What is the translation of " MITTELLOS " in English?

• destitute
• penniless
• without means
• poor
• impoverished
• are impecunious
• indigent

Examples of using Mittellos in German and their translations into English

Tom ist mittellos.
Tom is stranded.

Meine Schwester, Mutter und ich waren mittellos.
Me, my sister and mother were left destitute.

Sie ist mittellos, nicht krank.
She's ruined, not sick.

Ich bin nicht mittellos.
I'm not a destitute.

Er ist mittellos, Euer Ehren.
He's indigent, Your Honor.

Ich bin doch nicht mittellos.
I'm not poor, you know?

Jemeniten durch Krieg mittellos im Ausland und obdachlos im eigenen Land.
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home· Global Voices.

Ohne Arbeit, ich bin mittellos.
Out of work, I'm out of money.

Wir sind mittellos und befinden uns in einer sehr schwierigen Situation", so Havin.
We don't have much, we are poor and in a bad situation," says Havin.

Ich wollte Valerie nicht mittellos zurücklassen.
I didn't want to leave Valerie with nothing.

Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.
When his business failed, he was left penniless.

Schlussendlich starb Nikola Tesla mittellos in New York im Alter von 86 Jahren.
Ultimately Nikola Tesla died penniless in New York at the age of 86.

Des weiteren bezeichnete er sich als schwer krank und mittellos.
He claimed to be seriously ill and without means.

Herr Madigan, wenn Sie mittellos sind, ist es meine Pflicht, Ihnen... einen Anwalt zuzuweisen.
Mr. Madigan, if you're impoverished, it's my duty to appoint an attorney on your behalf.

Er selbst hält sich jedoch für dumm und mittellos.
He laments about himself, however, for being stupid and without means.

Allein und mittellos, in der Mitte dieses Chaos, wird wissen, ein New York unerwartet feindlich ihre Bräuche.
Alone and penniless, in the midst of this chaos, will know a New York unexpectedly hostile to their customs.

Wenn mir was zustößt, dann will ich sie nicht mittellos zurücklassen.
If I die... Just don't wanna leave them with nothing.

Wir lebten in einem Zelt, mittellos, ein ganzes Jahr lang, und warteten auf die glorreiche Rückkehr des Herrn.
We lived in a tent, penniless, for an entire year, waiting for the Lord to return cloaked in fire and glory.

Doch auch hier scheiterte der Abenteurer und kam mittellos wieder zurück.
Again he failed as an adventurer and came back broke.

Dann schleifte er mich, mittellos, zum Nabel dieses großartigen Landes... und suchte sich ein neues, jüngeres, strafferes Cool Girl.
Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country... And found himself a newer, younger, bouncier... Cool girl.

Lord Aethelred, sie ist eine Königstochter und nicht mittellos.
Lord Aethelred, she is the King's daughter, she is not without means.

Die Sklavin wird Geburt ihres Master geben, und die barfuß, nackt, mittellos Ziegenhirten wird arrogant in hoher Villen leben.
The female slave will give birth to her master, and the bare-footed, naked, penniless goat-herders will live arrogantly in high mansions.

Wir haben Frenkels Waise verheiratet, aber sie sind mittellos.
We found a match for Frenkel's orphan but there isn't a penny left.

Schließlich stirbt er krank und mittellos, während der neue Eigentümer seines Bauernhofes auf seinem Eigentum den größten einzelnen Diamanten freilegt, der überhaupt bekannt ist, um zu b….
Ultimately he dies sick and penniless, while the new owner of his farm uncovers on his property the largest single diamond ever known to man.

Später erfuhr ich, er verwendet Styroporbecher gefunden, und bat um eine"Mine", wie er mir nicht zugeben konnte, dass er mittellos war.
I learned later he found a used styrofoam cup, and asked for a‘refill', as he couldn't admit to me that he was penniless.

Entwurzelt und zumeist mittellos kommen sie in ein fremdes Land, dessen Sprache sie nicht verstehen und in dem sie nicht auf verlässliche Beziehungen zurückgreifen können.
Often uprooted and penniless, they come into an unknown country where they don't understand the language, and in which they have no dependable relationships to fall back on.

Ich habe die Mauer wiederaufgebaut, damit die Soldaten ihn nicht finden und stehlen, und so die Witwe und ihre Kinder mittellos zurücklassen.
I repaired the wall so the soldiers wouldn't find it and steal it, leaving the widow and her children without means.

Zweitens wirken Verwaltungsstrafen oder andere Geldbußen nicht abschreckend, wenn die Täter mittellos oder im Gegenteil sehr finanzstark sind.
Secondly, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.

Spielen Penguin Diner Während auf einer Antarktis-Treck, Penny Penguin geht aus der Bahn und endet verloren und mittellos, auf einem eisigen Hügel.
Play Penguin Diner While on an Antarctic trek, Penny the Penguin goes off track and ends up lost and penniless, on top of an icy hill.

Es kann zum Beispiel sein, das Verwaltungssanktionen oder andere finanzielle Sanktionen nicht abschreckend wirken, wenn die Straftäter mittellos oder im Gegenteil sehr wohlhabend sind.
For instance, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.