What is the translation of " MODERATEM " in English?

• moderate
• modest

Examples of using Moderatem in German and their translations into English

Durch eine Rezeptur mit moderatem Fettgehalt von 12.
Through a recipe with a moderate fat content of 12.

Der Soave etwa, der von der weissen Sorte Garganega geprägt wird und östlich der Stadt Verona wächst, ergibt trockene, milde Weine mit zartem Duft und moderatem Alkoholgehalt.
The Soave, for example, which is characterized by the white Garganega variety and grows east of the city of Verona, yields dry, mild wines with a delicate bouquet and moderate alcohol content.

Die Schieferung variiert hier von moderatem bis steilem Einfallen und nach Coward.
The fracture cleavage varies from a moderate to steep inclination. According to Coward.

Dank der hohen Zähigkeit, guten Biegbarkeit und Schweißbarkeit kann dieser Stahl in Konstruktionen mit moderatem Verschleiß verwendet werden.
Thanks to its high toughness, good bendability and weldability, this steel can be used in structures with moderate wear.

Mehr als 100 Rätsel mit moderatem und gehobenem Schwierigkeitsgrad, ohne Software oder Computer, allein von Menschenhand.
More than 100 puzzles with a medium and higher level of difficulty created not by software or computer.

Netfront browser-- ist ein embedded Browser, der für Informationsapplikationen mit moderatem Speicher und moderater CPU-Performance entworfen wurde.
Netfront browser-- an embedded browser designed for information appliances with modest memory and CPU performance.

Auch bei moderatem, finanziellem Wachstum in den entwickelten Märkten, wirken die fundamentalen Kräfte, die die Weltbilanz seit den 1980-er Jahren aufgebläht haben, weiter.
Even with moderating financial growth in developed markets, the fundamental forces that inflated the global balance sheet since the 1980s-financial innovation, high-speed computing and reliance on leverage-are still in place.

Die Konjunktur im Euroraum befindet sich weiter auf moderatem Aufwärtskurs und die Inflationsrate wird in den kommenden Monaten merklich steigen.
The eurozone economy remains on a moderate upward path and in the coming months inflation will climb appreciably.

Rote Beete(100 Gramm) liefert 43 Kalorien und ist eine reichhaltige Quelle(27% des TB) von Folat und eine moderate Quelle(16% des TB) von Mangan und Vitamin C in moderatem Gehalt 11% des TB.
Beetroot(100 gram)is providing 43 Calories, raw beetroot is a rich source(27% of the DV) of folate and a moderate source(16% DV) of manganese and Vitamin C in moderate content 11% DV.

Wenn vor den Mahlzeiten eingenommen, kann Glucomannan bei übergewichtigen Personen zu moderatem Gewichtsverlust führt, vor allem durch ein Gefühl von Fülle zu schaffen und die Energieaufnahme verringert wird.
When taken before meals, glucomannan may lead to modest weight loss in overweight individuals, mainly by creating a feeling of fullness and reducing energy intake.

Der typische Vermouth-Wein aus Turin ist ein aromatischer Wein mit eher bitterem Geschmack, etwas Alkoholgehalt(15 bis 17 Prozent Alkoholgehalt) und moderatem Zuckergehalt 4 bis 6 Grad Beaumé.
The characteristic Vermouth of Turin is an aromatic wine, with a rather bitter flavour, relatively low alcohol content(15 to 17 percent alcohol by volume) and moderate residual sugar 4 to 6 degrees Beaumé.

Falls Sie eine Kombination aus erstklassiger Küche, Atmosphäre der Altstadt und moderatem Preis suchen, dann sollten Sie bei Gelegenheit das Restaurant Zlatá Lyra in der Michalská Straße besuchen.
If you appreciate the combination of fine cuisine and the atmosphere of the Old Town at reasonable price, you should note down and check the restaurant Zlatá Lyra located on Michalská Street.

Für Länder mit moderatem ZIKV Übertragungsrisiko von Zentral- und Südamerika, Karibik und Ozeanien empfiehlt das Schweizerische EKRM dieselben Präventionsmassnahmen einzuhalten wie für Länder mit hohem ZIKV Übertragungsrisiko rot markierte Länder.
For countries with moderate ZIKV transmission risk in Central and South America, Caribbean and Oceania the Swiss ECTM recommends to take the same prevention measures as for countries with high risk of ZIKV transmission red marked countries.

Im Sommer, wenn aus 3.000 Inselbewohnern 25.000 werden, zeigt sich ein ganz anderes Bild und bei moderatem Wind bleiben die Bedingungen auch im grünen Bereich.
It's a very different picture in summer, when riding's much safer in lighter winds and the 3,000 islanders become 25,000.

Wir erwarten, dass die Weltwirtschaft in 2012/2013 auf moderatem Niveau wachsen wird, bei jedoch sehr unterschiedlich ausgeprägten Entwicklungen auf Länderebene und insgesamt begleitet von immer wieder aufflammender Volatilität an den Finanzmärkten.
We expect that the global economy will grow at a moderate level in 2012/2013, though the trends will vary considerably from country to country and be largely accompanied by recurrent volatility on the financial markets.

Nur wenige schaffen es, so elegante und feine Weine mit so prägnanter Sortentypizität und mit so viel Substanz bei gleichzeitig moderatem Alkoholgehalt zu erzeugen wie Vater und Sohn Huber.“.
Only a few manage to create fine wines this elegant, with this level of varietal character and with this much substance, while at the same such moderate alcohol content, as do the Huber father and son.”.

Sie trägt Gene für Schädlingsresistenz in sich und gedeiht auch gut in moderatem Klima und weniger sonnigen Gegenden der Welt(wie z. B. Nordeuropa und Kanada), in südlichen Regionen performt sie natürlich ebenfalls bestens.
It comes with pest resistance in its genes and will grow well in moderate climates and less sunnier regions of the world(such as northern Europe and Canada), as well as thriving in southern regions.

Im feudalen Mittelalter waren die gesellschaftlichen Teilungen klar abgegrenzt, mit dem König, seinem Adel und seinen Baronen, usw., welche die Herrschar von Leibeigenen kontrollierten, die im Grunde Sklaven waren, im Austausch für Grundressourcen und moderatem Schutz.
During feudalism of the Middle Ages, social divisions were clearly defined with the king and his nobles and barons, etc. holding control of the legion of serfs who were essentially slaves in exchange for basic resources and moderate protection.

Dieser verrundet oder verlangsamt die Transienten im Ausgang und verlagert den Fokus auf untere Mitten und Tiefen mit moderatem Klirr als Ergänzung des harmonischen Spektrums im Bereich der Höhen.
It rounds or slows down the transients in the output stages, and this shifts the focus to the low mids and low frequencies with a moderate raise of total harmonic distortion as an addition in the high frequency spectrum.

Ein riskanteres Darlehen von 100.000 Euro an ein Unternehmen mit moderatem Risiko-Rendite-Profil würde beispielsweise mit 50% risikogewichtet und sein Wert daraufhin auf 50.000 Euro nach unten korrigiert, was einer Eigenkapitalhinterlegung von 4.000 Euro entspricht 100.000 x 50% x 8.
A"riskier" loan of EUR 100,000 to a company with a moderate credit rating might be risk-weighted at 50% and adjusted down to EUR 50,000, giving a capital charge of EUR 4,000 100k x 50% x 8.

Das Fallbeispiel GhanaInsbesondere in dem oft unruhigen Westafrika ragt Ghana im letzten Jahrzehnt heraus als ein Land mit moderatem, kontinuierlichen Wirtschaftswachstum und Erfolgen bei der Armutsreduzierung.
The case of GhanaParticularly in often troubled West Africa, Ghana sticks out as a country with a moderate, but persistent economic growth and successes in poverty reduction over the last decade.

Mit unterdurchschnittlichem Auftragsbestand per Ende 2015 und moderatem Marktumfeld zum Jahresbeginn konnte das starke Ergebnis des Vorjahrs in den amerikanischen und verschiedenen europäischen Märkten nicht gehalten werden, während der Umsatz in Asien zulegte.
With a below-average order book at the end of 2015 and a moderate market environment at the beginning of the year, it was not possible to repeat the strong result achieved the previous year in the American and various European markets, while sales in Asia increased.

Bei erhöhtem Kariesrisiko wird die professionelle lokale Fluoridapplikation mit Gelen oder Lacken empfohlen, wobei bei moderatem Risiko zwei Applikationen jeweils halbjährlich und bei hohem Risiko wenigstens vierteljährlich, oder sogar wöchentlich, zu empfehlen sind.
A professional local application of fluoride gel or varnish is recommended if there is an increased risk of caries; in the case of a moderate risk two applications are recommended twice a year and with a high risk two applications are recommended at least every three months or even every week.

Bei anhaltender Konsolidierung und moderatem Wachstum Rückgang der Staatsschuldenquote in Griechenland von 150 Prozent in 2011 auf 115 Prozent in 2020/ Schuldenquote auch in Spanien, Portugal und Irland klar abwärts gerichtet/ Institutionelle Reformen der EWU schnell umsetzen Download.
With ongoing consolidation and moderate growth Greek government debt ratio will fall from 150 percent in 2011 to 115 percent in 2020/ Debt ratio in Spain, Portugal and Ireland also on clear downward path/ Institutional reforms should be implemented swiftly.

Wir zeigen in der abschließenden numerischen Studie für das (JS)- und (JIS)-Modell, das unsere"Progressive Interval Heuristics" mit moderatem Rechenaufwand Lösungen generieren, die sehr nahe an den optimalen Lösungen liegen, und das die Heuristiken auch sehr effektiv zur Lösung von großen Planungsproblemen eingesetzt werden können.
A numerical study covering both the(JS) and the(JIS) model, shows that a progressive interval heuristic generates close-to-optimal solutions with modest computational effort and that it can be effectively used to solve large-scale problems.

In einem global uneinheitlichen ökonomischen Umfeld mit moderatem Wachstum in Europa, anhaltend guter Nachfrage in Nordamerika, regional uneinheitlicher Konjunkturentwicklung in Asien und Brasilien weiterhin im Abwärtstrend, kann die voestalpine im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2015/16 auf operativer Ebene alle Ergebniskategorien im Jahresvergleich teils deutlich ausweiten.
Before the backdrop of a globally uneven economic environment with moderate growth in Europe, prolonged strong demand in North America, Asia with regionally differing business developments and Brazil continuing the downward trend, voestalpine was able to significantly improve profits in all categories in the first quarter of the business year 2015/16.

Zugleich steht die Region für hohe Lebensqualität: Leben im Grünen in Sauerland und Siegen-Wittgenstein bei moderatem Preisniveau, ausgeprägtem Vereinsleben und vielfältigen Freizeit- und Erholungsangeboten ist nicht nur für die Bürger, sondern auch für Touristen interessant.
At the same time, the region is well-known for its high quality of life: Living in the countryside in the Sauerland and Siegen-Wittgenstein areas, with moderate price levels, an impressive social life and local clubs, as well as innumerable and diverse leisure and recreational activities; the area is not only interesting for the locals but also for tourists.

Bedingt durch den deutlichen Umsatzanstieg, bei gleichzeitig nur moderatem Kostenanstieg, konnte das Unternehmen im abgelaufenen Geschäftsjahr sein Ergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) mit 14,3 Mio. EUR gegenÃ1⁄4ber dem Vorjahreswert von 2,8 Mio. EUR verfÃ1⁄4nffachen.
Due to the sharp increase in sales, coupled with only moderate cost increases, the company was able to generate earnings before interest and tax(EBIT) of EUR 14.3 million for the last fiscal year, meaning a quintuplication from the previous years' level of EUR 2.8 million.

Wir zeigen in der abschließenden numerischen Studie für das (JS)- und (JIS)-Modell, das unsere"Progressive Interval Heuristics" mit moderatem Rechenaufwand Lösungen generieren, die sehr nahe an den optimalen Lösungen liegen, und das die Heuristiken auch sehr effektiv zur Lösung von großen Planungsproblemen eingesetzt werden können.
They can also be designed to be simultaneously asymptotically optimal and polynomially bounded. A numerical study covering both the(JS) and the(JIS) model, shows that a progressive interval heuristic generates close-to-optimal solutions with modest computational effort and that it can be effectively used to solve large-scale problems.