What is the translation of " MATERIALEINKAUF " in English?

• material purchasing
• materials procurement

Examples of using Materialeinkauf in German and their translations into English

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Materialeinkauf.
General commercial terms& conditions for procurement.

Materialeinkauf: Erstellen von Bestellungen, Buchungen und Rechnungen.
Material purchasing: Creation of orders, bookings and invoices.

Wir liefern die Designs und kümmern uns um den Materialeinkauf.
We deliver the design and take care of the material supplies.

BURRI bietet dabei alles aus einer Hand, vom Materialeinkauf und von der Fertigung bis zur Auslieferung und Montage.
BURRI can offer all this from a single source- from materials procurement and production to delivery and installation.

Konkret realisierte der Tiefdruckbereich Prinovis Einsparungen bei den Personalkosten und beim Materialeinkauf.
Specifically, the gravure division Prinovis realized savings in personnel costs and materials purchasing.

Dabei wird nach und nach Vertrauen aufgebaut, wenn Vorteile bei Materialeinkauf und Produktion offensichtlich werden.
This trust is gradually built up as the obvious advantages in materials purchasing and production become apparent.

Schwerpunkte sind die Optimierung der Produktions- und Lieferketten, des Produktportfolios, des Aftermarket-Geschäfts sowie der Materialeinkauf.
The focus is on the optimization of the production and supply chains, the product portfolio, the aftermarket business and the purchase of materials.

Eine raffinierte Logistik und durchdachte Prozesskette vom Materialeinkauf bis zum Serientest, versichern eine hohe Qualität und Termintreue.
Sophisticated logistics and well thought-out process chains from material purchasing to serial tests ensure high quality and on-time delivery.

Schwerpunkte sind die Optimierung der Produktions- und Lieferketten, des Produktportfolios, des Aftermarketgeschäfts sowie des Materialeinkaufs.
The focus of this project is to optimize the production and supply chain, the product portfolio, the aftermarket business and the procurement of material.

Ausgehend von laufenden Prognosen zum Materialeinkauf und zur Auslastung der Produktionskapazität können Sie möglichst kurze Lieferzeiten erzielen.
With the aid of continuous forecasts for buying materials and the use of your production capacity, you can cut back your delivery times to the greatest possible extent.

Wir handhaben das Lifecycle-Management für Komponenten(last order, last buy) und den weltweiten Materialeinkauf, bei Bedarf direkt vom Hersteller.
We handle the life-cyle management for components(last order, last buy) and global material purchasing, direct from the manufacturer if so required.

Der Materialeinkauf wird sowohl innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche als auch unter ihnen koordiniert, wenn Vorteile beim Einkauf offensichtlich sind.
Materials purchasing is coordinated both within each Business Area and between Business Areas if there are obvious benefits to be gained from joint purchasing..

Zusätzlich kann die Exenso Optimierung auch auf einem Büro-Arbeitsplatz installiert werden, für den effizienten Materialeinkauf und Reduzierung des Lagerbestandes.
In addition, the Exenso optimisation can also be installed in an office workplace for efficient material purchasing and reduction of stock.

Trotz des Preisdrucks sowie absehbarer Kostensteigerungen im Materialeinkauf und beim Personal soll das Ergebnis von 2010 für das laufende Jahr die Zielgröße bilden.
Despite price pressure and anticipated increases in material procurement costs and staff costs, our target for the current year is to achieve 2010 earnings levels.

Heinz Middelkamp wird sich, neben seiner Funktion als Geschäftsführer, unter anderem um die Bereiche Produktionsleitung, Materialeinkauf und Qualitätskontrolle kümmern.
Heinz Middelkamp will, apart from his role as managing director, inter alia take care of the domains production management, purchase of materials and quality control.

Dies ist eine Kupplung, die mehr als einen Monat dauert, vom Materialeinkauf bis zum Schneiden, Nähen, Kleben, Verpacken und abschließenden Qualitätskontrollen, alles von Hand.
This is a clutch that takes more than a month to complete, from material purchase to cutting, sewing, gluing, packing and final quality check, all by hand.

Thyssenkrupp Steel Europe ist durch seine große Angebotsbreite und den hohen Qualitätsanspruch ein wichtiger Partner", sagt der langjährige Leiter des Materialeinkaufs bei Europoles Jürgen Strobl.
Thyssenkrupp Steel Europe is an important partner because of its broad range of products and its high quality standards," says Jürgen Strobl, who has been the head of materials procurement at Europoles for many years.

Aufgrund dieses Aspektes binden wir alle Unternehmens-Bereiche vom nachhaltigen Materialeinkauf bis zur eigenen alternativen Energiegewinnung am Produktionsstandort in unser Konzept ein.
Because of this aspect, we integrate all corporate areas from sustainable material purchasing to own alternative energy at its production site in our concept.

Vom Materialeinkauf und der Herstellung bis hin zu Lieferungszuweisungen bietet Microsoft Dynamics 365 for Fashion and Retail individuell zugeschnittene Lösungen für Unternehmen, die ihre betriebliche Effizienz erhöhen und Optimierungen bezüglich ihrer allgemeinen Finanz-Performance beschleunigen möchten.
From sourcing and manufacturing through to shipment allocations, Microsoft Dynamics 365 for Fashion and Retail provides customized solutions to businesses wanting greater operational efficiency and fast-track improvements in their overall financial performance.

Verantwortungsbewusster Umgang mit Energieressourcen in allen Phasen der Produktion und im Materialeinkauf ist uns sehr wichtig und Verpflichtung.
Responsible use of energy resources in all phases of production and within the purchase of materials is extremely important and necessary for us.

Ein Sprecher der für Entwicklung und für den Materialeinkauf verantwortlichen Beschaffungseinheit des Unternehmens wies auf weitere wichtige Vorteile der Platten aus Spectar Copolyester hin, einschließlich deren UV-Stabilität und leichte Formbarkeit.
As mentioned by the company's supply sector, responsible for the development and purchase of the materials, sheets made of Spectar copolyester offer also other important advantages including UV- protection and easy formability.

Der geringere Anteil an Sekundärrohstoffen am Gesamtmaterialeinsatz im Vergleich zum Vorjahr erklärt sich durch regionale Änderungen im Materialeinkauf, wodurch sich die verwendeten Recyclingfaktoren geändert haben.
The lower share compared to the previous year of secondary raw materials in terms of the overall amount of materials used is due to regional changes in materials procurement, whereby the recycling factors used have changed.

Und auch Mikron Tool profitiert davon: Mit dem Rahmenvertrag optimieren wir einerseits den Materialeinkauf und die Produktionsplanung, und haben andererseits dadurch mehr Sicherheit und Kontinuität in der Fertigung.
And Mikron Tool profits from that as well: With the blanket order contract we optimize, on the one hand, the procuring of the materials and the production planning and, on the other hand, have more security and continuity.

Der"Werk-eingebaut"-Einstieg ZIMO's hat nicht nur die oben beschriebenen vorübergehenden Nachteile für ZIMO Kunden, sondern… die höheren Stückzahlen erlauben günstigeren Materialeinkauf und rationellere Produktionsabläufe(die im Zuge einer großen Investition im Jahr 2009 geschaffene neue Produktionsanlage wird dadurch richtig ausgelastet…) und machen es möglich.
The entry of ZIMO into"Factory Fitted" manufacturing has not only the temporary disadvantages as described above, but the higher numbers of production allow for cheaper purchase of materials and components and more efficient production processes(which fully justifies the major investment of 2009 into a new production plant) and makes it possible that there will be.

Wir haben dank jahrzehntelanger Erfahrung Verfahren entwickelt, die garantieren, dass die Materialeinkäufe stets den tatsächlichen Anforderungen für ein perfektes Endprodukt entsprechen.
In decades of experience, we have created procedures that guarantee us that the purchases of material are increasingly corresponding to the real needs for obtaining a perfectly finished product.