Examples of using Mutterboden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war Erde, der kräftige, duftende Mutterboden ihrer Jugend.
Allerdings ist dieser Mutterboden in der Lage, enorm viel Wasser und Wärme zu speichern bzw. zu erhalten.
Abtragarbeiten an nichtkontaminiertem Mutterboden s. 45.11.24.
Removal work of uncontaminated top soil, classified in 45.11.24.Mutterboden wird im Zwangsmischer in eine fließfähige Konsistenz gebracht und in die Hohlräume des Deckwerkes eingebaut.
The topsoil is converted into fluid consistency by means of an agitated mixer and then installed into Es ist in sämtlichen Wuchststadien von Pflanzen verwendbar undkann auch im Freien Mutterboden beigemischt werden.
It can be used during all growth stages of your plants andeven be mixed with soil outdoors.Unter einer 18,3 m mächtigen Schicht von Mutterboden und Deckgebirge liegen die vier Flöze in einem Paket von ca.
The four seams lie beneath an 18.3-m layer of top soil and overburden, in a series of layers around 6.0 m thick.In den Steinbrüchen von Macael,Wissenschaftler beschichteten Bruchsteine mit Schlamm als Decke und sie dann mit Mutterboden bedeckt.
In the quarries of Macael,scientists coated quarry stones with mud as a blanket and then covered with the topsoil.Heute ist dieser Erdkörper, der humose Mutterboden, zu einem großen Prozentsatz von der Erdoberfläche verschwunden.
Today, the humus topsoil of the Earth body has disappeared from a large percentage of the surface of the planet.Da der Boden karg ist, erwirbt das Hotel Ackerland nahe Edmonton undlässt über die Schiene 40 Güterwagen mit Mutterboden herbeischaffen.
Existing soil is poor, so the hotel purchases farmland near Edmonton andbrings in 40 boxcars of topsoil by rail.Boden wird weniger produktiv[ES1] Freiliegender und erodierter Mutterboden kann vom Wind weggeweht oder von Regenstürmen weggespült werden.
Soil becomes less productive[ES1] Exposed and eroded topsoil can be blown away by the wind or washed away by rainstorms.Das Planieren und Verdichten großer Flächen zählt ebenso zu den Einsatzgebieten des Erdbaus wie die Lieferung von Sand,Kies oder Mutterboden und die Entsorgung von Bodenmassen.
Levelling and compacting large areas falls within the scope of earthwork activities, as does supplying sand,gravel or topsoil and disposing of soil.Naturrasenflächen benötigen Mutterboden, Grassode, Dünger und häufige Bewässerung, während synthetische Rasen erfordern keine dieser Überlegungen.
Natural grass lawns require top soil, sod, fertilizer and frequent watering, while synthetic lawns require none of these considerations.Für die Substratschicht empfiehlt sich ein Gemisch aus Liadrain® und Mutterboden im Verhältnis von circa 1:1.
A mixture of Liadrain® and top soil in the ratio of circa 1:1 is recommended for the substrate layer.Anschließend wird der Mutterboden mit Bulldozern abgetragen. Die zu verlegenden Rohre werden ausgelegt und- falls erforderlich- Rohrteile vor Ort gebogen.
The topsoil is then removed with bulldozers and the pipes to be installed are laid out and- if necessary- pipe sections bent on site.Ihr gewaltiger Körper zerfiel während des langen Winters und wurde zum Mutterboden, der die Setzlinge im Frühjahr nähren würde.
Her vast body decomposed throughout the long winter, becoming the humus that would feed the seedlings in the spring.Die speziellen Brotsäurebakterien in Kanne Bio Brottrunk für Pflanzen und Kanne Enzym Fermentgetreide sorgen für eine intakte undeffektive Mikroorganismenflora im Mutterboden.
The special lactic acid bacteria in Organic Kanne Bread Drink for plants and Kanne Enzyme-Fermented Grain ensure an intact andeffective micro-organism flora in the top soil.Die Maschinen sieben Torf, Kompost, geschreddertes Holz,Baumrinde, Mutterboden, Steine vermengt mit Lehm oder Ton oder sogar Bahnschotter.
The machines screen peat, compost, shredded wood,bark, top soil, stones blended with loam or clay or even railroad ballast.Lehm und Mutterboden, in 0-10 mm großes Feinkornmaterial aufbrechen, und dies bei minimaler Verunreinigung durch Holz, Kunststoff oder ähnliche Materialien, die auf das Band für +10 mm große Partikel fallen.
This breaks down sticky material, such as clay and soil, making it possible to produce 0-10 mm fines with minimal contamination from non-inert material such as wood and plastic, which will generally fall into the +10 mm particle band.Er erkannte, dass die Regionen mit den meisten Milchsäurebakterien im Mutterboden auch die höchste Bodenfruchtbarkeit aufweisen.
He realised that Sammeln von Pilzen kann nicht zur Folge Änderung der Mutterboden, deshalb, die Verwendung von Tools wie Rechen ausdrücklich verbietet,, escardillas, Hacken und andere Tools, die Wurf den Boden zu beschädigen Myzel von Pilzen zu entfernen, was kann die Entstehung neuer Probleme in der Zukunft zu verhindern.
Collecting mushrooms can not entail altering the topsoil, therefore, the use of tools such as rakes expressly prohibits, escardillas, hoes and other tools that remove litter the ground causing damage to the mycelium of fungi, which can prevent the emergence of new issues in the future.Die 3-Fraktionen Sternsiebmaschinen von Backers sind ideal für die Bearbeitung von Bauschutt,Kompost, Mutterboden, Biomasse oder Hackschnitzeln.
Backers' 3-fractions starscreen machines are ideal for processing construction waste,compost, top soil, biomass or wood chips.Die Bodenverhältnisse bieten an dieser Baustelle alles von weichem Mutterboden über unterschiedliche Kies- und Sandschichten, hartem Ton und Stein bis hin zu sehr hartem Schiefer.
The ground conditions at this construction site provide everything from soft topsoil, varying layers of gravel and sand, clay and stone, all the way to very hard slate.Die Maschinen der Powerscreen Warrior-Reihe sind robuste und vielseitige Hochleistungsmaschinen, die zahlreiche Materialien unter den schwierigsten und anspruchsvollsten Bedingungen sieben und trennen können, wie beispielsweise Recyclingmaterial, Zuschlagstoffe,Kompost, Mutterboden, Kohle, Abbruchmaterial und Eisenerz.
The Powerscreen Warrior range is high capacity, heavy duty, versatile machines capable of screening and separating a wide variety of material in the most difficult and demanding of applications including recycling, aggregates,compost, topsoil, coal, construction and demolition waste and iron ore.Auf knapp 380Kilometern der gesamten Leitungstrasse ist bereits der Mutterboden abgetragen worden, rund 215 Kilometer Pipelinerohre sind verschweißt und mehr als 125 Kilometer Rohrstränge schon verlegt.
The topsoil has been removed from nearly 380 kilometers of the pipeline track; around 215 kilometers of pipes have been welded together and more than 125 kilometers of the pipeline string have already been laid.Die Maschine ist für folgende Bereiche geeignet: Steinbruch, Bergbau,Baustellenabfall und Bauschutt, Mutterboden, Recycling, Sand, Kies, Kohle und Zuschlagstoffe.
This machine is suitable for working in quarrying, mining,construction and demolition debris, topsoil, recycling, sand, gravel, coal and aggregate applications.Was wäre, wenn sich alles Geld der Welt plötzlich in Luft auflöste? Solange Mutterboden, Industrieanlagen und andere Ressourcen weiter vorhanden sind, können wir alles bauen, was wir für nötig halten und unsere materiellen Bedürfnisse erfüllen.
If all the money in the world were destroyed, Sammeln von Pilzen kann nicht zur Folge Änderung der Mutterboden, deshalb, die Verwendung von Tools wie Rechen ausdrücklich verbietet,, escardillas, Hacken und andere Tools, die Wurf den Boden zu beschädigen Myzel von Pilzen zu entfernen, lo que puede impedir la aparición de nuevos ejemplares en el futuro.
Collecting mushrooms can not entail altering the topsoil, therefore, the use of tools such as rakes expressly prohibits, escardillas, hoes and other tools that remove litter the ground causing damage to the mycelium of fungi, lo que puede impedir la aparición de nuevos ejemplares en el futuro.Insgesamt ist seitdem auf mehr als 160 Kilometern der OPAL-Leitungstrasse der Mutterboden geräumt worden, über 40 Kilometer Pipelinerohr sind mittlerweile verschweißt und die ersten Kilometer Rohrstränge verlegt.
Since then, the topsoil has been cleared on more than 160 kilometers of the OPAL pipeline route in total, over 40 kilometers of piping have now been welded and the first kilometers of these pipeline sections have been laid.ALLU Transformer eignen sich perfekt zur Bearbeitung zahlreicher Materialien wie Mutterboden, Humus, verunreinigte Böden, ausgebaggertem und Abfallböden, kontaminierten Böden, Lehm, Torf, Rinde, Kompost, Biomüll, Bauschutt, Abbruchmaterial, Asphalt, Glas, Kohle, Ölschiefer, Kalkstein und zahlreiche andere Materialien.
ALLU screener crusher bucket are perfect for machining various materials such as topsoil, humus, soil contaminated, dredged and waste soil, contaminated soil, loam, peat, bark, compost, organic waste, construction waste, demolition waste, asphalt, glass, coal, oil shale, limestone, and numerous other materials.Wie es in der Resolution erwähnt diese Art von Aktivität mykologischen regeln,Sammlung kann nicht den Mutterboden verändern, so dass die Verwendung von Werkzeugen ausdrücklich als Schwader verboten, escardillas, Hacken und andere Tools, die Wurf den Boden zu beschädigen Myzel von Pilzen zu entfernen, das würde die Entstehung neuer Exemplare in den folgenden Jahreszeit verhindern.
As it stated in the resolution governing this type of activity mycological,collection can not alter the topsoil so the use of tools is expressly prohibited as rakes, escardillas, hoes and other tools that remove litter the ground causing damage to the mycelium of fungi, that would prevent the emergence of new specimens in the following seasons.
