What is the translation of " NITRATWERTE " in English?

• nitrate levels
• nitrate values

Examples of using Nitratwerte in German and their translations into English

Ich teste die Nitratwerte einer hiesigen Tomate.
I am testing the nitrate levels of a local tomato.

Aber auch in dieser Gruppe können einige Korallen(z.B. Fungia) erhöhte Nitratwerte gut ertragen.
But in this group some corals(e.g. Fungia) can bear increased nitrate values well.

Vermindert Nitratwerte und damit Algenwachstum.
Lowers nitrate levels and, correspondingly, algae growth.

Gülle auf Feldern sorgt für hohe Nitratwerte im Grundwasser.
Liquid manure on fields leads to high nitrate levels in the groundwater.

Hohe Nitratwerte im Boden sind eine zunehmende ökologische Sorge.
High nitrate levels in soil are an increasing environmental concern.

Dies ist wichtig, da vielerorts bereits im Leitungswasser hohe Nitratwerte vorhanden sind.
Distilled water is important because in many regions even tap water has high nitrate levels.

Wie lassen sich die Nitratwerte im Trinkwasser senken?
How can nitrate levels in drinking water be reduced?

Hohe Nitratwerte führen meist zu Algenproblemen und sind daher unerwünscht.
High nitrate values mostly lead to algae problems and are thus undesirable.

Durch unkontrolliertes Algenwachstum können hohe Nitratwerte zum"Ersticken" von Ökosystemen führen.
As a result of the uncontrolled growth in algae, high levels can also ultimately'suffocate' ecosystems.

Hohe Nitratwerte verursachen im Aquarium Algenwachstum.
High concentration of nitrates causes growth of algae in aquariums.

Im Oberlauf des Bugs bei Sasiv(PS 1-4) weisen hohe Nitratwerte auf diffuse Einträge z.
In the headwaters of the Bug river near Sasiv(1-4) high levels of nitrate indicate diffuse inputs from e. g.

Überhöhte Nitratwerte führen zu unerwünschen ökologischen Veränderungen im Wasser und tragen zu schädlicher Algenblüte bei.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor in harmful algal blooms.

Ein heute veröffentlichter Bericht der Europäischen Kommission zeigt, dass die Nitratwerte in den Gewässern in der EU zurückgehen.
A European Commission report published today reveals that nitrate levels in waters across the EU are falling.

Hohe Nitratwerte führen zu unerwünschten ökologischen Veränderungen des Wassers und fördern schädliches Algenwachstum.
High nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and contribute to the proliferation of harmful blooms of algae.

Ein regelmäßiger Wasserwechsel verhindert hohe Nitratwerte, wenn das Leitungswasser nicht schon zu viel Nitrat enthält.
A regular water change precludes high nitrate levels, assuming that it is not too strongly present in the tap water being used.

Überhhte Nitratwerte knnen das Swasser und die Meeresumwelt schdigen, indem sie Algenwachstum begnstigen und dadurch anderes Leben ersticken.
Excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by promoting the growth of algae which chokes other life.

Der Europäische Gerichtshof hat die deutsche Regierung dafür gerügt, nicht genug dafür zu tun, die Nitratwerte im Grundwasser auf die EU-weit….
The European Court of Justice(ECJ) has reprimanded the German government for not taken sufficient action to align nitrate levels in groundwater to….

Zu hohe Nitratwerte führen zu unerwünschten ökologischen Veränderungen in Gewässern und sind ein wichtiger Faktor des immer häufigeren Auftretens schädlicher Algenblüten.
Excessive nitrate levels cause undesirable ecological changes in water and are a factor behind the proliferation of harmful algal blooms.

Senken des Nitratwerts Ein regelmäßiger Wasserwechsel verhindert hohe Nitratwerte, wenn das Leitungswasser nicht schon zu viel Nitrat enthält.
Reducing the nitrate content A regular water change precludes high nitrate levels, assuming that it is not too strongly present in the tap water used.

Erhöhte Nitratwerte im Trinkwasser können dazu führen, daß das Blut weniger Sauerstoff aufnehmen und in die Körperzellen transportieren kann, und sie können krebserregend sein.
Excessive levels of nitrates in drinking water can cause a reaction in the blood's capacity to move oxygen around the body and can be carcinogenic.

Das Hauptproblem mit Nitrat ist dessen algenfördernde Eigenschaft. Daher sollten Nitratwerte nie die empfohlenen Werte(50 mg/l) überschreiten.
The main problem with nitrate is that it encourages algae and this is why the nitrate levels should never exceed the recommended 50mg/l.

Überhöhte Nitratwerte können das Süßwasser und die Meeresumwelt schädigen, indem sie übermäßiges Algenwachstum begünstigen und dadurch anderes Leben ersticken Eutrophierung.
Excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.

Dagegen sind die Ammoniumkonzentration von 0,1+ 0,2 μmol/l im Bereich der Nachweisegrenze während die Nitratwerte mit zwei Ausnahmen zwischen 7 μmol/l und9 μmol/l liegen.
In contrast, ammonium concentrations of 0.1± 0.2 μmol/l were in the range of the detection limit, while nitrate values, with two exceptions, were between 7 μmol/l and 9 μmol/l.

Außer dem Nitratgehalt des Bodens spielt insbesondere der Erntezeitpunkt eine bedeutende Rolle: Hohe Lichtintensität fördert den Nitratabbau in der Pflanze und auch hohe Temperaturen reduzieren die Nitratwerte.
Aside from the nitrate levels in the soil, the time of harvesting also plays in important role. High light intensity promotes the breakdown of nitrate in plants and high temperatures reduce the nitrate levels, too.

Der Europäische Gerichtshof hat die deutsche Regierung dafür gerügt, nicht genug dafür zu tun, die Nitratwerte im Grundwasser auf die EU-weit geltenden Normen zu beschränken.
The European Court of Justice(ECJ) has reprimanded the German government for not taken sufficient action to align nitrate levels in groundwater to EU-wide threshold values.

Hohe Nitratwerte im Grundwasser sind in Teilen Estlands, den südöstlichen Niederlanden, Belgien(Flandern), dem Vereinigten Königreich(England), verschiedenen Teilen Frank­reichs, in Norditalien, Nordostspanien, dem Südosten der Slowakei, Südrumänien sowie in Malta und Zypern zu verzeichnen.
High nitrate concentrations are found in groundwater in parts of Estonia, south-east Netherlands, Belgium(Flanders), UK(England), several parts of France, northern Italy, north-east Spain, south-east Slovakia, southern Romania, Malta and Cyprus.

Der Minister sollte die Nachfaßstudie schnellstmöglich abschließen und die Öffentlichkeit darüber informieren, ob die Nitratwerte im irischen Trinkwasser noch immer unterhalb der Grenzwerte liegen.
The Minister should complete the follow-up monitoring study as soon as possible and let the public know whether nitrate levels in Irish drinking water are still below recommended levels..

Der irische Umweltminister, Noel Dempsey, muß die Bestimmungen der Richtlinie einhalten und die Ergebnisse der jüngsten von der Regierung in Auftrag gegebenen Studie über die Nitratwerte im Trinkwasser des Landes veröffentlichen.
The Irish Environment Minister, Noel Dempsey, must comply with the terms of the directive and publish the results of the government's most recent study on nitrate levels in Irish drinking water.

Besonders das Frankenmarkter Mineralwasser entspricht aufgrund der ausgewogenen Mineralstoffe und besonders niedriger Nitratwerte, laut österreichischem Getränkeinstitut, A-1180 Wien, allen Anforderungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung.
According to the Austrian Beverage Institute A-1180 Vienna, Frankenmarkter mineral water in particular meets all requirements for preparing infant food thanks to its balanced minerals and particularly low nitrate levels.

Dadurch soll Österreich seinen Verpflichtungen aufgrund der Nitrat-Richtlinie nachkommen, deren Ziel es ist, durch strengere Kontrollen der Verwendung von Nitratdüngern und durch eine angemessene Entsorgung von Tierabfällen hohe Nitratwerte im Trinkwasser zu vermeiden und somit auch den schädlichen Pflanzenwuchs in Gewässern eindämmen zu helfen.
The Directive aims to tighten controls on the use of nitrate fertilisers and the disposal of animal waste to avoid high nitrate levels in drinking water, and to help curb harmful plant growth in water bodies.