What is the translation of " INDIGENT " in Ukrainian?

• незаможних
• малозабезпечених
• бідні люди

Examples of using Indigent in English and their translations into Ukrainian

The New York Infirmary for Indigent Women.
До для незаможних жінок Нью-Йорка.

The indigent has no legal claim to the kindness shown to him.
Нужденний не має жодних законних прав на доброту, який проявляють до нього.

Omega i guess in the indigent a certain.
Омега Думаю, в деяких нужденних е-е….

It does away with charity and begging and the special budgets for the indigent.
Було покінчено із милосердям і спеціальними бюджетами для неімущих.

Providing free parenting education to indigent teen and incarcerated fathers; and.
Надання безкоштовної освіти виховання незаможним підлітка і ув'язнені отці; і.

His father never earned more than $50/week in his whole life and died indigent.
Батько ніколи не заробляв більше 50 доларів на тиждень і згодом помер у бідності.

These were mainly the indigent, and those suffering religious persecution- Jews above all.
В основному це були бідні люди, а також ті, кого переслідували через релігійну відмінність- насамперед євреї.

The New York Infirmary for Indigent Women.
Zakrzewska Нью-йоркський для незаможних жінок.

If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
Якщо є бідні люди, нехай подає їм як бідним, але під цим приводом нехай не продає того, що належить Церкві.

Free medical and dental care is provided to indigent children in LA.
Безкоштовна медична і стоматологічна допомога доступна дітям із незаможних сімей прикарпатської Долини.

Trying to help the indigent, states are confident that able-bodied citizens must secure their own pension capitals.
Намагаючись допомогти незаможній частині населення, держави впевнені, що працездатні громадяни зобов'язані самі забезпечити собі пенсійний капітал.

In 1857, Dr. Blackwell opened the New York Infirmary for Indigent Women and Children.
У 1857 році сестри Блеквелл і Марія Закревська заснували New York Infirmary for Indigent Women and Children.

Owing to machine builders, lots of children from indigent families could seemingly for the first time in their lives visit children's attractions of Dendropark.
Завдячуючи кіровоградським машинобудівникам, багато дітей з малозабезпечених родин змогли мабуть вперше в житті відвідати дитячі атракціони Дендропарка.

In 1857 the Blackwell sisters and Marie Zakrzewska established the New York Infirmary for Indigent Women and Children.
У 1857 році сестри Блеквелл і Марія Закревська заснували New York Infirmary for Indigent Women and Children.

The son of indigent parents had to not only form himself, but also pave the way to society,“build” his own career, and worry about his future.
Сину незаможних батьків довелося вже з дитячих років не тільки формувати себе, а й прокладати шлях до суспільства,“вибудовувати” власну кар'єру, турбуватися про своє майбутнє.

The organization also recycles donated glasses for distribution to indigent people in developing nations worldwide.
Організація також переробляє пожертвувані окуляри для розповсюдження малозабезпеченим людям у країнах, що розвиваються по всьому світу.

Perhaps, for this reason many volunteers do not bother to formalize their activities, and just collect money and help the indigent.
Можливо, тому зараз багато волонтерів не обтяжують себе формалізацією своєї діяльності, а просто збирають гроші і допомагають нужденним людям.

To provide moral, spiritual, organizational, social, material, financial as well as other types of support for indigent individuals and individuals in need; to promote protection of motherhood and childhood.
Надання моральної, духовної, організаційної, соціальної, матеріальної, фінансової та інших видів допомоги малозабезпеченим та особам, які потребують піклування, сприяння захисту материнства та дитинства.

The Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent…”.
Республіка охороняє здоров'я як основне право індивіда і інтерес суспільства і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.

In Airey v. Ireland(reproduced below), the Court found that a refusal to grant legal aid to an indigent woman seeking a judicial separation from her abusive husband violated her right of access to court under Article 6(1).
У справі Ейрі проти Ірландії(1979) Суд визнав, що відмова надати юридичну допомогу незаможній жінці, яка намагалась через суд розлучитись із схильним до насильства чоловіком, порушила її право на доступ до правосуддя, яке передбачене у пункті 1 статті 6.

In 1857, she, her sister, Elizabeth Blackwell, and Marie Zakrzewska established the New York Infirmary for Indigent Women and Children.
Однак у 1857-му вона, її сестра Емілі(Emily) і д-р Марі Закржевская(Marie Zakrzewska) заснували свій Нью-йоркський госпіталь для незаможних жінок і дітей.

Additionally, indigent capital murder defendants are entitled to the appointment of a qualified mental health expert to assist in the preparation of their submissions at the separate sentencing proceedings(see paragraph 51 above).
Крім того, незабезпечені матеріально обвинувачені у вбивстві, що карається смертною карою, мають право на призначення кваліфікованого експерта-психіатра для допомоги в підготовці їхніх клопотань, необхідних при проведенні окремої процедури щодо призначення покарання(див. вище, пункт 51).

The Republic shall safeguard health as a fundamental right of the individual and as a collective interest and shall guarantee free medical care to the indigent.
Республіка охороняє здоров'я як основне право особистості і основний суспільний інтерес і гарантує безкоштовне лікування для незаможних.

However, it has recently been affirmed by a United States Court of Appeal that the Commonwealth of Virginia is required to provide indigent prisoners who have been sentenced to death with the assistance of lawyers to pursue challenges to their death sentences in State habeas corpus actions(Giarratano v. Murray, 847 F. 2d 1118(4th Circuit 1988)(en banc)- case currently pending before the United States Supreme Court).
Однак нещодавно апеляційний суд США підтвердив, що від штату Вірґінія вимагається надавати незаможним ув'язненим, засудженим до смертної кари, допомогу адвокатів для оспорювання смертного вироку в судах штату щодо правомірності тримання під вартою(habeas corpus)(«Джарратано проти Мюрея»(Giarratano v. Murray, 847 F. 2d 1118(4th Circuit 1988)(en banc))- справа й далі перебуває на розгляді у Верховному суді Сполучених Штатів).

On the other hand, there is no statutory provision expressly mandating legal assistance to be made available to the indigent prisoner to file habeas corpus petitions.
З іншого боку, немає положення закону, яке чітко встановлювало б обов'язковість правової допомоги малозабезпеченому ув'язненому при поданні клопотань habeas corpus.

Article 32 states that“the Republic safeguards health as a fundamental right of the individual and as a collective interest, and guarantees free medical care to the indigent.
Стаття 32 Конституції Італії визначає, що Республіка охороняє здоров'я як основне право особи та основний громадський інтерес та гарантує безкоштовне лікування для малозабезпечених[8].

It was said in Qur'an:"Whatever spoils given by Allah to His Messenger from townspeople belongs to Allah and to the Messenger, and to the nearest of kin, and to the orphans, and the indigent, and the wayfarer, so that it may not circulate amongst the rich of you!
Також Всевишній в Корані сказав:«Те, що Аллаг дарував Своєму Посланцю від жителів селищ, належить Аллагу, Посланцю та родичам його, сиротам, бідним і подорожнім; і щоб не дісталося воно багатіям з-посеред вас!

God has generously endowed Oleg Koulik(future Vladyka Moses) with talents, gifts and moral virtues that help him in his everyday life and in the fulfillment of missionary work for salvation of many indigent souls.
Господь щедро обдарував Олега Кулика(майбутнього владику Мойсея) талантами, здібностями і душевними якостями, які йому допомагають в земному житті і виконанні місійної праці для спасіння багатьох спраглих душ.