Examples of using Metamorphose in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man nennt es Metamorphose.
This is called a metamorphosis.Metamorphose liegt in der Luft.
The metamorphosis is in Wir nennen sie Metamorphose.
We will call it"The Metamorphosis.Die Metamorphose vom Dressur- zum Westernpferd….
The matamorphosis from a dressage- to a western horse….Die Deformation und Metamorphose von Schiefer.
Metamorphism and deformation of slates.Fabres Requiem ist eine Ode an die Metamorphose.
Fabres Requiem constitutes an ode to metamorphosis.Nach dieser 1. Metamorphose sollte sich Albertine noch häufiger wandeln.
Nun wißt ihr, wie die Metamorphose aussieht.
Vergleicht die vollständige und die unvollständige Metamorphose.
Compare complete and incomplete metamor.Wellige bunte Oberfläche, eine metamorphose der amorphe Sphäre.
Zwischen Nostalgie und Aufbruchsstimmung begleitet Remter ein Viertel bei seiner Metamorphose.
Between nostalgia and optimism, Remter follows the metamorphosis of an area.Die Endphase der Metamorphose muß an einem dunklen Ort stattfinden.
Produktlinks und Hinweise zu Zeritas Metamorphose CD.
Further links and recommended items for Zeritas Metamorphose CD.Geschichte einer Metamorphose: Aus dem Trend Hotel wurde das Thessoni classic.
The story of a metamorphosis: how the Trend Hotel became the Thessoni classic.Warum befindet sich die Model-Gruppe in einer Art Metamorphose?
Why is the Model Group undergoing something of a metamorphosis?Zum Beispiel: Wir sind in ständiger Metamorphose, nichts im Leben ist ewig.
Eg: We are in constant metamorphose, nothing in life is eternal.Wir meinen hier die Metamorphose der Weltstruktur von vertikal integrierten Modell zum horizontal integrierten.
We mean here the metamorphoses of the world structure from the vertically integrated model into the horizontal integrated one.Dieses Vorhaben läuft schon, aber die Metamorphose braucht Zeit.
The endeavor... is in hand, but requires time for metamorphosis.Da die Metamorphose der Ware oder die Entwicklung ihrer Wertform sich hier verändert, erhält auch das Geld eine andre Funktion.
Since the metamorphosis of commodities, or Faltungsintensität, -alter sowie Metamorphose nehmen nach Osten hin ab;
The intensity and age of folding and the metamorphism decrease from west to east.Metamorphose im Zusammenhang mit der Orogenese bei Grenville haben zur Entwicklung von Graphitkonzentrationen mit wirtschaftlichem Gehalt geführt, die vornehmlich in Form von wertsteigernden großen Flocken vorliegen.
Metamorphism associated with the Grenvillian orogeny has resulted in the formation of economic grade concentrations of graphite dominated by value-enhanced large flakes.Die Hormone der Schilddrüse tragen zur Metamorphose der Kaulquappen bei;
The hormones of the thyroid gland contribute in the metamorphoses of the tadpole;Die Metamorphose von Angestellten in Gelegenheitsfreiberufler schafft eine Schattenzone zwischen Berufs- und Privatleben, in der der Staat keine Mehrwertsteuer auf den Einkommen erheben kann.
With employees metamorphosing into occasional entrepreneurs, we're seeing the emergence of a shadow zone between professional and private life where the state can't levy value-added tax on income.Dies ist genau der Zeitpunkt, wo die Bühnenhandlung eine Metamorphose zur Mythologie hin durchläuft.
This is the very moment when stage action metamorphoses into mythology.Geologische Prozesse wie Magmatismus, Verwitterung, Diagenese oder Metamorphose hinterlassen ihre Spuren in den Mineralkomponenten, deren isotopische Zusammensetzung im Mikro- bis Nanobereich variieren kann.
Geological processes such as magmatism, weathering, diagenesis, or metamorphism leave traces in the mineral components whose isotopic composition can vary in the micro- to nano-range.Wollte Orlando eine Frau sein?Oder hat seine Notwendigkeit immer schön zu sein diese Metamorphose vorherbestimmt?
Did Orlando want to become a woman orthe necessity to be always perfect predetermined this transformation?Als passendsten Begriff für diese technische Kraft der Metamorphose möchte ich Widerstand vorschlagen.
I suggest that resistance is the term most suitable for this tekhnai force of metamorphosis.Daraus ist eine einzigartige Dokumentation der Metamorphose dieser faszinierenden Tiere entstanden.
Verschiedene Methoden der Surrealisten wie Fragmentierung und Metamorphose adaptierte sie für ihre eigenen Strategien.
She adapted various Surrealist methods such as fragmentation and metamorphoses for her own purposes.Die Bildung der duktilen Scherzone hängt mit der alpinen grünschieferfaziellen Metamorphose und der Ausbildung der regionalen Schieferung zusammen.
The structure of the ductile shear-zone can be linked with the Alpine greenschist metamorphism and the development of the regional cleavage.
