What is the translation of " MITDEN " in English?

• withthe

Examples of using Mitden in German and their translations into English

Mitden Fingerspitzen nach oben gerichtet trocknen lassen.
Allow to dry with the finger tips pointing upwards.

O die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mitden Wahrhaftigen.
O ye who believe! Fear Allah and be withthose who are truthful.

Mitden PfeiltastenkönnenSie dann eine bestimmte TMC-Rundfunkstation.
You can then use the arrow buttons to tune to a specific TMC.

Montieren Sie den Standfuß mitden mitgelieferten Schrauben(4 St.) an der Geräterückseite.
Fit thebase to the rear of theunit using the screws(x 4) supplied.

Mitden witzigen Afro Perücken aus unserem Shop kannst du Dich leicht in eine gutgelaunte, sexy Disco Diva, einen Reggae Star oder einen Dschungel Camp Typ verwandeln.
With the funny Afro wig from our shop you can easily log into a cheerful, sexy disco diva, a reggae star turn or a jungle camp type.

Auch ältere Klassen, wie die Excelisor Klasse, werden mitden neuen Shuttles ausgestattet.
Also, older classes, like the Excelsior class, are equippedwith the new shuttles.

Typisch FOCUS: Das anspruchsvolle Design, das mitden markanten, noblen Linien des Alurahmens und der eleganten Integration des Akkus ins Unterrohr fasziniert.
Typical FOCUS: superior design, with the strikingly elegant lines of the aluminium frame and the battery cleverly integrated in the down tube.

Sie können sich auf unsere im Voraus vereinbarte Reaktionszeit bei Lösungen der Aktualisierung und aufdie sofortige Lösung von technischen Problemen mitden Webseiten, Intranet oder Extranet verlassen.
Client may rely on a guaranteed response time of page updates, immediate solution of technical problems with the website, internet or extranet.

Im Jahr 2003 arbeitete die Kommission mitden Wettbewerbsbehörden weiterer OECD-Län-der zusammen, darunter vor allem mit Australienund Neuseeland.
During 2003, the Commission engaged incooperation with the competition authorities of anumber of other OECD countries, most notably Australia and New Zealand.

Das ESS ist als Netzwerk konzipiert, in dem Eurostat die Aufgabehat, die Harmonisierung der Statistik in enger Zusammenarbeit mitden nationalen statistischen Stellen zu fördern.
The ESS functions as a network in which Eurostat's role is to lead theway in the harmonisation of statistics in close cooperation with thenational statistical authorities.

Die Kommission war der Ansicht,dass das Problem direkt mitden nationalen Behörden diskutiert werden musste und dass dem Beschwerdeführer dieentsprechenden Schritte bekannt waren.
The Commission had considered that the issue needed to be discussed directlywith the national authorities and that the complainant was aware of these steps.

Hierauf schloss sich dieEinbeziehung von Firmen anderer Branchen wie der Metall-, Textil-, Kunststoff- und Glasindustrie in der Region an, welche interdisziplinär mitden Lebenswissenschaften interagieren.
This was followed by the involvement of companies from other industries such as the metal, textile, plastics and glass industries in the region, which interact interdisciplinarily with the life sciences.

Das OLAF setzt die gemeinsamen Überlegungen mitden Mitgliedstaaten fort, um dem Beratenden Ausschuss zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung(Cocolaf) seine volle Dimension zu verleihen.
OLAF is pursuing reflections with the Member States to give the Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention(CoCoLaF) its full dimension.

SonstigesDie Zahlen zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wurden in Einklang mitden internationalen Rechnungslegungsstandards(IFRS) erstellt.
OtherThe figures regarding the net assets, financial position and results ofoperations have been prepared in conformity with International FinancialReporting Standards IFRS.

Daseinzige in Kraft befindliche bilaterale Fischereiabkommen,das bisher zwischen der Europäischen Union und einem Pazifikland abgeschlossen wurde, ist das mit Kiribati.Zwei weitere Abkommen sollen 2005 folgen, nämlich mitden Salomoninseln und Mikronesien.
The only bilateralfisheries agreement in force to date between the European Union and a Pacific country is with Kiribati. Two other agreements are set to enter into force in 2005, one with the Solomon Islands and the otherwith Micronesia.

Zu diesem Zweck sollte der stellvertretende Generaldirektor eng mitden nationalen Statistischen Ämtern zusammen arbeiten“.
To this endthe deputy Director-General should cooperate closely withthe National Statistical Institutes”.

Wir dürfen Ihre Daten mit den Veranstaltungspartnern austauschen- wie Künstlern, Veranstaltern, Plattenlabeln, dem Team und der Veranstaltungsstätte- sowie mit anderen Dritten, die im Zusammenhang mitden Ihnen erbrachten Leistungen stehen.
We may share your information with the Event Partner(s)- such as the artist, promoter, record label, team or venue- as well as other third parties associated with the service provided.

Zusammen mit demPool(5 x 10 m) bietet die große Terrasse mitden zahlreichen luxuriösen Gartenmöbelnausreichend Raum für Erholung und Entspannung. Platz für 8 Personen.
Floor heating guarantees coziness in the cooler periods of the year. A largeteracce with ample garden furniture accompanies the pool(5 x 10 m). Ample space for up to 8 personnes.

Die künftigen Beziehungen zwischen der Union und den AKP-Staaten waren Gegenstandintensiven Nachdenkens im Hinblick auf die Aushandlung neuer Kooperationsabkommen mitden AKP-Staaten nach dem Auslaufen des Lomé-Abkommens im Februar 2000.
Future relations between the Union andthe ACP States were actively discussed ahead ofnegotiations on the new cooperation agreementswith the ACP States when the Lomé Conventionexpires in February 2000.

Außerdem hat sich der Verband es uns zum Ziel gesetzt innovative Ideen und Konzepte gemeinsam mitden Mitgliedern(Experten und Verantwortlichen im Rechenzentrumsumfeld) zu entwickeln, sodass für sie ein nachhaltiger Nutzen ihrer Mitgliedschaft im Verband entsteht.
In addition, the association has set us the goal of developing innovative ideas and concepts together with the members(experts and data center managers), so that they receive sustainable benefits from their membership in the association.

Verbesserung der Abstimmung internationaler Maßnahmenim Bereich Katastrophenschutz, insbesondere- im Hinblickauf die Erweiterung- im Rahmen der Zusammenarbeit mitden Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas, mit Malta, Zypern und der Türkei.
To enhance the coherence of actions undertaken atinternational level in the field of civil protection, especiallyin the context of cooperation with the central and east European candidate countries and with Malta, Cyprus and Turkey, in view of enlargement.

Neben der Erleichterung des Warenhandels schlugdie EU(im Jahr 2005) bilaterale Verhandlungen mitden Mittelmeerpartnern über eine weitere Liberalisierung des Dienstleistungshandels und des Rechts,Unternehmen zu gründen.
In addition to facilitating trade in goods, the EU hasalso proposed(in 2005) bilateral negotiations with Mediterranean partners on further liberalisation oftrade in services and the right to establish businesses. This would be of economic interest both to EU andpartner country businesses.

Mit der Entwicklung einerregionalen Service-Karte- der Carta regionale dei servizi(CRS)- wollte die Regionalregierung der Lombardei vor allem die Qualität und Effizienz ihrer Gesundheitsverwaltung verbessern, ihren Verkehr mitden Bürgern vereinfachen und Kosten sparen.
In developing a regional servicecard- the Carta regionale dei servizi(CRS)- Lombardy's regional government wanted first and foremost toimprove the quality and efficiency of itshealthcare administration, simplifyingits dealings with citizens and savingcosts.

Hauptgebäude der Universität Ljubljana -„Unter Tito hatte die Universität Ljubljanaebenso viele Kontakte mitden Universitäten Graz, in Osterreich, oder Triest, in Italien, wie mit den Zagreber oder Belgrader Einrichtungen.“.
Ljubljana University'smain building-‘Under Tito, Ljubljana Universityhad as many links withthe University of Graz, in Austria, or with Trieste, in Italy, as with institutionsin Zagreb or Belgrade.

GEWILLT, diese Europäische Union auf der Grundlage der nach ihren eigenen Regeln funktionierenden Gemeinschaften einerseits und der Europäischen Zusammenarbeit zwischen den Unterzeichnerstaaten inder Außenpolitik andererseits zu verwirklichen und diese Union mitden erforderlichen Aktionsmitteln auszustatten.
RESOLVEDto implement this European Union on the basis, firstly, of the Communities operating in accordance with their own rulesand, secondly, of European cooperation among the signatory Statesin the sphere of foreign policy and to invest this Union with thenecessary means of action.

Die gemeinsame Betrachtung der Ergebnisse beider F& E-Indikatoren zeigt,dass die EU als Ganzes im Vergleich mitden USA und Japan im Hinblick auf die öffentliche F& E äußerst positiv abschneidet,während sie bei privater F& E einen erheblichen Rückstand aufweist.
Combining the results of the two R& D indicators shows that the EU as awhole compares very favourably with the US and Japan in terms of public R& D butmuch less so in terms of business R& D. The same EU countries, especially Finlandand Sweden, are at the forefront for bothindicators.

Man darf der Macht der Züchtung sovertrauen, dass ich nicht bezweifle, dass eine Rinderrasse, welchestets Ochsen mit außerordentlich langen Hörnern liefert, lang-sam gezüchtet werden könne durch sorgfältige Anwendung vonsolchen Bullen und Kühen, die, miteinander gepaart Ochsen mitden längsten Hörnern geben, obwohl nie ein Ochse selbst dieseEigenschaft auf Nachkommen zu übertragen im Stande ist.
Such faith may be placed in the power of selection, that probably a breed of cattle, always yielding oxen with extraordinarily long horns, could be slowly formed by carefully watching which individual bulls and cows, when matched, produced oxen with the longest horns; and yet no one ox would ever have propagated its kind.

Im Hinblick auf Randnummer 36 der Mitteilung vom20.9.2000 nahm der Europäische Rat zur Kenntnis, dass die Kommission in enger Zusammenarbeit mitden Mitgliedstaaten prüfen will, wie bei der Anwendung des Wettbewerbsrechts im Zusammenhang mitden Leistungen der Daseinsvorsorge größere Vorhersehbarkeit und verstärkte Rechtssicherheit gewährleistet werden kann.
Against the background of point 36 of the communication, the European Council noted the Commission's intention to consider, in close cooperation with the Member States, ways of ensuring greater predictability and increased legal certainty in the application ofcompetition rules relating to services of general interest.

Die Dimensionierung des Bohrerschafts erlaubt die exakte Führung in den SIC GS Bohrerführungen Ø3,75 mm. Der Bohrer eignet sich für die Verwendung mitden Implantatdurchmessern 4,5 und 5,0 mm der SICace® und 4,7 und 5,2 mmSICmax® Implantatsysteme.
The dimensions of the drill shank ensure exact guidance in the SIC GS Drill Key Ø3.75 mm. The drill is suitable for use withthe implant diameters4.5 mm and5.0 mm of the SICace® and Ø4.7 mm and Ø5.2 mm of the SICmax® implant system.

Professor Wyn Jones erklärte gegenüber CORDIS-Nach-richten, er hoffe, dass das Projekt den beteiligten Gemeinschaften zugute kommenwird:“Wir müssen in Zusammenarbeit mitden Gemeinschaften die besten Lösungenfür die Anhebung ihres Wohlstands ausloten und als Schnittstelle zwischen den Gemeinschaften und den politischen Verantwortlichen der beteiligten Länder wirken.”.
Professor Wyn Jones explained to CORDIS News how he hoped the projectwould benefit those communities involved:‘In cooperation with the communities themselves, we need to identify thebest options for improving their welfare, and act as the interface between themand the policy makers in the countriesconcerned.