Examples of using Nirgends hingehen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du darfst nirgends hingehen.
Don't go anywhere.Und ohne das werde ich ganz bestimmt nirgends hingehen.
I'm definitely not going anywhere without them.Ich werde nirgends hingehen.
I'm not going anywhere.Nicht, weil wir verheiratet sind oder weil ich nirgends hingehen kann.
Not because we're wed or because I have nowhere else to go.Du wirst nirgends hingehen.
You're not going anywhere.Combinations with other parts of speech
Und solange ich hier bin, wirst du nirgends hingehen.
And as long as I'm here, you're not going anywhere.Ich werde nirgends hingehen, Frank.
I'm here. I'm not going anywhere, Frank.In der Nacht können Sie nirgends hingehen.
You can't go anywhere at night.Ich werde nirgends hingehen, so wie er.
I'm not going anywhere.- Neither is he.Ich will Garantien, dass Mr. Kings Anschuldigungen nirgends hingehen.
I want assurances that Mr. King's allegations aren't going anywhere.Ihr könnt nirgends hingehen.
You can't go anywhere.Wenn Ted sagt, PJ ist wichtig für seine Firma,dann wird PJ nirgends hingehen.
If Ted says that PJ is important to the company,then PJ is not going anywhere.Sie werden nirgends hingehen.
You're not going anywhere.Ich dachte, er will nur ein ruhiges Leben, aber nein,er konnte nirgends hingehen.
I thought he was just trying to lead the quiet life, but no,he couldn't go nowhere.Ich werde nirgends hingehen.
I'm not going to go anywhere.Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er Zweifel an der Ehe hat,sogar obwohl er geschworen hat, dass er nirgends hingehen wird.
It's my gut feeling that he's having some doubts about this marriage,even though he swears he's not going anywhere.Und ich werde nirgends hingehen.
And I'm not going anywhere.Ori wird nirgends hingehen, ohne dass wir darüber Bescheid wissen.
Ori's not going anywhere without us knowing about it.Nein, du darfst nirgends hingehen.
Da Zheng Xingr ja nirgends hingehen musste, begleitete er den Hausverwalter.
As Zheng Xingr had nowhere else to go, he Ich könnte sowieso nirgends hingehen?
I couldn't go anyplace,?Da Herr Huang aber nirgends hingehen konnte, sah es so aus, als würde er nach China abgeschoben werden.
Mr Huang didn't have anywhere to go, and it looked as if he was about Ich bin froh dass wir nirgends hingehen.
I'm glad we're not going anywhere.Oder... wie wärs wenn wir nirgends hingehen... und einfach was trinken würden?
Or... how about we don't go anywhere... and we just Da war ich nun, meilenweit von zu Hause undStunden vom Schlaf entfernt, und konnte mit keinem reden, nirgends hingehen und nichts tun, außer.
There I was, miles from home, hours from sleep,with no one Sie werden uns nirgends hingehen lassen.
They won't let us go anywhere.Es bewirkt, dass sie überall, wo sie sich befindet, Störungen und Interferenzen in elektronischen Geräten auslöst,das heißt sie kann eigentlich nirgends hingehen, ohne zu stören und etwas kaputt zu machen.
Wherever she is, she causes disturbances and interference in electronic equipment,which means that she cannot go anywhere without disrupting activities or destroying things.Ich mein, wir können nirgends hingehen oder irgendwas tun.
I mean, we can't go anywhere or do anything.Ich persönlich würde bei so einem Wetter ja überhaupt nirgends hingehen, um eine Band zu sehen.
Because I personally with this weather I wouldn't go to see anything.Nicht hier. Sie werden nirgends hingehen, Gabriel.
