Examples of using Nebenstehendes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oder nutzen Sie einfach nebenstehendes Kontaktformular.
Nebenstehendes Bild zeigt eine Mikro-Laserbeschriftung auf einem Wafer-Material.
This picture shows a micro laser mark on a wafer target material.Klicken Sie auf nebenstehendes Symbol… sortieren nach.
Click onto Der Regionalcode ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt siehe nebenstehendes Logo.
Klicken Sie auf nebenstehendes Symbol… Routenplanung zum Anbieter.
Click onto Combinations with other parts of speech
Er wird vom Randwirbel auf der Außenseite der Flugformation erzeugt siehe nebenstehendes Bild.
It is created by the tipvortex on the outside of the flight formation please see adjacent image.Der Speicher wird durch nebenstehendes Symbol im LCD-Display 3 dargestellt.
The memory is represented in the LCD display 3 by the adjacent symbol.Nebenstehendes Beispiel zeigt die Vermessung eines Bauteils aus der Elektronikindustrie.
Das Optionsfeld Drucken, wenn nebenstehendes Objekt leer ist ist zu aktivieren.
Wie nebenstehendes Bild zeigt, waren die Nischen einmal reich mit äußerst schönen Stuck-Verzierung-en versehen.
Dazu nutzen Sie die Druckoption"Drucken, wenn nebenstehendes Objekt leer ist" in den beiden Formularfeldern.
For this purpose, use the"Print if Accompanying Object Is Empty" print option in the two form fields.Die FASNK muss zum heutigen Zeitpunkt mit einer besonders komplexen Lebensmittelkette-einem Netzwerk-(siehe nebenstehendes Schema) zurechtzukommen.
The BFSA presently has to deal with a particularlycomplex food chain/network see diagram opposite.Ihr Mobilteil zeigt kurz nebenstehendes Display an und springt dann automatisch zur nächsten Anzeige. Fortsetzung nächste Seite.
Your mobile unit briefly shows the display opposite and then jumps automatically to the next display. continued on next page.Misst man die Pegelspitzen des Rauschsignales(Peak) ergeben sich circa -90 dBFS Besitzer einer DIGI96 können beides mit unserem Testtool DIGICheck nachprüfen,siehe nebenstehendes Bild.
Peak levels in Nebenstehendes Symbol 1 warnt davor, das Gerät abzudecken, da der dabei entstehende Hitzestau zu Schäden und Brandgefahr führen könnte.
The adjacent symbol 1 warns against covering the appliance as this could cause a build up of heat leading to damage and the risk of fire.ZUGANG ANFORDERNMEDIADATENBANK Füllen Sie bitte nebenstehendes Formular aus und fordern Sie damit Ihren exklusiven Presse-Login zur HEICO SPORTIV Mediadatenbank an.
Please fill out the adjacent form and thus claim your exclusive press login to the HEICO SPORTIV media database.Nebenstehendes Video zeigt die Handhabung der Software myCoolblue und erklärt Ihnen wie Sie mit wenigen Schritten eine energetische Anlagensimulation durchführen können.
The video below shows the handling of the software myCoolblue and explains how you can implement energetic plant simulation in just a few steps.Die aus dem zweiten Weltkrieg bekannten Düppel(Chaff)sind ebenso wie Seaclutter(siehe nebenstehendes Bild) Festzielstörungen, die sich aber mit der Windgeschwindigkeit bewegen können.
The chaff perturbations(known from the Second World War)are also fixed targets like sea clutter(see adjacent picture), but chaff can move with the wind speed.Wenn Sie das Optionsfeld"Drucken, wenn nebenstehendes Objekt nicht leer ist" aktivieren, dann gibt proALPHA das Listenfeld nur dann aus, wenn das dazugehörige Datenfeld bei der Ausgabe nicht leer ist.
If you enable the"Print if Accompanying Object Is Not Empty" radio button, proALPHA only outputs the report field if the corresponding data field is not empty during the output.Der suggestive Name"Kammer der Roten Mönche", der der ungewöhnlichen Sakristei(siehe nebenstehendes Foto) der hl. Maria von Menez-Hom gegeben wurde, deutet darauf hin, dass diese Stätte vor einigen Jahrhunderten von Templer-Mönchen des"Roten Kreuzes" besetzt wurde, die durch ein rotes Kreuz gekennzeichnet sind rotes Kreuz auf der Vorderseite ihrer Tuniken.
The suggestive name"Chamber of Red Monks", given to the unusual sacristy(see opposite photo) of St. Mary of Menez-Hom, suggests that some centuries ago this site was occupied by Templar Monks of the"Red Cross", identified by a red cross embroidered on the front of their tunics.Nebenstehende Graphik zeigt Ihnen die Spektralkurve unseres Neodymium Mond& Skyglowfilters.
The adjacent graph shows you the spectral curve of our Neodymium Moon& Skyglow filters.Lesen Sie nebenstehende Hinweise aufmerksam.
Carefully read the instructions opposite.Nebenstehende Zeichnung zeigt den verschiedenartigen Einsatz der Geräte.
The adjacent drawing shows the diverse use of the devices.Bitte nebenstehenden Code hier eingeben.
Please enter adjacent code here.Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
Observe the instructions in the text or graphic opposite!Klicken sie auf nebenstehenden Link um das Handbuch für das Modul Raumbuch aufzurufen.
Click on the following link to open the manual for the Quantities module.Nebenstehenden Thema Kontakt mit mir auf.
The accompanying subject with me.Nebenstehende Symbole 2 und 10 warnen vor dem Berühren von heißen Oberflächen.
The adjacent symbol(2 and 10) warns against touching hot surfaces.Nebenstehend sehen Sie die technologische Kette von der Feedstock-Aufbereitung bis zum fertigen Sinterteil.
Opposite you will see the technological chain encompassing feedstock preparation through to the finished sintered part.Nebenstehende stromführende Geräte wie Transformatoren, Motoren und Kabelleiter beeinträchtigen die Messgenauigkeit.
Adjacent current-carrying devices such as transformers, motors and conductor wires will affect measurement accuracy.
Synonyms are shown for the word 
