What is the translation of " MITDEM " in English?

• withthe
• mitdem

Examples of using Mitdem in German and their translations into English

Mitdem Ensemble Osttiroldie Wochenmitte feiern!
Live music with the Ensemble Osttirol!

Wie die idealen Jeans zu wählen: wir klären uns mitdem Umfang.
How to choose ideal jeans: we decide onthe size.

Bitte füllen Sie das Formular mitdem Computer aus, damit wir alles lesen können.
Please fill in the formby a computer in order that we are able to read everything clearly.

Kommissionsmitglied László Kovács schlägt enge Zusammenarbeit mitdem EWSAvor.
Commissioner László Kovácsproposes closecooperation withthe EESC.

Mandarf also das regionale BIP je Einwohner nicht mitdem regionalen verfügbaren Einkommen gleichsetzen.
Regional GDP per inhabitant should not, therefore, beequated with regional disposable income.

Mitdem Kooperationsangebot von Eyes& Ears of Europe und dem Pullman Cologne übernachten Sie vom 8.
With the cooperation of Eyes& Ears of Europe and the Pullman Cologne you will receive special rates from May 8 to 10, 2016: €161 per night incl.

Also da hat es nur gegeben, wie ein kleines Sandkörndl bist du mitdem Ganzen mitgeschwommen.
So since there was only like a little Sandkörndl are you swam mitdem whole.

Mitdem EU-Beitrittder 10 neuen Mitgliedstaaten im Mai 2004 wird sich die Gesamtproduktion der Fischereierzeugnisse der Europäischen Union um etwaein Zehntelvergrößern.
With the accession ofthe 10 new Member Statesto the Union in May2004, the totalproduction of fisheries products of the European Union willincrease byaboutone tenth.

Also da hat es nur gegeben, wie ein kleines Sandkörndl bist du mitdem Ganzen mitgeschwommen.
Clip for reading So since there was only like a little Sandkörndl are you swam mitdem whole.

Allerdings musste ich mitdem Graduiertenprogramm beginnen, was am Anfang etwas frustrierend war, weil ich vielälter war als die anderen, die gerade ihren ersten Abschluss gemacht hatten.
Though I had to start onthe graduate programme, which was a bitfrustrating in the beginning as I was mucholder than those who had newly graduatedwith first degrees.

Die Union wendet sich dabei besonders an Iran, mitdem der„kritische Dialog“ fortgeführt wordenist.
In that context, the Union iscounting in particular on Iran with which thecritical dialogue continued.

Künftig werden diese sicherlich mitdem ECTS verknüpft, um Lernergebnisse auf der Grundlage früher erworbener Kenntnisse und/oder Kompetenzen durch Leistungspunkte zu beschreiben,und anschließend auch mit den verschiedenen Niveaus des Qualifikationsrahmens verzahnt werden.
In the future, thesewill surely be combined with ECTS to express learning outcomes of priorlearning through credits, and then also linked to the different levels ofqualification frameworks.

Nur der Preis auf der individuellen Seite der Produkte sind unbekümmert richtig und aktuell, mitdem Sie Seicane zahlen sollen.
The price displayed on an individual product page, regardless of currency denomination, is the current price you are liable to pay to Seicane. com.

Nanotechnologie m Juni 1979 schraubte sich Bryan Allen mitdem Gossamer Albatros und reiner Pedalkraft durch die Luft über dem englischen.
N June 1979, Bryan Allen propelled himselfthrough the air in the Gossamer Albatrossunder pure pedal power across the English.

Die geeignete Computerinfrastruktur schaffen bzw. an die Anforderungen des NCTS anpassen einschließlich der Kompatibilität mitdem gemeinsamen Kommunikationsnetz(CCN/CSI);
Install computer infrastructure, or adjust their existing facilities, tomeet the specific needs of the NCTS, including compatibility withthe Common Communication Network(CCN/CSI);

Mitdem Strukturwandel, den Olympischen Spielen im Jahr 2004, dem Beitritt Griechenlands zur Eurozone oder dem Einsatz moderner Investitionsmethodenwie den privaten Finanzinitiativen(PFI -private financial initiatives) bieten sichimmer mehr Chancen und Möglichkeiten.
And there is certainly noshortage of opportunities, what withthe ongoing structural adjustmentprocess, the 2004 Olympic Games, Greek entry into the euro zone andthe introduction of moderninvestment methods such as PFIprivate finance initiatives.

Verwendung des Bildmaterials ausschließlich für Pressezwecke in direktem Zusammenhang mitdem genannten Thema/Produktsowie unter Angabe des Copyrights.
Use of the picture material exclusively for press purposes in direct connection with the mentioned topic/ product and under indication of the copyright.

Das ENRD fährt fort mitdem Austausch von Leistungen, Erfahrungen ' und Know-how zwischen den mit der Umsetzung des Leader-Konzepts befassten Akteuren,so wieesbereits ein ' Schwerpunkt von Leader II und Leader+(undspäter mit ihren europäischen Leader II und Leader+- Be- obachtungsstellen) war.
The ENRD continues withthe exchange of achievements, experience and knowhow between the actors involved in theimplementation ofthe Leader ap-proachasit wasalreadya priority of Leader II and Leader+ then withits European Leader II and Leader+ Observatories.

Die Eigenheiten von einzelnen Clustern, Häufchen von wenigen hundert Atomen, sind mitdem XFEL ebenfalls besser erforschbar als mit jedem anderen Instrument.
The properties of individual clusters, agglomerations of a few hundred atoms, can also be betterresearched with the XFEL than with any other instrument.

Prag(Tschechische Republik), die Region mitdem höchsten BIP je Einwohner in den neuen Mitgliedstaaten, erreicht mit 32 357 KKS(153% des EU-25-Durchschnitts) bereits Rang14(2001: Rang 15) unter den 268 Ebene-2-Regio-nen der hier betrachteten Länder EU-25 sowie Bulgarien und Rumänien.
Prague(Czech Republic), the region with thehighest GDP per inhabitant in the new Member States with PPS 32 357(153% of the EU-25 average), has already risen to 14th place(2001:15th) among the 268 NUTS 2 regions of the countries examined here EU-25 plus Bulgaria and Romania.

Auf der„Gipfelkonferenz" im Dezember 1974 haben die Staats-(Frankreich) bzw. Re gierungschefs beschlossen, regelmäßig als„Europäischer Rat" gemeinsam mitdem Präsidenten der Kommission und den Außenministern zusammenzutreten.
At their December 1974 Summit, the Heads of State(for France) or Government agreed to meet regularly together with the President of the Commission as the'European Council', accompanied by their Foreign Ministers.

Die wichtigsten Entwicklungen zu Ende des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurden zwar mitdem Begriff„Wissensgesellschaft“ beschrieben, doch bis jetzt scheintes noch immer keine klare Definition dafür zu geben, was daruntereigentlich zu verstehen ist Europäische Stiftung, 2005.
The main developmentsin the late 20th and early 21st centuries have been characterisedby the term ʻknowledge societyʼ, though to date, there appears tobe no clear definition of what the knowledge society might be European Foundation, 2005.

Die Behauptung des Beschwerdeführers,dass für die von ihm vorgelegten Zertifikate derin Verordnung Nr.1526/1999 genannte Zeitraum nicht zutreffe,müsse in Verbindung mitdem in der geänderten Verordnung Nr.1370/95 festgelegten Zeitrahmen gesehen werden.
The complainant's assertion that the certificates it submitted were not covered by theperiod referred to in Regulation N°1526/1999,should be looked at in conjunction with thetimetable set out in Regulation N°1370/95 as amended.

Der Rat ist der Ansicht, dass im Einklang mitdem Bekenntnis der EU zur Förderung der Menschenrechte und zu einem Rückgriff -wann immer möglich- auf ein positives undunterstützendes Konzept beim Einsatz des Instrumentariums und der Mechanismen der EU und der EG, beispielsweise bei den politischen Dialogen, Menschenrechtsklauselnund finanziellen Anreizen, ein erhebliches Maß an Flexibilität angewandt werden sollte.
In line with the European Union's commitment to the promotion of human rights andto apply, whenever possible, a positive andsupportive approach, the Council believesthat a considerable degree of flexibilityshould be exercised in using EU and EC instruments and mechanisms, such as political dialogues, human rights clauses and financial incentives.

Investoren und Inhabern von ISARIA Wohnbau AG-Wertpapieren wird dringendempfohlen, die Angebotsunterlage sowie alle sonstigen im Zusammenhang mitdem öffentlichen Übernahmeangebot stehenden Bekanntmachungen zu lesen, dasie wichtige Informationen enthalten oder enthalten werden.
Investors and holders of ISARIAWohnbau AG securities are strongly recommended to read the offer documentand all announcements in connection with the public takeover offer as theycontain or will contain important information.

Diese Pfortensind im Norden die Regionen Hamburg, Zuid-Hol-land, Antwerpen, Bremen und East Anglia, im Südwesten die spanischen Regionen Andalucía mit dem Hafen Algeciras, Cataluña mit dem Hafen von Barcelona und die Comunidad Valenciana und im Südosten die italienischen Regionen Calabria mitdem Hafen Gioia Tauro und Liguria mit dem Hafenvon Genua.
These are in the north, the regions of Hamburg, Zuid-Holland, Antwerp, Bremen and East Anglia; in the southwest the Span-ishregions of Andalucía, withthe port of Algeciras, Cataluña where the port of Barcelona islocated and the Comunidad Valenciana; finally, inthe south-east, the Italian regions of Calabria withthe port of Gioia Tauro and Liguria, hosting theport of Genova.

Das neue Netz ist auch mit dem am 15. Januar 2003 in Betrieb genommenen elektronischen System Eurodac kompatibel, mitdem EU-weit Fingerabdrücke von Asylbewerbern verglichen und so Personenermittelt werden können, die bereits ineinem anderen Mitgliedstaat um Asyl nachgesucht haben.
It is also consistent with Eurodac, an EU-wide electronic system launched on 15 January 2003 which compares the fingerprintsof asylum applicants, in order to identifythose who have already lodged an asylumapplication in another Member State.

Sobald verfügbar, wird Praxair dasProxy Statement/den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre vonPraxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer100%igen Tochtergesellschaft von New Holdco postalisch an seine Aktionäreübersenden und die New HoldCo wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mitdem Angebot von New Holdco für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktienan die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.
When available, Praxair willmail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection withthe vote to approve the merger of Praxair and a wholly-owned subsidiary ofNew Holdco, and New Holdco will distribute the offering prospectus to Lindeshareholders in the United States in connection with New Holdco"s offer toacquire all of the outstanding shares of Linde.

Papierstreifen laufen zurück in den Aktenvernichterund die zerschredderten Bilder setzen sich wieder zusammen: ein Warndreieck mitdem Schriftzug'Achtung Sie verlassen jetzt West-Berlin', Szenen aus dem Berlinder 70er Jahre und Protagonisten des ZDF-Dreiteilers sind zu sehen.
Paper strips run back into theshredder and the destroyed images come together again: a warning triangle withthe words'Beware you are now leaving West Berlin', scenes from the Berlin ofthe 70s and protagonists of the ZDF three-part series can be seen.

Investoren und Aktionären der Deutsche Börse wird dringendempfohlen, die Angebotsunterlage sowie alle sonstigen im Zusammenhang mitdem Übernahmeangebot stehenden Mitteilungen und Dokumente zu lesen, sobalddiese bekannt gemacht worden sind, da sie wichtige Informationen enthaltenwerden.
Investors and holders ofDeutsche Börse shares are strongly recommended to read the offer documentand all other documents in connection with the public takeover offer assoon as they are published, as they will contain important information.