Examples of using Topsoil in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Topsoil Mapper Demo auf Gut Liechtenstein.
Wein- und Obstanbau mit dem Topsoil Mapper.
Wine and fruit cultivation with the Topsoil Mapper.Topsoil für den Zwischenfruchtanbau als ökologische Vorrangflächen.
Topsoil for catch crop cultivation as ecological focus areas.Funktionen: WAS macht der Topsoil Mapper(TSM)?
Functions: WHAT does the Topsoil Mapper(TSM) do?Ziel der Topsoil Mapper Demo- Erstellung von Applikationskarten: 1.
Topsoil Mapper Demo with the objective of creating ready application maps: 1.
Was sagen Anwender zum Topsoil Mapper Bodenscanner…!
Read what users say about the Topsoil Mapper soil scanner!Unter dem Namen topsoil bieten wir ein Zwischenfuchtsortiment an, das für jede Fruchtfolge und Situation die bestmögliche Lösung schafft.
Under the name topsoil, we supply a catch crop range that delivers the best possible solution for every crop rotation and situation.Erstellung von Bodenzonenkarten mit dem Topsoil Mapper 2.
Creation of soil zone maps with the Topsoil Mapper 2.Mit dem Topsoil Mapper bietet Case IH im Segment der Bodenbearbeitung nunmehr die weltweit erste vollständige durchgehende ISOBUS Lösung an.
With the Topsoil Mapper, Case IH dealers now offer the world's first completely integrated ISOBUS solution in the field of soil tillage.Mit CNH deMéxico konnte ein weiterer Partner in Lateinamerika für den Topsoil Mapper/SoilXplorer gewonnen werden.
With CNH deMéxico another partner in Latin America could be won for the Topsoil Mapper/ SoilXplorer.In Folge finden Sie die Topsoil Mapper Infopräsentation, sowie die Anwenderpräsentationen die während der Agritechnica auf unserem Messestand gehalten wurden.
Below you will find the Topsoil Mapper information presentation as well as user presentations that were held during the Agritechnica on our booth.Rechtzeitig zu den DLG Feldtagen konnte Geoprospectors den Topsoil Mapper Bodensensor mit ISOBUS Funktionalität präsentieren.
In time for the DLG field days, Geoprospectors presented the Topsoil Mapper soil sensor with ISOBUS functionality for direct implement control.In den Vortragspausen gab es immer wieder GelegenheitFragen zum TSDA aber auch zur Ansteuerungsfunktion des Topsoil Mappers zu beantworten.“.
In the lecture breaks there I had the chanceto answer numerous questions about the TSDA and the functionality of the Topsoil Mapper.
Wir setzen daher voll auf die ISOBUS Kompatibilität des Topsoil Mappers um dem Landwirt die bestmögliche Einbindung in seine Betriebsabläufe zu gewährleisten", sagt Maximilian Birle, der zuständige Vertriebsleiter AFS.
This is why Case IH relies on the Topsoil Mapper's ISOBUS compatibility to ensure the best possible integration into existing operations for its customers" says Maximilian Birle, Precision Farming Manager for Germany.In einem nächsten Schrittsoll den Interessenten bei einer der geplanten Felddemos die Funktionsweise des Topsoil Mappers präsentiert werden.
In a next step,Geoprospectors will present the functionality of the Topsoil Mapper to prospective customers in one of the numerous planned field demos.Mit dem neu entwickeltenBerechnungsalgorithmus von Geoprospectors ist es nun unter Verwendung des Topsoil Mapper Sensors möglich, auch von rund angelegten Feldern valide ECa Daten zu erheben und zu einwandfreien Bodenkarten umzuwandeln.
With the new calculation algorithm developed by Geoprospectors, it is now possible to collect validECa data even from circular fields with the Topsoil Mapper and to convert it into error free ground maps.Durch die zahlreichen Gespräche vor Ort wissen wir nun,dass die polnischen Landwirte großteils gut für die Nutzung von Sensortechnologien wie den Topsoil Mapper vorbereitet sind.
Thanks to the feedback we received in Poznan wenow know that most farmers in Poland are wellprepared for using sensor technology like the Topsoil Mapper.Geoprospectors nutze Anfang Juni die Gelegenheit den Topsoil Mapper(TSM), im Zusammenhang mit dem Thema Bodenstrukturanalyse, den interessierten Besuchern am Feldtag in Gießhübl vorzustellen.
At Durch die Kooperation ergibt sich für Geoprospectors auch die Möglichkeiten die Connectivity des Topsoil Mappers mit anderen Sensorsystemen und Maschinen zu erhöhen.
This partnership gives Geoprospectors also the opportunity to increase the level of connectivity of the Topsoil Mapper with other sensor systems and machines.Geoprospectors Softwarespezialistin JuditPupos präsentierte im Rahmen der Digital Agriculture Conference in Budapest(HU) die unterschiedlichen Funktionalitäten des Topsoil Mappers.
Geoprospectors software specialistJudit Pupos presented the various functionalities of the Topsoil Mapper at the Digital Agriculture Conference in Budapest HU.Die MAAMESS ist die größte und wichtigste landwirtschaftliche Fachmesse im Baltischen Raum undeine entscheidende Möglichkeit, den Topsoil Mapper dem Estnischen, aber auch Lettischen und Litauischen Publikum zu präsentieren.
MAAMESS is Unser Produkt Topsoil Mapper wurde im Vorfeld der Messe von einer neutralen Kommission aus unabhängigen Wissenschafts-, Forschungs- und Beratungsexperten aus 311 Einreichungen neben weiteren prämierten Innovationen für eine Silbermedaille ausgewählt.
The Topsoil Mapper has been selected for a silver medal by an independent commission consisting of science-, research- and consulting advisors from 311 submitted applications, alongside other prized innovations.Besuchen Sie Geoprospectors auf den DLG Feldtagen(12- 14 Juni 2018) in Bernburg(Stand GC17),wo auch Case IH den Topsoil Mapper mit variabler Ansteuerung präsentieren wird.
Visit Geoprospectors at the DLG Field Days(12- 14 June 2018) in Bernburg(booth GC17),where Case IH will also present the Topsoil Mapper with variable depth control.April 2017 konnte auf einem Feldtag in Kraichtal das Zusammenspiel des Topsoil Mappers(TSM) der Firma Geoprospectors mit einem Grubber der Firma Lemken(adaptiert von FarmBlick) eindrucksvoll demonstriert werden.
On April 12, 2017, the remarkable combination of the Topsoil Mapper(TSM) from Geoprospectors with a Lemken cultivator(adapted by FarmBlick), which allows the variable ground processing in real time, was demonstrated on a field day in Kraichtal.Die Landwirtschaftskammer Niederösterreich zeichnete sich für die Organisation der Veranstaltung verantwortlich undgab Geoprospectors die Gelegenheit den Topsoil Mapper im thematisch passenden Umfeld zu präsentieren.
The Lower Austrian Chamber of Agriculture was responsible for the organization of the event andgave Geoprospectors the opportunity to present the Topsoil Mapper in a thematically suitable environment.Der Topsoil Mapper ist ein flexibles und anwenderfreundliches Messsystem zur effizienten berührungslosen Kartierung von Bodenparametern, die sich beispielsweise zur teilflächenspezifischen Tiefensteuerung von Landmaschinen oder gezielten Ausbringung von Düngemitteln nutzen lassen.
The Topsoil Mapper is a flexible and user friendly measurement system for efficient non-invasive mapping of soil parameters that for example can be used for subarea specific control of tillage machinery or targeted output of fertilizers.In einem von den Besuchern als sehr familiär wahrgenommenen Umfeld, war es möglich einige sehr interessante und auch detaillierte Gespräche mit potentiellen Kunden zu führen undIhnen die Funktionsweise des Topsoil Mappers, sowie die wirtschaftlichen Vorteile, die durch die Nutzung entstehen.
In an environment, experienced by the visitors as very familiar, it was possible to conduct some very interesting and also detailed discussions with potential customers andgive them an understanding of the functionality of the Topsoil Mapper, as well as the economic benefits that result from the use.Auf die Frage wie sich die englischen Landwirte die Zukunft in der Landwirtschaft im Speziellen mit Einbeziehung von Precision Farming im landwirtschaftlichen Alltag vorstellen, beschreibt Hr. Kopecky die Stimmung als überaus interessiert und im Aufbruchbegriffen und freut sich, bei den in England geplanten Felddemos, den Topsoil Mapper und die Funktionsweise"in action" zu präsentieren.
To the question how English farmers see the future in agriculture in particular with inclusion of Precision Farming in the agricultural environment, Mr. Kopecky described the atmosphere as very interested in the topic andis now looking forward to presenting the Topsoil Mapper"working in action" at the field demos planned in the UK.Nach intensiver Produktentwicklung, sowie ersten positiven Rückmeldungen vom Markt, freuen wir uns,mit SOYL einen kompetenten und innovativen Vertriebspartner für die Einführung des Topsoil Mapper in Großbritannien gefunden zu haben“, erklärt Michael Pregesbauer, CEO, Geoprospectors.
The TSM an innovative sensor system is set to make variable depth cultivation a much more cost effective option for growers in the UK.“After a period of intense product development and an initial positive response from the market, we are glad that we havefound an innovative distribution partner for the launch of the Topsoil Mapper in the UK” explains Michael Pregesbauer, CEO, Geoprospectors.Michael Kopecky(International Sales bei Geoprospectors) sagt über die LAMMA Show:„In einem von den Besuchern als sehr familiär wahrgenommenen Umfeld, war es möglich einige sehr interessante und auch detaillierte Gespräche mit potentiellen Kunden zu führen undIhnen die Funktionsweise des Topsoil Mappers, sowie die wirtschaftlichen Vorteile, die durch die Nutzung entstehen.
Michael Kopecky(International Sales at Geoprospectors) says about the LAMMA show:"In an environment, experienced by the visitors as very familiar, it was possible to conduct some very interesting and also detailed discussions with potential customers andgive them an understanding of the functionality of the Topsoil Mapper, as well as the economic benefits that result from the use.
