Examples of using Normalerweise in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Normalerweise funktioniert das.
That usually works.Alle Narben, Geburtsmale und sogar Leber- flecken werden normalerweise aufgeführt.
Er ist normalerweise so nervös.
He's normaΙΙy so nervous.Normalerweise hätten wir ihn.
Hornhautdystrophie ist normalerweise eine langsam fortschreitende Krankheit.
Corneal dystrophy is normally a slowly progressing disease.
People also translate
Normalerweise sind es die anderen beiden.
It's usually the other two.Ich esse normalerweise nicht so viel.
I usally don't eat so much.Normalerweise das beste, was wir mögen.
Normally the best, which we like.Eine Bank dient normalerweise einer ganzen Gemeinschaft.
Normalerweise sagen uns die Augen, Hände, Füße etwas.
The usual tells... eyes, hands, feet.Singapore und Japan normalerweise in entgegengesetzte Richtung handelten wie die USA.
Normalerweise ist mein Angelgeschick weg vom Haken.
Because normally my fishing skills are... off the hook.Glasduschtüren werden normalerweise aus gehärtetem Glas, Verbundglas oder gewöhnlichem Floatglas hergestellt.
Glass showerdoor are usullay made by tempered glass, laminated glass or ordinary float glass.Normalerweise sind die am ehesten Probleme sind build-bedarf.
Usually the most likely problems are build-requires.Sie ist normalerweise eine viel glücklichere Kundin.
She's usually a much happier customer.Normalerweise tötet sich niemand gegenseitig, klaut Autos.
Nobody used to go murdering each other, stealing' cars.Es ist normalerweise eine minimale monatliche Zahlung.
There is usually a minimum monthly payment.Normalerweise steige ich nicht zu Fremden ins Auto.
Er ist normalerweise der kleine Helfer vom Weihnachtsmann, was?
He's a regularsanta's little helper,huh?Normalerweise befaßt sich aber jede Institution mit sich selbst.
Sie kommen normalerweise zu Zeiten, wenn wir alle tief schlafen.
The usually come at a time when we are all fast asleep.Ein normalerweise gasförmiger, geradkettiger Kohlenwasserstoff C2H6.
A normally gaseous straight-chain hydrocarbon, C2H6.Aber normalerweise nutzt du nur einen Bruchteil davon.
Weil du normalerweise sehr streng bei deiner Hygiene bist.
Because you're normally pretty rigorously about your bathing.Ich gebe normalerweise die Befehle, Darhk, und nehme sie nicht entgegen.
I'm used to giving the orders, Darhk, not taking them.Normalerweise aber leben sie inmitten des ägyptischen Volkes.
But in general we live mixed with the rest of the Egyptian people.Tja, normalerweise würde ich sagen, die Höhlen sind natürlichen UrsprungsÖ.
Well, in general I would say, they're of natural originÖ.Sie können normalerweise Ihre bekommen NIE Anzahl in weniger als zwei Wochen.
Normalerweise ist das rutschfeste Glas die beste Wahl für Bodenglas.
In normally, the slip resistance glass is the best choice for floor glass.Es wird normalerweise nicht benutzt, aber Geräusche können genauso irritierend sein.
It's not as commonly used, But sound can be just 
