What is the translation of " INDIGENT " in Slovak?

• chudobných
• nemajetných
• v núdzi
• chudobný

Examples of using Indigent in English and their translations into Slovak

An indigent died.
Zomrel bezdomovec.

So they are not indigent.
A nie sú márnomyseľní.

Indigent defense has been under-funded.
Slovenská obrana je podfinancovaná.

That's what happens, you die indigent.
Tak pochodíš, ak zomrieš chudobný. Čo teraz?

Dashrath Manjhi was an indigent laborer from Gehlaur village near Gaya in Bihar, India.
Dashrath Manjhi bol chudobným robotníkom, ktorý žil v dedine Gehlaur, neďaleko mesta Gaya v Bihare v Indii.

The Most Powerful stoops to enrich the indigent!
Najmocnejší sa skláňa, aby obohatil núdznu!

If the party is not financially secure(i.e. indigent) and the intended action has prospects of success and does not appear vexatious.
Ak strana nie je hmotne zabezpečená(t. j. v núdzi) a cielená činnosť má šancu na úspech a nie je zložitá.

I think it's important that we honor our Indian… Indigent people.
Myslím, že je dôležité si uctievať našich Indiánskych chudobných ľudí.

Then he heard about Compassionate Burials for Indigent Babies(CBIB), an organization that provides precisely the service they needed.
Potom sa dopočul o Compassionate Burials for Indigent Babies(CBIB), organizácií, ktorá poskytuje presne tú potrebnú službu.

In many cases, especially in more remote regions, defense counsel was not available for indigent defendants.
V mnohých prípadoch, najmä v odľahlejších oblastiach, obhajca neboli k dispozícii pre nemajetných žalovaných.

For over 15 years, First Defense Legal Aid has been dedicated to issues of indigent defense, police accountability, and the protection of civil rights.
Už viac ako 15 rokov, sa prvý obranná právna pomoc bola venovaná otázkam chudobný obrany, policajné zodpovednosti a ochranou občianskych práv.

Until the expansion of the cemetery in 1926, it was the outermost part of the cemetery and therefore used for burials of mostly indigent Jews.
Do rozšírenia cintorína v roku 1926 bola jeho najodľahlejšou časťou, a preto sa tu pochovávali hlavne nemajetní židia.

And right now, she's telling him of her plan to help the indigent population of some depressed country.
A práve teraz, mu hovorí o svojom pláne pomôcť chudobnej populácii v nejakej skľúčenej krajine.

If you have private health insurance, you still pay taxes for Medicare and Medicaid and emergency room care for the indigent.
Aj v prípade, keď máte súkromné zdravotné poistenie, stále platíte dane za programy Medicare a Medicaid a pohotovostnú starostlivosť pre nemajetných.

Assistance to families or single persons in indigent circumstances through the distribution of basic necessities such as: foodstuffs, clothing, medicines, and more;
Asistencia rodinám alebo jednotlivcom v podmienkach chudoby cez distribúciu nevyhnutných dobier ako: potraviny, oblečenie, lieky a pod.;

A centre of excellence providing comprehensive care free of cost to thousands of indigent cancer patients.
Táto nemocnica je výnimočná aj tým, že poskytuje bezplatnú komplexnú starostlivosť pre tisíce chudobných pacientov s rakovinou.

It would raise the fallen from the dust, enrich the indigent children of Adam, place them above all their miseries and seat them with the princes of his glory(I Kings 2, 8).
Padnutých by pozdvihla z prachu, chudobné dietky Adamove by obohatila, pozdvihla nad ich biedu a posadila medzi kniežatá svojej slávy /I Král 2,8/.

This option will have high social impacts as it will widen access to legal aid and consequently the possibility of a fair trial for indigent suspected and accused persons.
Možnosť 4: Veľké sociálne vplyvy, pretože sa rozšíri prístup k právnej pomoci a následne k možnosti spravodlivého súdneho konania pre nemajetné podozrivé a obvinené osoby.

The Claims Officer is of the opinion that the offender is not indigent or unless it is shown that the legal action to claim compensation was made without a favourable outcome;
Likvidátor škôd je presvedčený, že páchateľ nie je nemajetný, alebo pokiaľ sa neukáže, že žaloba o odškodnenie bola podaná bez priaznivého výsledku;

She does not intend merely to uphold the present condition of things as if it were an expression of the divine Will, or to protect on principle the rich and plutocrats against the poor and indigent….
Nemá v úmysle jednoducho brániť súčasný stav vecí, ako keby v ňom videla vyjadrenie Božej vôle, ani z princípu chrániť boháčov a plutokratov proti chudobným a nemajetným….

The archbishop of the Trenton diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from life-support systems asking that Catholics all over the country join in this protest against euthanasia.
Arcibiskup Trentonskej diecézy vyjednáva so štátom… aby neodpojili chudobného muža od prístrojov… a vyzýva katolíkov celej krajiny… k protestu proti eutanázii.

Plaintiffs' counsel representing individuals in private claims will typically work on a contingency fee basis, allowing even poor or indigent plaintiffs to seek redress.
Právni poradcovia zastupujúci žalujúcich jednotlivcov v súkromných žalobách zvyčajne pracujú na základe podmieneného honoráru, čo umožňuje dokonca aj chudobným žalobcom alebo žalobcom v núdzi požadovať náhradu škody.

It has resulted in the indiscriminate arrival of indigent people, fuelling each day the sense of despair that exists and leading people to the inevitable short cut of breaking the law.
Jej výsledkom bol neselektívny príchod chudobných ľudí, ktorí každodenne stupňovali existujúce zúfalstvo, ktoré vedie ľudí k hľadaniu nevyhnutných skratiek v podobe porušovania zákona.

The following organizations and attorneys(see link below for listing) provide free legal services and/or referrals for such services to indigent individuals in immigration removal proceedings, pursuant to 8 CFR§1003.61.
Nasledovné organizácie a právnici(pozri odkaz nižšie zoznam) poskytuje bezplatné právne služby a/ alebo odporúčania pre tieto služby pre nemajetných osoby v konaní prisťahovalectva odstránenie, v súlade s§ 8 CFR 1003.61.

Needham says that in the past, deserving patients- ranging from the indigent to seniors with dementia- were accommodated with taxis,"but that would require us to hand them a voucher in person, so this(ride hailing) is much more efficient.".
Needham hovorí, že v minulosti si zaslúžení pacienti- od chudobných až po seniorov s demenciou- boli ubytovaní s taxíkmi", ale to by si vyžadovalo, aby sme im osobne odovzdali poukážku, takže je to oveľa efektívnejšie.".

The introduction to each page states:"The following organizations and attorneys provide free legal services and/or referrals for such services to indigent individuals in immigration removal proceedings, pursuant to 8 CFR§ 1003.61.
Nasledovné organizácie a právnici(pozri odkaz nižšie zoznam) poskytuje bezplatné právne služby a/ alebo odporúčania pre tieto služby pre nemajetných osoby v konaní prisťahovalectva odstránenie, v súlade s§ 8 CFR 1003.61.

Mother Teresa's“hospitals” for the indigent in India and elsewhere turned out to be hardly more than human warehouses in which seriously ill persons lay on mats, sometimes fifty to sixty in a room without benefit of adequate medical attention.
Nemocnice“ Matky Terezy pre biednych v Indii aj inde vo svete sa ukázali byť sotva útulkami, v ktorých ťažko chorí ľudia ležiaci na rohožkách tiesnia sa bez náležitej lekárskej starostlivosti a penzie niekedy 50-ti až 60-ti na jednej izbe.

Bertini the honorary degree of Doctor Honoris Causa for her personal contribution to alleviating the suffering of people on the Earth, care for groups of indigent people of all world communities, and for her efforts focused on justice and eradication of poverty in the world.
Bertini udelila Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre za jej osobný prínos k zmierneniu utrpenia obyvateľov Zeme, za starostlivosť o skupiny obyvateľov všetkých spoločenstiev sveta v núdzi, za jej úsilie zamerané na spravodlivosť, odstránenie biedy a chudoby vo svete.

Mother Teresa's“hospitals” for the indigent in India and elsewhere turned out to be hardly more than human warehouses in which seriously ill persons lay on mats, sometimes fifty to sixty in a room without benefit of adequate medical attention.
Nemocnice“ Matky Terezy pre chudobných v Indii a inde sa ukázali byť sotva niečím viac než skladiskami ľudí, kde vážne chorí ľudia ležali na matracoch, niekedy päťdesiati až šesťdesiati v miestnosti bez možnosti adekvátnej lekárskej pomoci.

As far as required the court can give legal aid by(wholly or partially) freeing the indigent party from court fees and the other fees mentioned under question 1 and by providing legal representation free of charge.
Súd môže na požiadanie poskytnúť právnu pomoc(úplným alebo čiastočným) oslobodením osoby v núdzi od súdnych poplatkov a ďalších poplatkov uvedených v otázke 1 a poskytnutím bezplatného právneho zastupovania.