Examples of using Massivem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hergestellt aus massivem Teakholz und garantiert viele Jahre Freude.
Die bis zu diesem Zeitpunkt geschlossenen Mischehen standen unter massivem Druck seitens des NS-Regimes.
Das Herz ist aus massivem Paulownia-Holz, ohne Splitter und scharfe Kanten.
The heart is made of sturdy Paulownia wood, with no splinters and rough edges.Bildung ist ein sozialer Prozess"(John Dewey) und wird dies auch bei massivem Einsatz von IKT bleiben.
Unter massivem Druck internationaler Medien wurde He Xuejian schließlich verhaftet.
Combinations with other parts of speech
Die Verletzten wurden von IDF Soldaten unter massivem Mörsergranatenbeschuss in ein Krankenhaus evakuiert.
Erst nach massivem öffentlichem Druck wurde das Gebäude Ende 2017 kurzerhand verstaatlicht.
Only after enormous public pressure was the building nationalised without further ado at the end of 2017.Bildung ist ein sozialer Prozess(John Dewey)-und so sollte es selbst bei massivem Einsatz von IKT bleiben.
Education is a social process"(John Dewey),and it should remain that way, even with large-scale ICT use.Alle Möbel sind aus massivem‚ zurückgewonnenem(recyceltem) Mangoholz und warmgewalzten Stahl hergestellt.
Dies führt zu neuen Sprach-, Wissens-, Macht- und Denkformen,zu neuen Werten und Währungen und zu massivem Widerstand.
This leads to new forms of language, knowledge, power and thought,to new values and currencies and to enormous resistance.Die aus massivem Edelstahl gefertigten Klingenhalter ermöglichen einen einfachen Klingenwechsel auch bei schwierigen Bedingungen.
The solid stainless steel blade holder allows simple blade changing, even under difficult conditions.Ganz nach links gedreht über Nominalpegel(Mittelposition) bis zu massivem Boost ganz nach rechts gedreht.
This controls the output level of the pedal from zero(fully counterclockwise) to unity(center position) to a massive boost fully clockwise.Aus massivem Buchenholz mit einem Ornamentrahmen von Skulpturen, die auf sehr traditionelle Weise von Hand gefertigt wurden.
In solid beech wood with an ornamented frame of sculptures made by hand Für Förderaufgaben mit geringen Feststoffanteilen im Medium können Kunststoffpumpen aus massivem PTFE eingesetzt werden.
Plastic pumps manufactured with solid PTFE can be used for pumping applications involving minor levels of solids in the medium.Entweder aus massivem Birkenmultiplex oder einem Stück echtem Vollholzes, was von Hand gefräst, geschliffen und poliert wird.
They are milled,sanded and polished by hand either from sturdy birch multiplex or from a piece of solid wood.Die Verwaltungskapazitäten der kroatischen öffentlichen Arbeitsverwaltung stehen unter massivem Druck, auch auf regionaler Ebene.
The administrative capacity of theCroatian public employment service is under severe pressure, including at regional level.Bei massivem Atlantikswell entladen sich haushohe Brecher über einer Untiefe einige hundert Meter vor dem Cabo Higuer.
In a massive Atlantic swell, house-high breakers unload onto Denn die saudische Wirtschaft steht unter massivem ökonomischem Druck, nachdem der Ölpreis 2014 eingebrochen war.
Saudi Arabia, needs high oil prices at this time,as its economy is under severe economic pressure since the oil price collapse in 2014.Denn da sie Minderheiten angehören und in meist sehr abgelegenen Regionen leben,seien sie oft besonders massivem Druck ausgesetzt.
As they belong to minority groups and mostly live in very remote regions,they are often exposed to especially severe pressure.Die Stelen aus massivem Edelstahl fügen sich mit ihrem reduzierten Design ganz selbstverständlich ins Gesamtbild.
Der formschöne und praktische Freischwinger, dessen Holzteile aus geöltem, massivem Iroko gefertigt werden ist der Hingucker in Ihrem Garten.
The elegant andpractical cantilever whose wooden parts are made of solid, oiled Iroko wood is an eye-catcher for your garden.Erst unter massivem Druck der Weltöffentlichkeit hat die Pharmaindustrie ihre Preise gesenkt; sie sind aber nach wie vor viel zu hoch.
The pharmaceutical industry only lowered its prices under the heavy pressure of global public opinion, and those prices are still far too high.Dieser rote Rokokostuhl imStil Louis XVI ist mit einem Gestell aus massivem, goldenem Buchenholz gefertigt und mit einem schönen gestreiften Stoff….
This red Louis XVIstyle Rococo chair is made with a solid golden beech frame, upholstered in Sichtbar ist die Schiene aus massivem Edelstahl, wahlweise matt oder poliert: hochwertiges Finish, integriertes Präzisionsgefälle zur Entwässerung, dezente Einlauföffnung im Zentrum.
The solid stainless steel channel, either satin or polished, with high-quality finish has an integrated precision-engineered slope for drainage and a discreet centre inlet.In der Metallbearbeitung können veralgende Kühlwasser-Kreisläufe nur mit massivem und teurem Einsatz von Chemie knapp unter Kontrolle gehalten werden.
In metalworking algae in cooling water cycles can be kept under control only with substantial and expensive employment of chemistry.Die Intervention des MEP kam nach Berichten über massivem Organraub an Falun Gong Praktizierenden, die in einem chinesischen Konzentrationslager gefangengehalten wurden.
The MEP's intervention comes after reports of mass harvesting of organs from Falun Gong practitioners held in a Chinese concentration camp.Täglich kam es zu Staus, Parkplätze gab es nur wenige,und die Cafés verzichteten aufgrund von schlechter Luftqualität und massivem Verkehrslärm auf Tische unter freiem Himmel.
Traffic jams were a daily occurrence, parking space was in shortsupply and cafés removed their al fresco tables due to poor air quality and severe traffic noise.Der Beton wird imprägniert, die Türen sind aus massivem, strukturiertem Aluminium, das eloxiert wird und damit UV-beständig und farbecht ist.
The concrete is water-proofed, while the doors are made out of sturdy, structured aluminium which is anodised and thereby UV-resistant and colourfast.Sie lieben Sie in unserem schönen barocken Chaiselongue, aus massivem Holz geschnitzt, Silber oder Gold zu schwelgen, sie sind sehr solide und komfortabel.
You will love you luxuriate in our beautiful baroque chaise lounges, made of solid carved wood, silver or gold, they are very Ein schwarzes Gehäuse mit einer Verblendung aus massivem Edelstahl beispielsweise macht im Flur deutlich mehr her als ein Kunststoffgerät aus den 70er-Jahren.
