What is the translation of " MISSTRAUTE " in English?

• distrusted
• didn't trust
• mistrusted
• was suspicious
• doubted

Examples of using Misstraute in German and their translations into English

Er misstraute ihm.
He was wary of him.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen und Roman misstraute.
I'm really sorry I doubted you and Roman.

Er misstraute mir. Er hatte Recht.
He didn't trust me and he was right not to.

Ich behielt sie im Auge. Ich misstraute ihr.
I had to watch her like a hawk because I didn't trust her.

Ich misstraute ihrer frischen Freundschaft mit Monsieur Gale.
I was suspicious of her new friendship with Monsieur Gale.

Mach, dass er genauso elend ist, wie damals, als er mir misstraute.
Make him as wretched as in the days when he mistrusted me.

Ich misstraute ihrem Zweck und ihrem Platz in der Chronologie.
I distrusted its usefulness and its place in the chronology.

Bist du sauer, dass ich dir misstraute? Ich entschuldige mich ja.
If you are angry I doubted you, I will make an apology later.

Sie misstrauten der Regierung, verweigerten den Konsumerismus und lehnten den Vietnamkrieg ab.
They were suspicious of government, rejected consumerism and opposed the Vietnam War.

Die Bürgerrechtsbewegung misstraute der neuen Regierung unter Hans Modrow.
The civil rights movement distrusted the new government headed by Hans Modrow.

Man misstraute der Magnettechnologie, sie galt als zu kompliziert und instabil.
People were suspicious of the magnet technology; it was considered too complicated and unstable.

Shakirah kam zu uns, nach eine m weniger glücklichen Leben, und sie misstraute die Menschen sehr.
Shakirah came to us after having suffered a less fortunate life and she didn't trust people very much.

Ihre Mutter misstraute den Sicherheitskonzepten, die einer einfachen Matrix folgen.
Her mother did not trust the safety concepts, follow a simple matrix.

Stalin hatte so viel Angst vor einem Putsch gegen ihn, dass er selbst seinen engsten Mitarbeitern misstraute.
Stalin was so afraid of a putsch against him that he even did not trust his closest employees.

Aber den damals noch ziegelsteingroßen Autotelefonen misstraute er gründlich:„Wer kann da vielleicht alles mithören"?
But the then brick large car phones he distrusted thoroughly:"Who could possibly hear everything?

Man misstraute uns zu Unrecht», schrieb ein Schüler Marcellins später,« und zog unsere Motive, zu Champagnat zu gehen.
They were wrong to distrust us,» one of Marcellin's disciples would later say,«to be suspicious of the motives that led us to Champagnat.

Während Majin Buu aussah wie ein dummes kleines Kind, misstraute ihm der Krieger mit der dunkelblauen Jacke vollends und mit großer Vorsicht.
While Majin Buu looked like a silly little kid, the young warrior in the blue jacket distrusted him with extreme caution.

Diese Reise war seit 1983 geplant gewesen, wurde jedoch damals von der sowjetischen Führung blockiert, da man dem deutsch-deutschen Sonderverhältnis misstraute.
This trip had originally been planned in 1983, but was initially blocked by the Soviet leadership which mistrusted the special East-West German relationship.

Er wahr wahrscheinlich der Waldtraditions wichtigster einzelner Unterstützer, in ihren frühen Tagen. Er war ein spiritueller Freund für viele, ein Einweiser für Luang Pu Waen und Luang Pu Dteu, und ein kraftvoller Fürsprecher, für allen von ihnen, in Bangkok, wo die Elite ihnen anfänglich misstraute und sie verunglimpfte.
He was probably the Wilderness Tradition's single biggest benefactor in the early days: he was a true spiritual friend to many, a preceptor for Luang Pu Waen and Luang Pu Dteu, and a powerful advocate for them all in Bangkok, where the elites initially distrusted and reviled them.

Diese vier kleinen Worte, schreckensvoll und in Blut gebadet, die alle Schwurgerichte, die hohen wie die niedrigen, die Kriegsgerichte, die städtischen Gerichte und die Sondergerichte, alle ohne Ausnahme, mit großer Mehrheit als schuldig der Aufhetzung zur Revolution verdammen würden, diese vier kleinen Worte werden unschuldig und rein, als wären sie von Kindern geäußert worden, und so gütig wie das Heilmittel, dem M. de Bourceangnac zu Unrecht misstraute.
These four words, always associated with horror and bloodshed, words which all courts, high and low, military and special, without exception, unanimously find guilty of inciting to rebellion, these four words become innocent, as if in the mouths of seminarists, and as harmless as the medicine so wrongly mistrusted by Mr. de Pourceaugnac.

Er misstraut dir.- Nein.
He doesn't trust you.

Er misstraut mir, oder?
He doesn't trust me, right?

Misstraut den ersten Eingebungen; sie sind fast immer richtig.
Mistrust first impulses; they are nearly always good.