What is the translation of " MITLEIDS " in English?

• of compassion
• of pity
• of sympathy

Examples of using Mitleids in German and their translations into English

Der Wut und des Mitleids.
Of anger and compassion.

Jungfrau des Mitleids: Steinstatue des späten fünfzehnten Jahrhunderts.
Virgin of pity: stone statue of the late fifteenth century.

Du hast nicht ein Wort des Mitleids für mich.
You haven't even a word of pity for me.

Kein Objekt des Mitleids zu sein,... während du tust, was auch immer du möchtest.
To not be an object of pity while you get to do whatever you feel like.

Jesus sieht sie, er begreift ihr Gefühl des Mitleids.
Jesus sees them and feels their sorrow for him.

Ich werde nicht als ein Objekt des Mitleids oder der Schande leben.
I will not live as an object of pity or shame.

Nicht wegen ihrer Stärke, sondern wegen ihres Mitleids.
Not because of their might, but because of their compassion.

Unsere Botschaft ist nicht die des Mitleids, sondern es ist eine politische Botschaft.
So our own message is not compassionate but political.

Sie ist die Göttin(Bodhisattva) der Barmherzigkeit und des Mitleids.
She is the goddess(Bodhisattva) of the mercy and the compassion.

Auf die Stelle des Mitleids zum Menschen kommt die Abwesenheit des Verständnisses.
To the place of pity to the person absence of understanding comes.

Mitgefühl ist die Affirmation des Bestehenden, Kritik aber bedarf des Mitleids.
Sympathy is the affirmation of what exists, but criticism requires pity.

Doch was für ihn ein Akt des Mitleids ist, missversteht das noch unerfahrene Mädchen als Ausdruck von Liebe?
But what if an act of pity on his part is misunderstood by the still inexperienced girl as an expression of love?

Sie müssen sich wie den starken Menschen, und nicht wie das Objekt des Mitleids liebgewinnen.
You need to fall in love with yourself as strong person, but not as object of pity.

Aber es ist gerade der Anblick des Mitleids, der den Dulder sogar mehr ergreift und tröstet als dessen Früchte.
But it is the very sight of sympathy in another that affects and comforts the sufferer more even than the fruits of it.

Andererseits wenn Sie als Märtyrer sterben, reitet sie auf der Welle des Mitleids auf den Thron.
On the other hand, you die a martyr she rides that wave of sympathy to the throne.

Und er war voll der Gnade und des Mitleids des Herrn, manchmal sah er aus wie ein Mann, sah aber manchmal aus wie ein Engel.
And he was full of the grace and pity of the Lord, sometimes having the appearance of a man, but sometimes looking like an angel.

Im Gebet rufen wir zudem immer den Heiligen Geist an, der der Geist der Unterscheidung und des Mitleids ist.
In prayer, then, let us always invoke the Holy Spirit, who is the Spirit of discernment and compassion.

Dieses Mysterium hat Bezug zu der Tragödie, die jeder Meister des Mitleids erlebt, wenn er das Göttliche Licht in die Welt bringt.
This mystery relates to the tragedy that any Master of Compassion will encounter when he brings the Divine Light into the world.

Denn was da seit zwei Jahrhunderten geschieht, ist auch eine neuartige Prüfung, eine Bewährungsprobe des Mitleids.
For that, which has bee happening for two centuries is a new type of examination, a test of sympathy.

Heute lernen wir eine wichtige Lektion über die Grenzen des Mitleids und die große Bedeutung der Wachsamkeit", fuhr der Herold fort.
Today we all learn a difficult lesson about the limits of compassion and the importance of vigilance," the announcer continued.

Aus der mit blut'gen Tränen der Göttliche weint' ob der Menschheit Schmach in Mitleids heiligem Sehnen.
From whose wound the Holy One wept tears of blood for man's disgrace in the heavenly yearning of pity.

Bestenfalls ein Objekt des Mitleids, aber niemals völlig akzeptiert, niemals gleichwertig, weil Sie niemals wahrhaftig eine von uns sein können.
At best, you would be an object of pity but you would never be accepted, never an equal, because you can never truly be one of us.

Der Priester ist, wie der gute Hirte, ein Mann der Barmherzigkeit und des Mitleids, den Menschen nahe und Diener aller.”.
In the image of the Good Shepherd, the priest is a man of mercy and of compassion, close to his people and servant of all.”.

Einige Praxis Gefühle des Mitleids gegenüber der umgebenden Welt, praktizieren andere skandierten einen einzigen Gedanken, und andere denken Praxis überhaupt nichts.
Some practice feelings of compassion toward the surrounding world, others practice chanting a single thought, and others practice thinking nothing at all.

Hotels online booking best price guarantieed- schlafend sagt sie und ein Blick des Mitleids kommt in sie Augen, während sie oben auf ihren Mann flüchtig blickt.
Hotels online booking best price guarantieed- asleep she says, and a look of pity comes into her eyes as she glances up at her man.

Eine Abbildung eines lächelnden Kindes holt immer ein Lächeln zu unserem Gesicht und eine Abbildung der hungrigen und kranken Leute wecken immer Gefühle des Mitleids.
A picture of a smiling child always brings a smile to our face and a picture of hungry and sick people always arouse feelings of compassion.

Die höchsten unter den ewigen Bodhisattvas waren die Avalokitesavara, eine Personifizierung des Mitleids und Manjusri, eine Personifikation der Weisheit.
The chief ones among the eternal bodhisattvas were Avalokitesvara, a personification of compassion, and Manjusri, a personification of wisdom.

Das Lied der göttlichen Liebe, Barmherzigkeit und des Mitleids wird allgemein durch die universale mütterliche Rolle der Mutterkirche in der ganzen Welt gesungen!
The Song of Divine Love, Mercy and Compassion sung universally throughout the whole world through the universal Motherly role of the Mother Church!

Wenn wir in der Wirtschaft von einem global village sprechen, dann müssen wir auch von einem global village des Mitleids und der Solidarität sprechen.
If we speak of a global village in economic terms then we must also speak of a global village of compassion and solidarity.

Die weiße Kirche Unsere Liebe Frau des Mitleids war am Anfang soeben nach der Entdeckung der Insel zwischen dem Beginn und der Hälfte XVe Jahrhundert begründet.
The white church Our Lady of Pity was founded, at the origin, just after the discovery of the island, between the beginning and half of the 15th century.