What is the translation of " METAMORPHOSE " in German?

• Metamorphose
• verwandeln

Examples of using Metamorphose in English and their translations into German

The landscape was metamorphosed.
Die Landschaft wurde verwandelt.

Which metamorphoses back into a dolphin during the day.
Die Metamorphosen zurück in ein Delphin im Laufe des Tages.

In some places, the rock appears a bit metamorphosed.
An manchen Stellen erscheint der Felsen etwas verwandelt.

Wavy colorful surface, metamorphose of amorphous sphere.
Wellige bunte Oberfläche, eine metamorphose der amorphe Sphäre.

Ehrtweibchen in interview- a sustainable metamorphose.
Ehrtweibchen im Interview- eine nachhaltige Metamorphose.

Eg: We are in constant metamorphose, nothing in life is eternal.
Zum Beispiel: Wir sind in ständiger Metamorphose, nichts im Leben ist ewig.

Further links and recommended items for Zeritas Metamorphose CD.
Produktlinks und Hinweise zu Zeritas Metamorphose CD.

Worse, it can metamorphose into different semantic forms that look vastly different from one another.
Schlimmer, es kann in verschiedenen semantischen Formen, die ganz anders aussehen voneinander verwandeln.

I expect these memories will forever metamorphose.
Ich warte darauf, dass diese Erinnerungen sich für immer verwandeln.

Almost immediately after defeat in WWII, Japan metamorphosed from being America's enemy into its pampered protégé.
Beinahe unmittelbar nach seiner Niederlage im Zweiten Weltkrieg wandelte sich Japan vom Feind Amerikas zu seinem gehätscheltem Protegé.

変貌する: henbousuru: transfigure, metamorphose, transform.
変貌する: henbousuru: sich verklären, sich verwandeln, transformieren.

Then there is the opiate of the people, which has somehow metamorphosed into a self-conscious, nay dialectical, cry for national liberation.
Dann gibt es noch das Opium für's Volk, das sich irgendwie in einen selbstgerechten, nein dialektischen Aufruf zu nationaler Befreiung verwandelt hat.

The greenstones in the south-west include amphibolite, basaltic pyroclastic tuff and metamorphosed basalts.
Die Grünsteine im Südwesten umfassen Amphibolit, basaltischen, pyroklastischen Tuff und metamorphe Basalte.

Rocks which were unchanged or only lightly metamorphosed, because they had been deformed at shallow crustal depths, include the Lower Carboniferous shale and greywacke of Franconian Forest.
Nicht oder nur schwach metamorph, da nur in geringer Krustentiefe deformiert, sind die unterkarbonischen Tonschiefer und Grauwacken des Frankenwaldes.

Thus every botanist considers petals, nectaries, stamens, pistils, germen as metamorphosed leaf.
So be- trachtet jeder Botaniker die Blumenblätter, Nektarien, Staubgefäße, Pistill und Keim als metamorphosierte Blätter.

Graphic lines and colour gradients metamorphose into organic shapes.
Grafische Linien und Farbverläufe wandeln sich in organische Formen.

This area is also located near an important gold controlling metamorphic isograd between high- and low-grade metamorphosed rocks.
Dieses Gebiet befindet sich auch in der Nähe eines bedeutsamen goldbegrenzenden, metamorphischen Isograds zwischen hoch- und niedriggradigem, metamorphosiertem Gestein.

He stepped forward and handed Mrs. Hall something which she, staring at his metamorphosed face, accepted automatically.
Er trat vor und reichte Mrs. Hall etwas, was sie und starrte auf seine verwandelt Gesicht, akzeptiert automatisch.

The latest from the Backstage Pros, the first Dior exfoliating lipbalm with grains of sugar that melt away, leaving lips incredibly softer, as if metamorphosed.
Die aktuelle Kreation der Backstage Pros: der erste Dior Peeling-Lippenbalsam mit schmelzenden Zuckerpartikeln, die- wie nach einer Metamorphose- für unglaublich weiche Lippen sorgen.

Trace amounts of visible molybdenum and chalcopyrite in quartz veinlets occur within this hole, suggesting that contact metamorphosed sediments adjacent to the buried intrusive are also mineralized.
In den Quarzäderchen in diesem Loch sind Spuren von Molybdän und Kupferkies erkennbar, was darauf schließen lässt, dass metamorphosierte Sedimente im Nahbereich der verborgenen Intrusionen ebenfalls mineralisiert sind.

And personally assembled archives tend to be organic just as the soil under our feet-a terra firma of images that breathe porously, host life forms, and metamorphose over time.
Zudem neigen Archive dazu, organisch zu sein wie der Boden unter unseren Füßen- ein fester Grund von Bildern, die durchlässig, porös sind, atmen, Lebensformen beherbergen und im Laufe der Zeit Metamorphosen durchlaufen.

And though I miss something special on this record, something unusual, something exceptional or utterly creative, a crazy metamorphose, a real development, whatever, something we just expect from DEVIN TOWNSEND.
Und doch vermisse ich bei aller Großartigkeit das spezielle Etwas auf Transcendence, eine verrückte Metamorphose, ein kreativer Wandel, eine echte Weiterentwicklung, etwas, dass man von DEVIN TOWNSEND einfach erwartet.

In the Middle Paleozoic(360 to 290 mya(unit)), an initial substrate of ancient granites and sediments began to fold and metamorphose, creating the gneisses.
Im Erdzeitalter des Karbon(vor etwa 300 bis 360 Millionen Jahren) beginnt sich ein Ausgangsmaterial aus altertümlichen Graniten und Sedimenten zu falten und umzuwandeln- der Ursprung von Gneisen.

In this sense I feel I share some common thoughts with the artist Helen Chadwick'you can metamorphose according to what you explore.
In diesem Sinne teile ich, glaube ich, einige allgemeine Gedanken mit der Künstlerin Helen Chadwick:"Du kannst Dich verwandeln entsprechend dem, was Du erforscht.

The horrific creatures destroying New New York have begun metamorphosing.
Die schrecklichen Kreaturen, die Neu New York zerstören, haben angefangen sich zu verwandeln.

With employees metamorphosing into occasional entrepreneurs, we're seeing the emergence of a shadow zone between professional and private life where the state can't levy value-added tax on income.
Die Metamorphose von Angestellten in Gelegenheitsfreiberufler schafft eine Schattenzone zwischen Berufs- und Privatleben, in der der Staat keine Mehrwertsteuer auf den Einkommen erheben kann.

The worms lay eggs inside cigars and burrow out, forming tiny holes in the wrapper and metamorphosing into tiny, brown beetles.
Die Würmer legen Eier in Zigarren und Burrow, bilden winzige Löcher in der Verpackung und in kleine, braune Käfer Metamorphose.

The father was also very soon metamorphosing in his consciousness, which he had been, when he"sat at table or at the window….
Auch der Vater verwandelte sich in seinem Bewusstsein sehr bald in den, der er gewesen war, als er"bei Tisch sass oder in seinem Erkersitz….

It does not matter as the larva, they end at the end metamorphosing into beautiful butterflies.
Es spielt keine Rolle, wie die Larve, sie enden am Ende in schöne Schmetterlinge metamorphosing.