Wiederverwendung und teilen Sie diese mit Kollegen für eine optimierte Kommunikation.
Save and organise custom markups and measurements for easy reuse, and share them with colleagues to streamline communication.
