What is the translation of " INDIGENT " in German?

• arm
• mittellose
• bedürftige
• arme
• armen
• mittellosen

Examples of using Indigent in English and their translations into German

You, indigent!
Du Bedürftiger!

Was depression among the indigent.
Waren Depressionen unter den Mittellosen.

He's indigent, Your Honor.
Er ist mittellos, Euer Ehren.

But he is very poor now, and indigent, and blind.
Aber er ist sehr arm jetzt, und arm und Vorhang.

The indigent and the oppressor meet together;
Arme und Reiche begegnen einander;

I have checked with every indigent home, prison and drunkard ward.
Ich habe jedes arme Haus, Gefängnis und Trunkenbold-Bezirke überprüft.

The indigent and the oppressor meet together;
Der Arme und der Bedrücker begegnen sich.

If I was you I would start looking at the County Hospital for the Poor and Indigent.
Wenn du meinen Rat willst... dann gehe ins County Hospital für die Armen und Mittellosen.

Where they send indigent freaks-- the state mad house. And what about your mother?
Wo sie mittellose Freaks hinschicken... in die staatliche Irrenanstalt?

Shortly I will participate in a lunch in the Paul VI Hall with many indigent people.
In Kürze werde ich zusammen mit vielen bedürftigen Menschen in der»Aula Paolo VI« zu Mittag essen.

An indigent is one who lacks; and everything, everything about him is this lack.
Der Arme ist derjenige, dem es mangelt; alles, wirklich alles an ihm ist Mangel….

The earlier painting of this series, Indigent II, has a nocturnal, urban setting.
Das vorhergehende Bild dieser Serie, Der Arme II, ist eine Szene in der Nacht in einer unserer Großstädte.

Where once the indigent and poor lived in Rome this district has recently become one of the tourist highlights in Rome.
Wo einst die mittellosen und Armen in Rom lebten, hat sich in den letzten Jahren ein Stadtviertel entwickelt, dass zu den Highlights eines Rom Besuchs gehört.

With them, in all ages, God wishes to build a new world, a world in which there are no longer rejected, mistreated and indigent people.
Mit ihnen will Gott zu jeder Zeit eine neue Welt errichten, eine Welt, in der es keine abgelehnten, misshandelten und notleidenden Menschen mehr gibt.

For the reception of indigent patients, it was built from the 17th to the 18th century.
Für den Empfang von mittellosen Patienten, war es aus dem 17. bis 18. Jahrhundert erbaut.

It is, in other words, the EU's narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.
Mit anderen Worten, es sollten die eng gefassten Interessen der EU geschützt werden und nicht die möglichen Interessen der armen komorischen Fischer.

He will spare the poor and the indigent, and he will bring salvation to the souls of the poor.
Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.

The transformation in Hadj Nemat's perception following his illumination led him to renounce his comfortable material life and to donate the majority of the income from his lands to the poor and indigent.
Die Transformation in Hadj Nemats Wahrnehmung infolge seiner Erleuchtung brachte ihn dazu, sein bequemes materielles Leben aufzugeben und den Großteil seines Einkommens aus seinen Ländereien den Armen und Bedürftigen zu spenden.

They were just grabbing indigent people off the street and throwing them in front of the radar beam.
Sie schnappten sich einfach bedürftige Leute von der Straße und warfen sie vor den Radarstrahl.

The following organizations and attorneys(see link below for listing) provide free legal services and/or referrals for such services to indigent individuals in immigration removal proceedings, pursuant to 8 CFR§1003.61.
Die folgenden Organisationen und Anwälte(siehe Link unten für die Notierung) bieten kostenlose Rechtsberatung und/ oder Empfehlungen für derartige Leistungen an bedürftige Personen in der Einwanderungs-Entfernung Verfahrens gemäß den CFR§ 8 1003,61.

It has set up a hospital, a home for indigent elderly people, and a school for the children of poor families in the area.
Dort entstand ein Krankenhaus, ein Heim für bedürftige ältere Menschen und eine Schule für Kinder aus armen Familien der Umgebung.

Despite the deep economic frustrations of many of its middle-class citizens(the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse.
Trotz der großen wirtschaftlichen Frustrationen vieler israelischer Bürger aus der Mittelschicht(die wirklich Bedürftigen haben nicht protestiert) ist Israel global zu einem wirtschaftlichen und militärischen Zugpferd geworden.

We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.
Wir haben uns um mehr als 1.000 mittellose Patienten gekümmert, die sonst vielleicht gestorben wären, inklusive vier kostenlose Herzschrittmacher für Patienten mit totalen Herzblockaden. Für die Kardiologieunerfahrenen: totale Herzblockade bedeutet sicherer Tod.

If, God willing, your firm doesn't collapse under the weight of the chickens and the fruit baskets you have been collecting from your indigent clientele, there will come a time when you need to ask a favor of the District Attorney's office.
Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht unter der Last der Hühner und Obstkörbe, die Sie von Ihrer mittellosen Klientel entgegennehmen, kommt der Tag, an dem Sie die Staatsanwaltschaft um einen Gefallen bitten müssen.

Allah hath heard the taunt of those who say:"Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
Wahrlich, Allah hat das Wort jener gehört, die da sagten:"Siehe, Allah ist arm und wir sind reich." Wir wollen ihre Worte und ihr ungerechtes Ermorden der Propheten niederschreiben und sprechen:"Kostet die Strafe des Brennens!

Those among you, who are bountiful and persons of means, should not swear on oath that they would withhold their help from their relatives, the indigent and those who have left their homes for the cause of Allah: they should forgive and forbear!
Und diejenigen von euch, die über Überfluß und Reichtum verfügen, sollen nicht schwören, daß sie denjenigen von der Verwandtschaft, den Armen und den Ausgewanderten fi-sabilillah nichts geben. Und sie sollen verzeihen und erlassen!

Allah hath heard the taunt of those who say:"Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and(their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say:"Taste ye the penalty of the Scorching Fire!
Bereits hat ALLAH das Gerede derjenigen gehört, die gesagt haben:"Gewiß, ALLAH ist arm und wir sind reich." WIR werden das niederschreiben lassen, was sie gesagt haben, sowie ihr Töten von Propheten zu Unrecht, undWIR werden sagen:"Kostet die Peinigung des Feuers!

Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty: Allah has boundless resources and He is AllKnowing.
Und verheiratet die Unverheirateten unter euch und die gottgefällig Guttuenden von euren Dienern und euren Dienerinnen! Sollten sie arm sein, wird ALLAH sie von Seiner Gunst reich machen. Und ALLAH ist allumfassend, allwissend.

Perhaps because it was not informed of the fact that in Italy, not a few pastors of indigent communities, They are forced to ask for help to the old retired parents to pay the electricity bill of the parish house.
Vielleicht, weil es nicht über die Tatsache informiert, dass in Italien, viele Pastoren von bedürftigen Gemeinden, Sie sind für die Hilfe für die alt pensioniert Eltern fragen gezwungen, die Stromrechnung des Pfarrhauses zu zahlen.

Those among you, who are bountiful and persons of means, should not swear on oath that they would withhold their help from their relatives, the indigent and those who have left their homes for the cause of Allah: they should forgive and forbear.
Und es sollen diejenigen von euch, die Überfluß und Wohlstand besitzen, nicht schwören, sie würden den Verwandten, den Armen und denjenigen, die auf Allahs Weg ausgewandert sind, nichts mehr geben, sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein.