Examples of using Materialist in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zweitens bist du Materialist.
Materialist zu sein, ist nicht etwa ein Lob, sondern der Ausweis für verkümmertes Gehirn.
To be a materialist is by no means Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.
I'm, as you can guess, not a materialist, I'm Materialist sein heißt zunächst, alles Geschehen auf notwendige Bewegungen der Materie zurückführen.
To be a materialist means first of all to trace back all phenomena to the necessary movements of matter.Romantische Waage, Stier Eigentümer und Materialist. Mit der Gemini-Partnerschaft ideal.
Romantic Libra, Taurus and the owner of a materialist. With the Gemini partnership perfect.Und Materialist bedeutet die gleiche Anstrengung, immer mit dem Versuch, ihre persönlichen Sinne zu befriedigen.
And the materialist means Weshalb ist man auf die Erde geschickt worden,wenn man die Erde nicht anschauen darf aus Furcht, Materialist genannt zu werden?
Why has one been sent upon the earth if one cannotlook at the earth for fear of being called a materialist?Ironischerweise benutzt ein Materialist seine Geistigkeit, um ein ganzes Welt-/Universumsbild ohne geistige Komponente darin zu erschaffen.
Ironically, a materialist is using his spirituality to create a whole world/universe view with no spiritual component in it.Das Verblüffendste an den Vorlesungen ist, dass niemand, der sieliest, auf den Gedanken käme, Steiner sei Materialist.
The most striking feature of the lectures is that no onelistening to them would suspect Steiner of being a materialist.Genau wie der Materialist immer damit beschäftig ist, materielle Literatur zu lesen, wie Zeitungen, Zeitschriften, und Belletristik, Romane, etc.
Just like the materialist is always engaged in reading some material literature like newspaper, magazines, and fiction, novel, etc.Er[Dühring] weiß sehr wohl, dass meine Entwicklungsmethode nicht die Hegelsche ist, da ich Materialist, Hegel Idealist.
He[Dühring] knows full well that my method of exposition is not Hegelian, since I am a materialist, and Hegel an idealist.Der Materialist hat seine Aufmerksamkeit nicht nur den oberflächlichen Traumdeutungsbüchern zugewandt, sondern dieser Beobachter hatte auch einen beschränkten Charakter.
Not only did the materialist turn his attention merely to the superficial data of dreams, but this observer was of a limited nature.Holbach war nicht der alleinige Verfasser des Système de la Nature. Diderot hat ganz hervorragend bei dessen Abfassung mitgewirkt.Diderot war Materialist.
Holbach was not the sole author of Système de la Nature; Diderot, too, was an outstanding collaborator in it,and he was a materialist.Materialist ist sofort sichtbare Ergebnisse und ermöglicht für feines Haar, die Kreation von Frisuren, die bisher fast unmöglich waren: Zöpfe, Zöpfe hoch usw.
Materialist is instantly visible results and allows for fine hair, creating hairstyles that were previously almost impossible: braids, high pigtails, etc.Was das Wollen hinuntersendet in den Stoffwechsel,darauf läßt sich der moderne Psychologe nicht ein, weil er nicht Materialist werden will;
The modern psychologist does not get involved with thatwhich the will sends down into the metabolism because he does not want to become a materialist;Ich sandte meine Forschung an Hauptgelehrte, Theologen, Wissenschaftler, Materialist schloss- merkte Skeptiker in den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Australien.
I sent my research to leading scholars, theologians, scientists, materialist closed-minded skeptics in the United States, the United Kingdom and Australia.Als Materialist ist der Künstler beinahe„zwangsläufig" im Archiv angekommen: Nicht umsonst bezeichnet er Ken Jacobs readymade PERFECT FILM als einen seiner Lieblingsfilme.
As a materialist, the artist nearly"inevitably" arrived at the archive: there is a very good reason why Ken Jacob's readymade"Perfect Film" is one of his favorite films.Die meiste Spielerabsicht ist nicht, ganzes Geld zu verlieren ihr,aber großes eher zu gewinnen und alle jene materialist Einzelteile zu kaufen, die sie immer von geträumt haben.
Most gamblers intent is not to lose all their money,but rather to win big and buy all those materialist items they have always dreamed of.Ganz gleich ob du ein Gläubiger oder Materialist bist, in dem Punkt wirst du mir zustimmen, so wie du auch erkennst das Leere und Zerstörung Varianten für etwas Ungewolltes sind.
No matter if you're a pagan or a materialist, you will agree to this, as well as you will recognize emptiness and destruction of variation for something unwanted.Einige Menschen sind vollständig zu Hause mit der Idee,dass letztendlich alles auf die Materie reduziert werden kann(der Materialist ist philosophisch gesehen ein Extravertierter);
Some people are completely at home with theidea that ultimately everything can be reduced to matter(the materialist is philosophically an extravert);Der Materialist sucht Mich in den Dingen der Erde, und wenn er Mich nicht seinen Wünschen gemäß zu Gesicht bekommt, stellt er Mich auf irgendeine Weise dar, um das Gefühl zu haben, dass er Mich vor sich hat.
The materialist seeks Me in the things of the earth, and if He cannot see Me according to his wishes, He represents Me in some fashion so as to make himself believe He has Me before him.Sei immer dieser Mann, Alexander, und du wirst niemals wanken und du beweist irgendwann vielleicht einmal,dass dieser alte Materialist, für den du mich immer gehalten hast, ein Träumer gewesen ist.
Be that man always, Alexander, and you will not slip.And perhaps you will prove this old materialist as you always thought me: A dreamer after all.Der im Jahre 1883 verstorbene Karl Marx war Materialist, ein Feind der„Utopisten, er sah das Unterpfand der Befreiung der Menschheit in der Entwicklung der Produktivkräfte und im„Kampf der Klassen.
Karl Marx, who died in 1883, was a materialist, an enemy of the utopians. He regarded the development of the productive forces and the struggle between classes as the guarantee of the liberation of mankind.Zu sagen, es gäbe das Göttliche nicht, ist einfach, doch führt es nirgendwohin, es lässt dich dort, wo du bist, ohne Hoffnung und Ausweg-weder Russel noch sonst irgendein Materialist kann dir verraten,'wohin du gehst oder gar wohin du gehen sollst.
To say the Divine does not exist is easy, but it leads nowhere- it leaves you where you are with no prospect or issue-neither Russell nor any materialist can tell you where you are going or even where you ought to go.Als Pragmatiker und Materialist kam Valdemārs im Exil und unter polizeilicher Überwachung in Moskau weiter unter den Einfluss der Slawophilen, als er für den Verleger Michail Nikiforowitsch Katkow arbeitete.
A pragmatist and materialist, Valdemārs-- in exile and under police supervision in Moscow-- came further under the influence of the Slavophiles, working for the publisher Mikhail Nikiforovich Katkov.Was Lyall Watson hier sagt, ist daß er den Beweis der Existenz Gottes, und des geistigen Reiches Gottes, und geistiger Wesen, vor seinen Augen hat,aber er will damit fortfahren, ein Materialist und ein Atheist zu bleiben.
What Lyall Watson Ohne Ausnahme habe ich gefunden, dass der Materialist schloss- merkte Skeptiker, die der Existenz von psychischen Phänomenen entgegensetzen und das Leben nach dem Tod noch in überholten wissenschaftlichen Paradigmen niedergelegt werden und gerade ihre Hausaufgaben nicht getan haben.
Without exception I have found that the materialist closed-minded skeptics who oppose the existence of psychic phenomena and the afterlife are still grounded in outdated scientific paradigms and just have not done their homework.Wir behaupten, dass sowohl Tscherkesischwili als auch Ramus, und ebenso unsere"Nobatisten" aus dem"Demokratischen Manifest" Considérants keine einzige Äußerung, kein einziges Wortanführen, das bestätigen würde, dass Considérant Materialist gewesen wäre und die Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens mit der Entwicklung der Produktivkräfte begründet hätte.
We assert that neither Cherkezishvili, nor Ramus, nor our Nobatists quote a single statement, or a single word from Considérant's DemocraticManifesto which would confirm that Considérant was a materialist and based the evolution of social life upon the development of the productive forces.Nur ist das so, daß beide, der Materialist als auch der Orthodoxe, sich nicht bewußt sind, daß sie einer religiösen Gruppe angehören, und ihre Gruppenreligion sie zu Leuten macht, die nicht geistig sein können, und die deshalb auch nicht geistige Dinge verstehen, und materielle schon gar nicht.
It is only so that both, the materialist as also the Orthodox, are not aware that they belong to a religious group, and their group religion makes them to people, who cannot be spiritual, and who therefore also do not understand spiritual things, and material ones not at all.Skeptiker haben ihre Hausaufgaben nicht gemacht Ohne Ausnahme habe ich gefunden, dass der Materialist schloss- merkte Skeptiker, die der Existenz von psychischen Phänomenen entgegensetzen und das Leben nach dem Tod noch in überholten wissenschaftlichen Paradigmen niedergelegt werden und gerade ihre Hausaufgaben nicht getan haben.
Skeptics haven't done their homework Without exception I have found that the materialist closed-minded skeptics who oppose the existence of psychic phenomena and the afterlife are still grounded in outdated scientific paradigms and just have not done their homework.
