Examples of using Methodisten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gründer der Methodisten.
Founder of the Methodist movement.Er war der Vater von Charles und John Wesley, den Begründern der Methodisten.
He was also the father Man muss keinen Gottesdienst der Methodisten besuchen, um sie zu hören.
Esperance arbeitet in einem kleinenEin-Mann-Büro für die"Women's Division Regional Missionary" der Methodisten Kirche.
Esperance works in a small one-womanoffice for the"Women's Division Regional Missionary" of the Methodist Church.Später in verschiedenen Schulen musste sie den Gemeinschaften der Methodisten, Baptisten und später den Anglikanern beiwohnen.
Later at different schools she was required to attend the Methodist, Baptist and later the Anglican Communions.Die Methodisten erhielten ihren Namen von ihrem Gründer John Wesley, der bekannt wurde für seine„Methoden“ für geistliches Wachstum.
The Methodists got their name because their founder, John Wesley, was famous for coming up with“methods” for spiritual growth.Mit großer Freude begrüße ich euch, die Vertreter des Weltrates der Methodisten, und danke euch für euren Besuch.
It gives me great joy to welcome you, representatives of the World Methodist Council, and to thank you for your visit.Es gab Zeiten, da sangen die Methodisten und Baptisten ohne Begleitung und bis in die 50er Jahre waren alle Aufnahmen männlicher Quartette a capella.
At one time Baptist and Methodist singing was unaccompanied, and until the 1950s, male quartets recorded a cappella.Mir ist es egal, wer sie waren, ob die Väter der Methodisten, oder die Puritaner, oder die Reformer.
I do not care who they Methodister und Baptisten sind in einer Tradition verwurzelt, die mit dem Dichter Tsaac Watts, einem englischen Methodisten aus dem 18.
Methodists andBaptists are steeped in a tradition identified with an eighteenth-century English Methodist poet, Isaac Watts.In den Jahren 1974-1979 schloss sich dieCEV Italienische Methodistenkirche zur Gründung der Union der Methodisten und Waldenserkirchen.
In 1974-1979 the CEV joined forces with theItalian Das Problem, das Interesseder Schüler am Unterricht zu schwächen, wurde Ende des letzten Jahrhunderts von Wissenschaftlern und Methodisten erfasst.
The problem of weakeningstudents' interest in lessons was recorded by scientists-Methodists at the end of last century.Die Baptisten, Methodisten, Presbyterianer, sie alle glauben, dass Christus am Ende des Milleniums wiederkommt, wie in der Offenbarung vorhergesagt.
The Baptists, the Methodists, the Presbyterians, they all believe that Christ will return at the end of the millennium foretold in Revelation.In Chile finden Sie alle Arten von christlichen Gruppen einschließlich, Baptisten, Methodisten, SDA, orthodoxen und Lutheranern.
In Chile, you will find all kinds of Christian groups including, Baptists, Methodists, SDA, Orthodox and Lutherans.Unsicher Vereinigte Methodisten(Familie war aktiv in einer kleinen ländlichen Kirche in Kansas) Haben sich Ihre religiösen Praktiken seit Ihrer Erfahrung verändert?
Moderate United Methodist(family active in small rural Kansas church) Have your religious practices changed since your experience?Während der Ausbildung unterziehen sich sämtliche angehenden Geistlichen der Presbyterianer, Methodisten, Baptisten und der Irischen Staatskirche drei Tagen Mediations-Schulung.
Every single Pres-byterian, Methodist and Church of Ireland clergy person in training has three days of mediation training as part of their education.Außerdem gibt es Methodisten, Wesleyaner, Presbyterianer, Kongressionelle und Tausende unabhängige Kirchen, die zu keiner Schule gehören.
In addition, there are Methodist, Wesleyan, Presbyterian, Congregational, Pentecostal churches and a thousand independent churches that do not belong to any denomination.Auf meiner Reise zum katholischen Glauben gehörte ich zeitweise der Heilsarmee,den Baptisten, den Methodisten und dann der anglikanischen Gemeinschaft an, alle waren protestantische Kirchen.
In my journey to the Catholic faith I belonged for awhile to the Salvation Army,to the Baptists, the Methodists and then the Anglican communion, these were all Protestant Churches.Am April 24-25, 1839 eine Gruppe von Methodisten Minister und Laien in der Alten Bromfield Street Church in Boston gewählten Methodisten theologische Schule zu etablieren.
On April 24-25, 1839 a group of Methodist ministers and laymen at the Old Bromfield Street Church in Boston elected to establish a Methodist theological school.Ich habe so meine Meinung dazu, ob da ein einzelner Mann am Werk war oder eine ganze Bande, wie Siees ausdrücken, aber im Grunde ist es ziemlich unwichtig, ob es Mexikaner, Methodisten oder Eskimos waren.
I do have an opinion whether this was the work of one man... or"a whole bunch," as you said...but it doesn't matter a whole lot... whether it was Mexicans or Methodists or Eskimos.Geschichte ==Die Soochow-Universität wurde 1900 durch Methodisten durch die Vereinigung der Po-hsi Akademie der Kung-hsiang Akademie und der Chung-hsi Akademie gegründet.
History==The original Soochow University() was founded by Methodists in Suzhou in 1900 as a merger of three existing institutions: the Po-hsi Academy, the Kung-hsiang Academy, and the Chung-hsi Academy.Die aktuelle Spaltung greift die Revolte der Werte der Katholiken, Orthodoxen und Lutheraner gegen die Calvinisten wieder auf, die in den Vereinigten Staaten vor allem durch die Presbyterianer,Baptisten und Methodisten vertreten sind.
The currrent divide re-awakens the revolt of Catholic, Orthodox and Lutheran values against those of the Calvinists, mainly represented in the USA by the Presbyterians,the Baptists and the Methodists.Anscheinend versammelten sich Methodisten im Sommer in den 1860er Jahren in der Gegend und wandelten die Zeltwohnungen schließlich in dauerhafte Unterkünfte um, die menschengroßen Puppenhäusern ähnelten.
Apparently, Methodists used to congregate in the area during the summer in the 1860s, and eventually turned the tent housing into permanent accommodations that resemble human-sized doll houses.Die meisten waren Lutheraner und waren mit Vorgängerorganisationen der heutigen Evangelical Lutheran Church in America(ELCA) oder der"Lutheran Church-Missouri Synod" oder der"North American Lutheran Church"(NALC) verbunden;einige waren Methodisten.
Most were Lutheran Christians who were affiliated with predecessor bodies of what are now the Evangelical Lutheran Church in America(ELCA) or Lutheran Church-Missouri Synod or North American Lutheran Church(NALC);some were Methodists.Man muss sich erinnern, die Methodisten, Presbyterier und Nordbaptisten waren genau so Bibel-gläubig wie jede Fundamentalbaptistische Kirche, als dieser Trend unter den"progressiven" Predigern ihrer Kirchenverbände begann.
It should be remembered that the Methodists, Presbyterians and American Baptists were as Bible-believing as any Fundamental Baptist church when this trend began among the"progressive" preachers of their denominations.Ermutigend ist die Initiative, die zur Zustimmung der Mitgliedskirchen des Weltrates der Methodisten zu der 1999 von der katholischen Kirche und dem Lutherischen Weltbund unterzeichneten Gemeinsamen Erklärung zur Rechtfertigungslehre führen könnte.
I have been encouraged by the initiative whichwould bring the member churches of the World Methodist Council into association with the Joint Declaration on the Doctrine of Justification, signed by the Catholic Church and the Lutheran World Federation in 1999.Methodisten, sagt Eli Halevy, der angesehene Historiker Französisch, Englisch gab Arbeitern und Bauern eine Ideologie, die ihnen zu arbeiten und nicht aufregen geführt und verhindert somit eine englische Revolution wie die Französisch ein.
Methodists, says Eli Halevy, the distinguished French historian, gave English workers and peasants an ideology which led them to work and not agitate, thus preventing an English Revolution like the French one.Was ermöglichte die zwischen Reformierten, Lutheranern, Unierten und Methodisten bestehende Kirchengemeinschaft, die sich in der Kanzel- und Abendmahlsgemeinschaft und der gemeinsamen Verkündigung durch Wort und Tat konkretisiert?
So what was it that made it possible to form a church community among Reformed, Lutheran,United, and Methodist churches, one which is expressed in terms of pulpit and altar fellowship and a common proclamation of the Gospel in words and actions?Wenn wir als Katholiken und Methodisten gemeinsam die Schwachen und Ausgegrenzten begleiten und aufrichten- diejenigen, die sich distanziert, fremd, ausgegrenzt fühlen, auch wenn sie in unseren Gesellschaften leben-, dann antworten wir auf die Aufforderung des Herrn.
When, as Catholics and Methodists, we join in assisting and comforting the weak and the marginalized- those who in the midst of our societies feel distant, foreign and alienated- we are responding to the Lord's summons.Der Anschlag auf die Kirche der Methodisten in Quetta bringt die insgesamt schwierige Situation religiöser Minderheiten in Pakistan ans Tageslicht, von der insbesondere Christen und Hindus betroffen sind, die 2%(4 Millionen) bzw.
The attack on the Methodist Church in Quetta brings to light the difficult condition of religious minorities in Pakistan, especially Christians and Hindus who make up 2%(4 million citizens) and 1%(2.2 million) out ot a population of about 200 million inhabitants.
