What is the translation of " MATERIALISTISCH " in English?

• materialistic
• materialistically
• materialism

Examples of using Materialistisch in German and their translations into English

Du siehst alles zu materialistisch.
You see things too materialistically.

Ich bin nicht materialistisch und ich bin bereit zu sterben wenn Gott mich ruft.
I am not materialist and I am ready to die when God calls me.

Eine solche Auffassung erklärt die Wurzeln der Religion nicht gründlich genug, nicht materialistisch, sondern idealistisch.
It does not explain the roots of religion profoundly enough; it explains them, not in a materialist but in an idealist way.

In der marxistischen theorie- die materialistisch zu sein behauptet- hat diese tendenz einige grausame und einige amüsante folgen.
In marxist theory- which claims to be materialist- this tendency has some cruel, some amusing consequences.

Ich versuche, das Problem zu lösen, das Eisenstein nie gelöst hat. Einen Film zu machen, der beides ist: materialistisch und intellektuell.
I'm trying to solve the problem that Eisenstein never solved, that is, how to make a film that is both materialist and intellectual at the same time.

Ihr solltet daher versuchen, nicht materialistisch zu sein und nicht glauben, dass ihr für irgendeine Kleinigkeit das machen müsst und für eine andere kleine Sache etwas anderes.
So you should not try to be materialistic, in the sense that, you see, for a little thing you have to do this, for a little thing you have to do that.

Im Gegenteil, wir können der Welt auch anders entgegentreten, in einem positiven Sinne„liebend materialistisch", wie der Dichter Pablo Neruda empfiehlt.
On the contrary, we can face the world in a different way,‘lovingly materialistically', in a positive sense, as the poet Pablo Neruda suggests.

Wir nennen unsere Dialektik materialistisch, weil ihre Wurzeln weder im Himmel noch in den Tiefen unseres"freien Willens" liegen, sondern in der objektiven Wirklichkeit, in der Natur.
We call our dialectic materialist, since its roots are neither in heaven nor in the depths of our"free will", but in objective reality, in nature.

Dass einer von uns materialistisch wurde?
Isn't it nice one of us became a materialistic being?

Sie kommen in Märchen und Sagen vor, weil die Menschen früher allgemein äthersichtig waren, aber diese Fähigkeit verschwand, als die Menschheit so materialistisch wurde wie heute.
They are mentioned in fairy tales because people used to have etheric sight, but this disappeared when we humanity became as materialistic as we are today.

Einige Menschen sind intellektuell, rein materialistisch intelligent(grüne Farbe), andere sind mehr gefühlsbetont(gelbe Farbe) und einige sind immer noch in hohem Grad durch Instinkt geleitete Wesen rote Farbe.
Some people are intellectual, purely materialistic and intelligent(green); others have more of a touch of feeling(yellow); and some are still to a great extent instinctive beings red.

In den auf seinen Studien basierenden Heften, die in Band 38 seiner Werke veröffentlicht sind, erklärte Lenin in Anlehnung an Engels, dass er sich bemühe, den idealistischen Philosophen„materialistisch zu lesen.
In the notebooks based on his studies, published in Volume 38 of the Collected Works, Lenin declared, paraphrasing Engels, that he was trying to read the idealist philosopher“materialistically.

Alle jesuitische Naturwissenschaft ist ebenso streng dogmatisch materialistisch wie nur die irgend eines Holbach oder de Lamettrie; das Korrelat des abstrakten Deismus ist der Pietismus mit seinem Buchstabenglauben.
All Jesuitical natural science is just as strictly dogmatic and materialistic as that of any Holbach or De Lamettrie; the correlative of abstract Deism is Pietism with its faith in the letter. 503 ART.

Und es ist auch klar, dass wir dies niemals erreichen werden, wenn wir nicht im Stande sind, einen sinnvollen Wohlstand in den reicheren Nationen neu zu definieren, einen Wohlstand der eher sinnvoll und weniger materialistisch ist als das Wachstum-basierte Model.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth-based model.

Die Architekturwissenschaft muss von Grund auf physikalisch und materialistisch und auf Exaktheit ausgerichtet sein, weil die Schönheit einer Struktur der Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Zweckmäßigkeit folgen muss und diesen nicht vorausgehen kann.
The science of Architecture must be radically physical and materialistic and fixated on exactitude, because the beauty of a structure must follow, not precede, its safety and durability and suitability of its purpose.

Nach der heute üblichen Auslegung des Begriffs würde die Erklärung der Krisen aus der Unterkonsumtion genau so materialistisch sein, wie ihre Begründung durch Aenderungen im Produktionsprozess, bezw.
According to the present usual definition of the word the explanation of crises from under-consumption would be quite as materialistic as founding it on changes in the process of production, or in implements.

Wir müssen einander helfen, nicht den Verführungen einer„Kultur des Hasses“, einer Kultur des Individualismus nachzugeben, die, vielleicht nicht mehr ideologisch wie in den Tagen der atheistischen Verfolgung, dennoch verfänglicher und nicht weniger materialistisch ist.
We need to help one another not to yield to the seductions of a“culture of hate”, a culture of individualism that, perhaps no longer ideological as in the time of the atheist persecution, is nonetheless more persuasive and no less materialist.

X irrt, wenn er in seinen Schriften unter allen Umständen auf der Vorstellung beharrt, die Wissenschaft sei noch materialistisch oder zumindest die Wissenschaftler- Jeans und Eddington ausgenommen- seien noch ausgemachte Materialisten.
The defect in what X writes about Science seems to be that he is insisting vehemently on the idea that Science is still materialistic or at least that scientists, Jeans and Eddington excepted, are still fundamentally materialists.

Welche die jüngste Revolution auf dem Gebiet der Naturwissenschaft auf wirft, aufmerksam zu verfolgen und hierzu Naturforscher für die Mitarbeit an der philosophischen Zeitschrift zu gewinnen, ist daher eine Aufgabe, ohne deren Lösung der streitbare Materialismus schlechthin weder streitbar noch materialistisch sein kann.
Therefore, the problems raised by the recent revolution in natural science are followed, and unless natural scientists are enlisted in the work of a philosophical journal, militant materialism can be neither militant nor materialism.

Wer jedoch nicht einmal einen Versuch unternimmt; wer in Täuschung leben möchte; wer zu materialistisch ist und zu sehr am materiellen Genuss hängt, muss in die finstersten Bereiche der Hölle eingehen, wie es in allen vedischen Schriften bestätigt wird.
But those who do not even make an attempt, who want to be covered by illusion, who are too materialistic and too attached to material enjoyment, must enter into the darkest regions of hell, as confirmed throughout the Vedic literature.

Der erste und zweite Band behandelt die sieben Strahlen und die ihnen entsprechenden sieben psychologischen Typen, und sie legen damit das Fundament für die neue Psychologie, für welche die moderne Psychologie, so materialistisch sie auch scheinen mag, doch eine gesunde Basis bildet.
Volumes one and two deal with the seven rays and their seven psychological types and thus lay the foundation for the new psychology for which modern psychology, materialistic as it may be, has laid a sound basis.

Auch wenn wir vielleicht im Augen des ein oder anderen Teil einer Generation sind, die viel konsumiert und materialistisch lebt, ist es erfrischend zu wissen, dass unsere Künstler das große Bild im Kopf haben und ihre Kreativität auf eine positive und umweltfreundliche Art nutzen!
Even though we are part of a generation that is extremely consumerist and materialistic, it is refreshing to know that our artists are aware of the bigger picture and use their creativity in a positive and eco-friendly way!

Materialistischer Denk- und Vorstellungswelt entsprungen, diente sie in erster Linie dem Aufbau jener materialistisch mammonistischen Wirtschafts-‹Ordnung›, deren Scheinblüte in der Vorkriegszeit uns nicht über die Tatsache hin- wegtäuschen darf, dass die gleiche Technik uns die soziale Frage mit all ihren schrecklichen Folgen für Nation und Volksgemeinschaft, für Kultur und Sitte be- schert hat.
Coming from a materialistic realm of thought and imagination they mainly served the erection of that materialistic mammonistic economic«order", the apparent boom of which in the pre-war times should not blind us to the fact that the same technology has«gifted» us with the social problem with all its terrible effects for nation and national commu- nity, for culture and morality.

Alle Phasen menschlicher Geschichte kann man als Entwicklungsstufen des Erd-Bewusstseins betrachten, und jede dieser Phasen hat ihre Aufgabe und ihren Sinn. Und auch diese materialistisch intellektuelle Phase musste kommen und hatte ohne Zweifel ihren Zweck und ihre Bedeutung.
All the phases of human history may be regarded as a working out of the earth-consciousness in which each phase has its place and significance, so this materialistic intellectual phase had to come and has had, no doubt, its purpose and significance.

Während der internationale abstrakte Stil, der die Nachkriegswelt dominierte, in erster Linie materialistisch und gestisch war, blieb weltweit auch die geometrische Abstraktion der Vorkriegszeit bestehen, wenn auch mit einem Impetus, der sich von dem der europäischen Vorkriegskünstler ziemlich unterschied.
While the international abstract style that dominated the postwar world was primarily materialist and gestural, prewar geometric abstraction did persist, albeit with an impetus quite distinct from that of European prewar artists.

Sie sind zu aufrecht und zu authentisch, als dass sie es in unserer materialistisch und oberflächlich gewordenen Welt vermögen, auch nur ihre Grundrechte zu verteidigen. Wir sollten diese Marginalisierung des Rechtes der indigenen Völker zurückweisen und der Union sowie der UNO das Versprechen abnehmen, die Arbeitsgruppe indigene Völker der UN-Unterkommission zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte aufrechtzuerhalten.
In this world of ours that has become materialistic and superficial, people who have nothing left to defend but their fundamental rights are virtuous and authentic out of all proportion. Let us refute this marginalisation of indigenous peoples' rights and let us make the Union and the UN promise to maintain the working group on indigenous peoples in the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

Weiters kann dieses Ganesha-Tattwa auch geschwächt werden, wenn ihr materialistisch seid, immer in Sorge um eure Sachen; wenn ihr zum Beispiel etwas im Haus habt, weswegen ihr besorgt seid und auf alles schaut, dauernd auszubessern versucht, ständig um die Materie besorgt.
Then this Ganesha Tattwa can also be reduced if you are very materialistic, always worried about your things, like you have something in the house you are worried about and looking at everything, all the time trying to correct it and all the time worried about the matter.

Hat man aber den guten Geist des Darwinismus, dann mag man noch so materialistisch sein, dann kommt man immer weiter zurück in der Erdengeschichte bis auf den Punkt, wo man erkennt, daß der Mensch niemals aus niederen Tierformen sich herausentwickelt hat, daß er einen geistigen Ursprung haben muss.
If one is imbued with the good spirit of Darwinism, however, then one can be ever so materialistic, and still be led back to a point in the history of the earth where it becomes clear that man never evolved from lower animal forms, that he must have had a spiritual origin.

Da Sie sehen sein nicht radikaler Ansatz sagen anti-Christian, aber auch materialistisch, denn auch die alten Weisen wie Sokrates und Plato, Ich kannte ihn über rein Land Interessen zu suchen und zielt darauf ab, die absolut und unbedingt zwingend notwendig, der moralischen Werte, die in dem Bewusstsein zu hören.
From that you can see its not say radical anti-Christian, But even materialist, because ancient sages like Socrates and Plato, they elevate the look beyond purely land interests and aspirations to hear the absolute and unconditional imperative of moral value present in consciousness.