Examples of using Messvorgangs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stehen Sie während des Messvorgangs still.
Vermeiden Sie Bewegung, Gespräche oder Druck auf Arm oder Handgelenk während des Messvorgangs.
Do not move, chat or strain your arm or hand during measurement.Stehen Sie während des Messvorgangs aufrecht und still.
Stand still and upright during the measurement.Werkstückbezogene Anpassung des Messvorgangs.
Berühren Sie Ihren Körper während des Messvorgangs nicht mit der Hand, mit der die Messung vorgenommen wird.
During the measurement, do not touch your body with the hand with which you are taking.Das Video habe ich gemacht, zeigt des Messvorgangs.
Nach Beendigung des Messvorgangs werden die Messergebnisse in einer Echtzeit-Visualisierung dargestellt.
Verhalten Sie sich während des Messvorgangs still.
Remain still during the measurement.Stellen Sie sich während des Messvorgangs nicht zwischen die Lautsprecher und das YPAO-Mikrofon etwa 3 Minuten lang.
Do not stand between the speakers and the YPAO microphone during the measurement process about 3 minutes.Schaltbare Prüfspitze zum Auslösen des Messvorgangs.
Switchable probe tip for triggering the measuring process.Dadurch muss das Werkstück während des Messvorgangs nicht bewegt werden und wir sparen Zeit" erklärt Martin Bogert.
As a result,the work piece doesn't need to be moved during the measurement process, saving time," explains Martin Bogert.Laufende Anzeige des Messwertes während des Messvorgangs.
Am Ende des Messvorgangs erhält man eine Kurve, aus der sich die Zerstörschwelle der gesamten Optik ablesen lässt.
At Ein lauterer Piepton signalisiert die Beendigung des Messvorgangs.
A louder beep signals completion of the measurement process.Die Einstellungen, die während des Messvorgangs vorgenommen werden, richten sich nach Helligkeit und Farbtemperatur der Abmusterumgebung und dem verwendeten Arbeitsfarbraum.
The settings that are made during the measuring process depend on the brightness and color temperature of the sample environment and the working space used.Diese Parameter können während des Messvorgangs verändert werden.
These parameters can be changed during the measurement process.Das M700 erkennt außerdem unregelmäßige Herzschläge und Körperbewegungen während des Messvorgangs.
The M700 also detects irregular heartbeats and body movements during measurement.Der Betrieb des Absaugsystems kann als Teil eines Messvorgangs automatisiert werden.
Stehen Sie während des Messvorgangs still und halten Sie sich nirgendwo fest.& 130; Wiegen Sie sich nicht direkt nach ungewohnter körperlicher Anstrengung.& 130; Wiegen Sie sich nicht unmittelbar nach dem Aufstehen.
During the measuring process, stand still and do not hold onto anything.& 130; Do not weigh yourself directly after unusual physical exertion.& 130; Do not weigh yourself immediately after standing up.Optisches Signal: Blaue LED-Lampe leuchtet während des Messvorgangs.
Optical signal: Blue LED lamp is lit during the measuring process.Veeder Root stellt ein zuverlässiges, präzises und fortschrittliches System des Messvorgangs, der Evidenz, der Kontrolle, der Berichterstattung und des Alarms von Kraftstoff- und Wasserinhalt in Untergrundtanks dar.
Veeder Root represents reliable, accurate and advanced system for measuring, recording, controlling, reporting, and the alarmNach 3 Sekunden ertönt ein langer Signalton, der das Ende des Messvorgangs bestätigt.
After 3 seconds a longbeep will verify the completion of measurement.Während des Messvorgangs können diese Systeme auf die Solldaten jedes im TDM-System gespeicherten Komplettwerkerkzeug zugreifen und die gemessenen Istdaten an TDM zurückübertragen, um damit kontinuierlich die Qualität des Systems zu verbessern.
During the measuring procedure, these systems can access the nominal data for each tool assembly which is stored in the TDM system, and transfer the actual Dank Aufhängevorrichtung an der Rückseite ist das Gerät während des Messvorgangs gut gesichert.
Thanks to the suspension hook on the back, the instrument is well-secured during the measuring process.Denn dieser Ruheindikator wertet eine Messung nur, wenn sich der Patient während des Messvorgangs in ausreichender körperlicher und mentaler Ruhe befunden hat.
The resting indicator only evaluates measurements if patients are properly at rest during the measurements, both physically and mentally.Funkmesstaster kommen im Gegensatz zu Tastern mit Infrarotübertragung immer dann zum Einsatz,wenn eine ständige Sichtverbindung zum Empfänger während des Messvorgangs nicht garantiert werden kann.
Compared to probes with IR transmission, radio probes are usedwhen a permanent visual connection to the receiver during measurement cannot be guaranteed.In diesem Untermenü kann die Aufforderung der Dateneingabe während des Messvorgangs aktiviert oder deaktiviert werden.
In this submenu it is possible to enable or disable the data entry prompt during the measuring process.Die automatische und die manuelle Displaybeleuchtung kann nicht während des Messvorgangs verwendet werden.
The automatic andmanual illuminated display cannot be used while measurement is in progress.Völlig trockene Fußsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen, da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen.-Stehen Sie während des Messvorgangs still.- Warten Sie einige Stunden nach ungewohnter körperlicher Anstrengung.- Warten Sie ca.
Completely dry soles can result in unsatisfactory measurements due to inadequate conductivity.- Stand still during the measurement.- Wait a few hours after unaccustomed strenuous activity.- Wait approx. 15 minutes after getting up in the morning to allow the water in the body to distribute.Die Messwerte lassen sich nach Abschluss der Messungen oder bereits während des Messvorgangs auf einen PC übertragen.
The 
