What is the translation of " MEASURING PROCEDURE " in German?

• Messverfahren
• Messvorgang
• Messablauf
• Meßverfahren
• Messprozedur

Examples of using Measuring procedure in English and their translations into German

The measuring procedure itself is simple.
Der Messvorgang selbst ist einfach.

Workpiece related adjustment of the measuring procedure.
Werkstückbezogene Anpassung des Messvorgangs.

The measuring procedure is started by the machine control.
Der Messvorgang wird durch ein Signal von der Maschinensteuerung gestartet.

The microwave barrier is a contactless measuring procedure.
Die Mikrowellenschranke ist ein berührungslos messendes Verfahren.

For the measuring procedure, a workpiece is pulled from the conveyor onto the plane table.
Für den Messvorgang wird ein Werkstück vom Band auf den Messtisch gezogen.

We have developed a new, much more accurate measuring procedure.
Wir haben ein neues, viel genaueres Messverfahren entwickelt.».

The family program generates the measuring procedure automatically from the gear data.
Das Familienprogramm erzeugt den Messablauf aus den Verzahnungsdaten automatisch.

The measuring procedure for different components can be performed fully automatically.
Der Messvorgang verschiedener Bauteile kann komplett automatisch ausgeführt werden.

Press the“HOLD” button 2 once more to stop the measuring procedure again.
Drücken Sie die„HOLD“-Taste 2 erneut zum nochmaligen Anhalten des Messvorganges.

By choosing a suitable measuring procedure you can find out differences in elevation.
Mit der Wahl eines geeigneten Messverfahrens kann man Höhenunterschiede berücksichtigen.

Information technology equipment, interference- Limiting values and measuring procedure.
Einrichtungen der Informationstechnik Funkstörungen- Grenzwerte und Messverfahren.

A measuring procedure to determine the concentration of suspended particles in a liquid medium.
Ein Messverfahren zur Ermittlung der Konzentration suspendierter Teilchen in einer Flüssigkeit.

Definition, general specifications, colour of light emitted, angle of incidence, measuring procedure, photometric characteristics, conformity of production.
Begriffsbestimmung, allgemeine Bestimmungen, Lichtfarbe, Lichteinfall, Meßverfahren, photometrische Merkmale, Übereinstimmung der Pro­duktion.

In addition, the measuring procedure of the TRI-KA, combined with the TRI-SEN, is extremely simple.
Auch das Messverfahren des TRI-KA gekoppelt mit dem TRI-SEN ist äußerst einfach konzipiert.

Launch of the ZRM 6013+ an optimised re-issue of the classic ZRM 6013 Retroreflectometer R L/Qd with touchscreen and faster measuring procedure.
Lancierung der optimierten Neuauflage des Klassikers ZRM 6013 Retroreflektometer R L /Qd als ZRM 6013+ mit farbigem Touchscreen und schnellerem Messvorgang.

The measuring procedure is based on an idea of the Institute for Technical Optics at the University of Stuttgart.
Das Messverfahren geht auf eine Idee des Instituts für Technische Optik der Universität Stuttgart zurück.

It is thus possible, for example, to evaluate the homogeneity of the cleaning of a sample surface in one single measuring procedure without any user intervention.
So lässt sich zum Beispiel die Homogenität der Reinigung einer Probenfläche in einem einzigen Messablauf ohne Benutzereingriffe ermitteln.

The new measuring procedure is based on the comparative load characteristic of geometrically miniaturized bodies.
Das neue Messverfahren beruht auf der vergleichenden Belastungscharakteristik geometrisch verkleinerter Körper.

Not only has the driving cycle itself been adapted to now cover more driving situations and different driving behaviour, but also the measuring procedure.
Angepasst wurde nicht nur der Fahrzyklus selber, der nun mehr Fahrsituationen und unterschiedliches Fahrverhalten abdeckt, sondern auch die Messprozedur.

The trick: The measuring procedure itself takes just a millisecond, so the camera provides 1,000 images per second.
Der Clou: Der Messvorgang selbst dauert nur eine Millisekunde, die Kamera liefert also 1000 Bilder pro Sekunde.

Depending on the temperature difference, the appliance requires an‚acclimatisation time‘ of approx. 15- 30 minutes before the measuring procedure can be resumed.
In Abhängigkeit der Höhe der Tempe- raturdifferenzen benötigt das Gerät eine„Akkli- matisierungszeit“ von ca. 15- 30 Minuten, bevor der Messvorgang fortgesetzt werden kann.

Measuring procedure Before starting the measurement, choose the nominal form type and set the parameters for the expected reference lens.
Messablauf Vor der Messung wählen Sie den Sollformtyp und stellen die Parameter der zu erwartenden Soll-Linse ein.

The measuring devices and testing gauges range from simple portable instruments to complex measuring stations with manual loading and automatic measuring procedure.
Die Vorrichtungen erstrecken sich von der einfachen Handmessvariante bis hin zum komplexen Messplatz mit manueller Beladung und automatischem Messablauf.

Previously before the measuring procedure, the eye drops instilled painkillers and then tonometer measuring intraocular pressure intraocular fluid.
Früher vor dem Messvorgang sinkt die Auge eingeträufelt Schmerzmittel und dann Tonometer Messen des Augeninnendrucks Kammerwasser.

Minimum disturbance of the production process by the measurement a semiautomatic measuring procedure like those the air germ measurement always means a risk for the process which can be examined.
Minimale Störung des Produktionsprozesses durch die Messung- Eine halbautomatische Messprozedur wie die der Luftkeimmessung bedeutet immer ein Risiko für den zu überprüfenden Prozess.

The measuring procedure has already been described in a preceding chapter in connection with the analysis of the distribution of inclusions by means of a covariogram.
Das Meßverfahren wurde bereits im vorangehenden Kapitel im Zusammenhang mit der Analyse der Einschlußverteilung anhand eines Kovariogramms erläutert.

Hermes Hansecontrol-Cert is accredited for the measuring procedure and would be glad to perform the energy labeling classification for your refrigerators and freezers.
Hermes Hansecontrol-Cert ist für das Messverfahren akkreditiert und führt gerne die Energielabel-Bestimmung an Ihren Kühl- und Gefriergeräten durch.

With a new, patented measuring procedure in the wind tunnel Testo can become fair industrial services the demands of the ISO 14644 or VDI 2083.
Mit einem neuen, patentierten Messverfahren im Windkanal kann Testo industrial services den Forderungen der ISO 14644 oder VDI 2083 gerecht werden.

When doing this, the measuring procedure controls an easy to create automation program, which can be stored in a measuring template and quickly reproduced.
Den Messablauf steuert hierbei ein einfach zu erstellendes Automationsprogramm, das in einer Messvorlage gespeichert und schnell reproduziert werden kann.

The evaluation in the respective measuring procedure can either be based on calculations or a graphical illustration mostly manually drawn line diagrams.
Dabei kann in den jeweiligen Messverfahren die Auswertung entweder über eine Berechnung oder über eine grafische Darstellung(meist handgezeichnete Liniendiagramme) erfolgen.