What is the translation of " INDIGENT " in Hungarian?

• rászoruló
• a szegény

Examples of using Indigent in English and their translations into Hungarian

Indigent Workers.
Nélkülöző munkások.

The client's indigent.
Az ügyfél rászoruló.

An indigent died.
Egy hajléktalan meghalt.

I'm officially indigent.
Hivatalosan szegény lettem.

Indigent are poor.
A rászorulók szegények.

We are not indigent.
Mi viszont nem vagyunk alázatosak.

The indigent, ex-con brother.
A nincstelen, börtönviselt öcs.

Feeding program for the indigent.
Zsírégetési program az elhízottak számára.

But the indigent heareth not rebuke.
A szegény pedig nem hallja a fenyegetést.

I'm Not Sure If He Was Indigent.
Nem vagyok biztos benne, hogy szegény volt.

Only indigent victims can get free legal aid.
Ingyenes jogi támogatást azonban csak a rászorulók kaphatnak.

Omega i guess in the indigent a certain.
Omega Azt hiszem, a rászorulók bizonyos uh….

Oh, yes, we work with Medicare, Medicaid, the indigent.
Ó, igen, a Medicare, Medicaid, a szegények.

A court-appointed, indigent client- cheque forgery.
Egy bíróság által ránk osztott, szegény ügyfél. Csekk hamisítás.

Treat her like you would any other indigent.
Csinálják azt vele, mint bármely más családtalannal.

Indigent people are given free legal counsel.
A szociálisan hátrányos helyzetű emberek ingyenes jogi tanácsadásban részesülnek.

Still sacrificing yourself to the indigent at County?
Mindig a nélkülözőknek szenteled magad a megyeiben?

Indigent client- old lawyer jumped in front of a bus- now he needs a new one.
Pénztelen ügyfél, az előző ügyvéd egy busz elé ugrott, most egy új kell neki.

But the real truth, the ugly one, is that the indigent get anything but fairness.
De a ronda igazság az, hogy a rászorulóknak sosem jár az igazságosság.

Indigent client, old lawyer jumped in front of a bus, now he needs a new one.
Pénztelen ügyfél, az előző ügyvéd busz elé vetette magát, így most új kell neki.

The bears like this most they proliferated, and in indigent times onto the people nation they became dangerous.
A medvék így igen elszaporodtak, s ínséges időkben az emberekre is veszélyessé váltak.

The driver fled, was never found and a promising DJ disappeared from the face of the earth, buried as indigent.
A sofőr elmenekült, soha nem találták meg, és egy ígéretes DJ eltűnt a föld arcáról, mint őrült.

Besides, Unhealthy Lifestyle, indigent Eating Habits, Free Radicals, Stress also contribute into this.
Kívül, egészségtelen életmód, rászoruló étkezési szokások, Szabad radikálisok, A stressz is hozzájárul ebbe.

Thus a common threshold system is used when assessing indigence(a maximum amount below which an applicant is considered indigent).
A szegénység fennállásának értékeléséhez általános küszöbértéken alapuló rendszert alkalmaznak(azaz megállapítják azt a plafonértéket, amely alatt a kérelmező szegénynek minősül).

Solidarity with the indigent and the support of the deprived are important, as is the communality which evolves as a result.
Fontos a szűkölködőkkel való szolidaritás, a nélkülözők támogatása, az így kialakuló közösség.

The Lord will recognize us if, in turn, we recognized him in the poor, the hungry, the indigent and marginalized, in the suffering….
Az Úr akkor ismer fel bennünket, ha mi felismertük őt a szegényekben, az éhezőkben, a szűkölködőkben és kirekesztettekben, a szenvedőkben és magányosokban….

They were considered, uh, poor, indigent, and had to be content, uh, being the back-door man… never invited to stay the night.
Azt tartották, uh, szegény, rászoruló, és meg kellett elégednie, uh, hogy"hátsó-ajtós" ember marad, akit soha sem hívtak meg, hogy maradjon.

Instead of leaving certain apartments empty for years by citing plans for future demolitions, so called temporary tenancies should be established with indigent tenants.
Ahelyett, hogy az önkormányzatok a bontásra hivatkozva évekig üresen tartanának épületeket, ún. átmeneti szerződést kellene, hogy kössenek szociálisan rászoruló lakókkal.

For over 15 years, First Defense Legal Aid has been dedicated to issues of indigent defense, police accountability, and the protection of civil rights.
Több mint 15 éve, első védelmi jogi segítségnyújtásban kérdéseknek szentelt a szegények védelmében, a rendőrség a számonkérhetőség és a polgári jogok védelme.

The Salpêtrière was, at the time, like a large village, with seven thousand elderly indigent and ailing women, an entrenched bureaucracy, a teeming market and huge infirmaries.
A Salpêtrière abban az időben, olyan volt, mint egy hatalmas falu: 700 idős, rászoruló és betegeskedő nővel, megcsontosodott bürokráciával, egy nyüzsgő piaccal és hatalmas ápolókkal.