INDIGENT in Serbian Translation

He's indigent, Your Honor.

Siromašan je, sudijo.

I'm officially indigent.

Službeno sam siromašna.

Not indigent, as in penniless.

Ne siromašan, bez novca.

Yeah, I meant indigent.

Da, mislio sam siromašan.

In our country, indigent people are given free legal counsel.

У нашој земљи, сиромашни људи добијају бесплатан правни заступник.

No rest for the indigent.

Za siromaha nema odmora.

And who's more indigent than a panhandler?

A ko je bio više pinovan nego pankeri?

They might not all be indigent.".

Ne može svako da bude siroče.”.

I enjoy these indigent patients, Dr. Goopta.

Uživam u ovim siromašnim pacijentima dr. Gupta.

Defines who is indigent.

Birajte onoga ko je skroman.

What happens to indigent women who are pregnant?

Шта се догађа са малолетним девојкама које остају трудне?

It's unfair to the indigent.

Dosta je, nije fer prema osiromasenom NARODU.

Over 4/5 of indigent Roma children live in families in which adult members do not have basic education.”.

Преко 4/ 5 сиромашне ромске деце живи у породицама у којима одрасли чланови немају ни основно образовање.

The defendant is an indigent person.

Та изјава је недостојна човека.

It can determine whether someone can rebuild their life and become self-reliant, orinstead will remain dependent and indigent.

Може одлучити да ли особа може поново изградити своје животе ипоново постати независна, или остати зависна и сиромашна….

There is no Las Vegas outreach and indigent shelter listed.

Nema Centra za siromašne u Las Vegasu.

It can determine whether someone can rebuild his or her life and be self-reliant, orif they will instead remain dependent and indigent.

Did I tell you she donates her services to indigent, inner-city mothers?

Jesam li ti rekla da pomaže siromašnim majkama?

In 2005, she developed Students Aiding Indigent Families(SAIF), a nonprofit that buys, renovates, and sells abandoned homes to low-income families- usually single mothers- for below market value.

Години, она је развила Студенти помагање сиромашним породицама( САИФ), непрофитна да купује, реновира, и прода напуштене домове породицама са ниским примањима- обично самохраним мајкама- за испод тржишне вредности.

Mr. Crane, you've been assigned to represent one of our indigent defendants.

Krejn, vi ste dodeljeni da zastupate jenog od naših siromašnih optuženika.

Because, indigent Serbia, with high unemployment figures, can not have the highest average salary-average pension ratio”.“Pensions in Serbia are low in average, but the only sustainable way of having them higher in real terms, is to have such policy which will ensure growth in the economy and in employment figures.

Јер, сиромашна Србија, са високом незапосленошћу не може имати највећи однос просечних пензија и просечних зарада"." Пензије у Србији у просеку јесу мале али једини одржив начин да буду реално веће је да се води таква политика која ће обезбедити раст привреде и запослености.

The organization also recycles donated glasses for distribution to indigent people in developing nations worldwide.

Организација такође рециклира дониране наочаре за дистрибуцију сиромашним људима у земљама у развоју широм свијета.

I was really moved by these experiences, and I decided that I wanted to write about them not only in a book I was working on, but also in an article, andI got a commission from The New York Times Magazine to write about depression among the indigent.

Bio sam ganut ovim iskustvima i odlučio da želim da pišem o njima ne samo u knjizi na kojoj sam radio, već i u članku idobio sam angažman od Njujork Tajmsa da pišem o depresiji među siromašnima.

She noted that though such an office is an essential part of legal reform because of the large numbers of indigent clients, the entities don't yet have such offices.

Iako kancelarija ove vrste predstavlja suštinski deo pravnih reformi zbog velikog broja siromašnih klijenata, dodala je ona, entiteti još uvek nemaju takve kancelarije.

I was struck by the fact that depression is broadly perceived to be a modern, Western, middle-class thing, and I went to look at how it operated in a variety of other contexts, andone of the things I was most interested in was depression among the indigent.

Pogodila me je činjenica da je depresija široko shvaćena kao moderna, zapadnjačka, stvar srednje klase, pa sam išao da vidim šta se događa u drugim okruženjima ijedna od stvari koja me je zainteresovala najviše je depresija među siromašnima.

In 2006 Domino's album Alive andKickin' was released to benefit Tipitina's Foundation, which supports indigent local musicians and helps preserve the New Orleans sound.

Године 2006, Доминов албум Alive and Kickin'( 2006)издат је да би се помогло Фондацији Типитина која подржава сиромашне локалне музичаре и помаже у очувању њуорлеанског звука.

State funds are often used to reimburse funeral homes andcemeteries for services they provide for indigent burials.

Државни фондови се често користе за надокнаду погребних кућа игробља за услуге које пружају за сиромашне сахране.

With these issues reaching a head, the Jones-Redwine Bill was proposed in the California State Assembly in May 1935which would,“prohibit all paupers, vagabonds, indigent persons and persons likely to become public charges, and all persons affected with a contagious or infectious disease from entering California until July 1, 1939.”.

Са овим проблемима постиже се глава Јонес-Редвине Билл предложен је у државној скупштини Калифорније у мају 1935.године којим би се" забранили сви сиромашни, вагабунди, безначајне особе и особе које би могле постати јавне оптужбе и све особе погођене заразним или заразним болестима уласком у Калифорнију до 1. јула 1939.".

Framework 6 project with Commission of the European Communities"Rural sustainable development through integration of technologies for renewable energy sources in indigent European areas".

Framework 6 project with Commission of the European Communities" Сеоски одржив развој кроз интеграцију технологија обновљивих извора енергије у сиромашним Европским областима".

The following organizations and attorneys provide free legal services and/or referrals for such services to indigent individuals in immigration removal proceedings, pursuant to 8 CFR§3.61.

Следеће организације и адвокати( погледајте линк испод за листинг) пружа бесплатне правне услуге и/ или навођењем за таквим услугама за сиромашне појединаца у поступку имиграционим за уклањање, у складу са 8 ЦФР§ 1003. 61.