What is the translation of " TOPSOIL " in German?

• Mutterboden
• Topsoil
• Oberboden
• Humus
• Muttererde
• Bodenkrume
• Ackerkrume
• Oberbodens
• Erde

Examples of using Topsoil in English and their translations into German

Helps prevent topsoil erosion.
Erosion des Mutterbodens wird vorgebeugt.

Conserves ecologically valuable topsoil.
Erhalt des ökologisch wertvollen Oberbodens.

Topsoil and subsoil bulk density STU level.
Oberboden- und Unterbodendichte auf der Ebene der bodentypologischen Einheit.

Separating concrete from topsoil.
Separieren von Beton aus dem Mutterboden.

You are the topsoil, the good stuff-- working, toiling.
Sie sind die Bodenkrume, das Gut erzeugt, das arbeitet, und zwar schwer.

This all has grave consequences for the life growing under the topsoil.
Das alles hat gravierende Auswirkungen auf das Leben unter der Ackerkrume.

Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Dann entfernt man die oberste Erdschicht, und kommt zum ölhaltigen Sand.

The topsoil is screened and free of stones, twigs and branches.
Durch die Siebung des Mutterbodens ist er frei von Steinen, Ästen und Zweigen.

A hill tamed by man where topsoil merges with fossil marl.
Ein vom Menschen gezähmter Hügel, wo die Erde mit fossilem Mergel verschmilzt.

The topsoil has interesting features and it is also a nesting site for seabirds.
Die Krume hat interessante Features und es ist auch ein Nistplatz für Seevögel.

The organic material is mixed with the most biologically active, oxygen-rich topsoil.
Der organische Stoff wird durch die biologisch aktivste, sauerstoffreiche Bodenkrume gemischt.

Also appears every topsoil would be and how djuprofilen would look like.
Auch scheint würde jeder Krume und wie djuprofilen würde so aussehen.

In the quarries of Macael, scientists coated quarry stones with mud as a blanket and then covered with the topsoil.
In den Steinbrüchen von Macael, Wissenschaftler beschichteten Bruchsteine mit Schlamm als Decke und sie dann mit Mutterboden bedeckt.

Soil(loam, topsoil, sand or the like) in private home and hobby gardens.
Löchern in Erdboden(Lehm, Muttererde, Sand, o.ä.) im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Adding the organic material creates a stable environment more quickly and promotes the conversion of the organic compounds into topsoil.
Durch die Zugabe des organischen Materials wird rascher ein stabiles Milieu aufgebaut und die Umsetzung der organischen Masse in Humus gefördert.

The topsoil needs to be loose, nutritious and also be able to store moisture.
Die Pflanzenerde muss locker und nährstoffreichreich sein sowie Feuchtigkeit speichern können.

Soil becomes less productive[ES1] Exposed and eroded topsoil can be blown away by the wind or washed away by rainstorms.
Boden wird weniger produktiv[ES1] Freiliegender und erodierter Mutterboden kann vom Wind weggeweht oder von Regenstürmen weggespült werden.

Under the name topsoil, we supply a catch crop range that delivers the best possible solution for every crop rotation and situation.
Unter dem Namen topsoil bieten wir ein Zwischenfuchtsortiment an, das für jede Fruchtfolge und Situation die bestmögliche Lösung schafft.

This machine is suitable for working in quarrying, mining, construction and demolition debris, topsoil, recycling, sand, gravel, coal and aggregate applications.
Die Maschine ist für folgende Bereiche geeignet: Steinbruch, Bergbau, Baustellenabfall und Bauschutt, Mutterboden, Recycling, Sand, Kies, Kohle und Zuschlagstoffe.

Countryside Survey topsoil pH and bulk density(g cm-3) data is representative of 0- 15 cm soil depth.
Landschaft Erhebung Oberboden pH-Wert und Schüttdichte(g cm-3) Daten von 0- 15 cm Tiefe Böden repräsentativ ist.

Levelling and compacting large areas falls within the scope of earthwork activities, as does supplying sand, gravel or topsoil and disposing of soil.
Das Planieren und Verdichten großer Flächen zählt ebenso zu den Einsatzgebieten des Erdbaus wie die Lieferung von Sand, Kies oder Mutterboden und die Entsorgung von Bodenmassen.

Today, the humus topsoil of the Earth body has disappeared from a large percentage of the surface of the planet.
Heute ist dieser Erdkörper, der humose Mutterboden, zu einem großen Prozentsatz von der Erdoberfläche verschwunden.

The walls and ceiling structure of the"Earth house" consist largely of topsoil, which serves as insulation and also protects against cold, rain and wind.
Die Wände und Deckenkonstruktion vom sogenannten„Erdhaus" bestehen nämlich wesentlich aus Humus, der als Isolierung und zugleich Verkleidung vor Kälte, Regen und Wind schützt.

Countryside Survey topsoil invertebrate data is representative of 0- 8 cm soil depth and includes Total catch, Mite.
Landschaft Erhebung Oberboden wirbelloser Daten repräsentativ ist, und schließt Bodentiefe von 0-8 cm Gesamtfang, Mite.

Thanks to the feedback we received in Poznan we now know that most farmers in Poland are wellprepared for using sensor technology like the Topsoil Mapper.
Durch die zahlreichen Gespräche vor Ort wissen wir nun, dass die polnischen Landwirte großteils gut für die Nutzung von Sensortechnologien wie den Topsoil Mapper vorbereitet sind.

With the Topsoil Mapper, Case IH dealers now offer the world's first completely integrated ISOBUS solution in the field of soil tillage.
Mit dem Topsoil Mapper bietet Case IH im Segment der Bodenbearbeitung nunmehr die weltweit erste vollständige durchgehende ISOBUS Lösung an.

The ground conditions at this construction site provide everything from soft topsoil, varying layers of gravel and sand, clay and stone, all the way to very hard slate.
Die Bodenverhältnisse bieten an dieser Baustelle alles von weichem Mutterboden über unterschiedliche Kies- und Sandschichten, hartem Ton und Stein bis hin zu sehr hartem Schiefer.

Topsoil is the upper layer of the ground and is usually stored on site and used for revegetation once the extraction has finished.
Der Oberboden ist die oberste Schicht des Bodens und wird in der Regel vor Ort gelagert und für die Rekultivierung nach Abschluss der Gewinnung verwendet.

Industrial farms degrade and erode precious topsoil-- 64 tons per acre are being lost every year in some spots in our heartland.
Industriell geführte landwirtschaftliche Betriebe schädigen und erodieren den wertvollen Oberboden-- 64 Tonnen je Morgen gehen in einigen Bereichen im Landesinneren der USA jedes Jahr verloren.

The topsoil is then removed with bulldozers and the pipes to be installed are laid out and- if necessary- pipe sections bent on site.
Anschließend wird der Mutterboden mit Bulldozern abgetragen. Die zu verlegenden Rohre werden ausgelegt und- falls erforderlich- Rohrteile vor Ort gebogen.