Examples of using Noch gesteigert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zu sehen, wie privater Eigenverbrauch noch gesteigert werden kann.
To see how private self-consumption can be boosted even higher.Seine Popularität wurde noch gesteigert durch die Tatsache, dass der beliebte Fernsehdetektiv dieses Modell als Dienstfahrzeug nutzte.
Its popularity was further increased by the fact that the popular TV detective used this model for transport.In der kombinierten Anwendung von Pflegeprodukten kann die Wirkung noch gesteigert werden.
With the combined use of potent body care products, the effect can be increased even more.Bei der Benutzung der Spark States kann die Geschwindigkeit noch gesteigert werden, allerdings ist es insgesamt aufwendiger zu entwickeln.
With the use of the Spark states, the speed can be increased further, but it is more complex to develop.Für 2013 erwartet er ein weiteres Wachstum,so dass die hohe Leistungsfähigkeit noch gesteigert werden kann.
He expects further growth in 2013, such that the highdegree of efficiency will be given yet another boost.
Combinations with other parts of speech
Diese Eleganz wird noch gesteigert durch erstaunlich verlängerte Extremitäten, wobei die Finger so lang sind wie der Unterarm;
This elegance is still increased by amazingly extended extremities, with what the fingers are as long as the forearm;Der expressive Farbauftrag mit Vermischungen und Verläufen wird noch gesteigert durch kraftvolle Pinselstrich-Dessins.
Letztere wird noch gesteigert durch die Robustheit der komplett gekapselten Kegelradgetriebe und ihre standardmäßige Ölfüllung.
The latter is further increased by the robustness of the completely encapsulated mitre gear boxes and their standard oil filling.Dem ultraleichten Einstieg folgt der Genussperfekter Passform, der durch VACUUM Technologie noch gesteigert werden kann.
The extremely easy entry is followed byenjoying a perfect fit which can be enhanced even further by VACUUM technology.Im Sommer kann die Effektivität noch gesteigert werden, da die zur Verfügung stehende Kälte dazu genutzt werden kann, das Gebäude zu kühlen.
In summer, the effectiveness is increased even further, as in summer the coolness provided can be used to cool the building.Dann rollt der September mit der ersten Ahnung von schärferem Wetter in die Stadt-und die Verlockung der Küste wird nur noch gesteigert.
Then September rolls into town with the first inklings of crisper weather--and the lure of the shore is only heightened.Die israelischen BefÃ1⁄4rchtungen wurden noch gesteigert durch Berichte, die ab Januar 1990 in der arabischen Presse zu kursieren begannen und in denen davon die Rede war, dass Jordanien und der Irak gemeinsame Truppenverbände, bestehend aus Boden-, Luft und Marineeinheiten, gebildet hätten.
Israeli fears were further raised by reports in the Arabic press, beginning in January 1990, that Jordan and Iraq had formed"joint military battalions" drawn from the various ground, air and naval units.Mit der geplanten Inbetriebnahme der Werkserweiterung in Landsberg im Juni werden die Produktionsprozesse weiter optimiert unddie Produktivität noch gesteigert.
When the expanded manufacturing facilities go on stream in Landsberg in June production processes will be further optimized andproductivity is expected to increase still further.
Die Internationalität, die für den Erfolg einer Luft- und Raumfahrtveranstaltung von großer Wichtigkeit ist,wird damit noch gesteigert.
The high international participation of AIRTEC, which is of major importance for the success of an international aerospace event,will be even more increased being so close to the international Airport Munich.So können in Echtzeit Signale generiert und berechnet werden, zur Laufzeit können Filter, PID-Regelungen, FFT und eine Vielzahl weiterer Funktionen berechnet und durchgeführt werden, durch Mehrfachabtastung und arithmetische Mittelwertbildung(Oversampling)kann die Genauigkeit der Messung noch gesteigert werden und vieles mehr.
An overwhelming variety of functions allow the generation of real time signals, run time filters, PID control, and FFT and many more. Because of multi sampling and arithmetic averaging(oversampling)the precision of the measurement is increased further.Lässt sich diese Absurdität noch steigern?
Can be more increase this absurdity?Der Wirkstoffcharakter dieser Öle lässt sich noch steigern, wenn sie in nanoverkapselter Form verabreicht werden, weil dadurch die Penetration verstärkt wird.
The active agent effects of these oils may still be increased by applying them encapsulated in nanoparticles which augment their penetration into the skin.Ihr Abschlusszeugnis wird dies widerspiegeln und Ihren Abschluss noch steigern, wenn Sie sich für eine Arbeit in einem der Bereiche bewerben….
Your transcript on graduation will reflect this, adding even more value to your degree when applying for work in either sector….Dies zeigt, welch großes Potenzial jede Maßnahme aufweist, die die Gurtanlegequote noch steigern kann, insbesondere Geräte, die alle Fahrzeuginsassen an das Anlegen des Gurtes erinnern.
This shows the high potential of any measure which will further increase seat belt use, in particular seat belt reminder systems for all occupants.Durch den Zusatz penetrationsfördernder Substanzenwie Phosphatidylcholin erreicht man eine gute Absorption, die den Pflegeeffekt noch steigert.
Additional penetration supporting substances likephosphatidylcholine take care of an excellent absorption and still enhance the skin care effects.Jeden Tag 50mg ist geeignet fürFahrräder mit 80mg ist äußerst zuverlässig noch steigern die Gefahr von Nebenwirkungen, insbesondere Cholesterin relevant zu schneiden.
Mg daily agrees with for reducingcycles with 80mg being highly reliable yet increasing the threat of side effects, particularly cholesterol associated.Obwohl eine NOHrD Sprossenwand bereits eine Vielzahl von Krafttrainings- und Gymnastikübungen ermöglicht,lassen sich die Trainingsmöglichkeiten noch steigern.
Though NOHrD wall bars already provide a multitude of strength training and gymnastics exercises,training possibilities can still be increased.Ihre Erfolgserlebnisse tragen wahrscheinlich am meisten dazu bei, dass Sie Ihre Motivation noch steigern können und Ihr Ziel weiterverfolgen werden.
Your experiences of success arelikely to contribute most to the fact that you can still increase your motivation and your goal will continue to pursue.Daher hoffen wir, dass das neue Festival diesetraditionelle regionale Spezialität in entsprechender Weise feiern und ihre Popularität noch steigern wird", teilte der Stellvertreter des Oberbürgermeisters Pavel Urbášek mit.
We believe that the new festival willaccordingly celebrate this traditional regional specialty and even increase its popularity" said the Deputy Mayor, Pavel Urbášek.Kreative Flaschen-Umhänger in ausgefallenen Formen undmit kleinen Extras, wie Wackelteile, können den Effekt Ihrer Getränkewerbeaktion noch steigern.
Creating unusual shaped bottle hangers andadding little extras such as wobbly bits can further enhance your drinks promotion.Entdecken Sie für ein noch abwechslungsreicheresErlebnis die besonderen Eigenschaften von Podgora, die Ihre Zufriedenheit noch steigern werden.
For an even more diverse experience,discover special options in Podgora that will further enhance your level of satisfaction.Es war eine saubereRunde. Ich hatte eine gute Pace, kann mich aber noch steigern.
Community-Möglichkeiten Nutzen Sie diese Möglichkeiten in der Metro, die Ihr Interesse wecken und Ihren Lebenslauf noch steigern können.
Take advantage of these opportunities in the Metro which may spark your interest and even boost your resume.Viele der Betonarbeiten der Künstlerin, die wesenhaft im Raum"sitzen" oder stehen, sind zudem rosabzw. hautfarben eingefärbt, was ihre Körperhaftigkeit, ihren subjektiven Charakter noch steigert.
Moreover, many of the artist's works in concrete, which intrinsically"sit" or stand in the space,are pink or skin-colored, which further increases their physicality, their subjective character.In Schweden,wo die Gurtanlegequote inganz Europa am höchsten ist(95 %),war die Hälfte der bei Unfällen getöteten Personennicht angeschnallt.Dieszeigt,welch großes Potenzial jede Maßnahme aufweist,die die Gurtanlegequote noch steigern kann,insbesondere Geräte,die alle Fahrzeuginsassen an das Gurtanlegenerinnern.
Sweden has the highest rate of seat beltuse in Europe(95%), but half the peoplekilled in accidents there were not wearingtheir seat belts.This shows the highpotential of any measure which willfurther increase seat belt use, in particularseat belt reminder systems for alloccupants.
