What is the translation of " NORMALROUTE " in English?

• normal route
• regular route

Examples of using Normalroute in German and their translations into English

Viel Verkehr auf der Normalroute.
Traffic on the normal route.

Gasherbrum 2(8035 m), Normalroute, ohne künstlichen Sauerstoff.
Gasherbrum 2(8035 m), normal route, without oxygen.

Eine breite Spur zieht sich entlang der Normalroute.
A wide track run along the normal route.

Wir werden die Normalroute nehmen.
We're going up the normal route.

Den Aufstieg über die Falsche Polenroute zu machen und über die Normalroute abzusteigen.
The idea is to climb Falso Polacos and come down through the normal route.

Diese Orte befinden sich auf der Normalroute des Mont Blanc von Saint-Gervais aus startend.
These places are on the normal route to Mont Blanc.

Bei klimatisch guten Bedingungen führt eine technisch relativ einfache Tour auf der Normalroute zum Südgipfel.
With favorable weather conditions, the ascent through the usual southern route is relatively simple.

Auf der Normalroute gibt es keine Spalten, mit Ausnahme der direkten Umgebung des Nordsattels.
On the normal route there are no crevasses, except for the direct surroundings of the North Col.

Regensburger Hütte, 2037m,- Puezhütte, 2475m(Normalroute: Mark.2), 3½ Std.
Regensburger Hut, 2037 m, Puez-Hut, 2475 m(usual route: mark 2), 3 1/2 hrs.

Im letzten Jahr ist Ueli Steck auf der Normalroute auf den Everest gestiegen, das war nicht gerade Steck-like.
Last year Ueli Steck climbed Everest via the normal route which was not"Steck-like.

Doch wann überhaupt ist schon einmal ein Kletterer wirklich allein am Everest unterwegs, und dann auch noch auf der Normalroute?
But when at all is a climber truly alone on Everest, especially on the normal route?

Vom Gipfel nordwärts entlang der Normalroute zur Ochsenhütte und zur Bergstation Koppeneck.
Head north from the summit, along the regular route to Ochsenhütte and back to Koppeneck Summit Station.

Die Normalroute von Hafling und dem Sarntal bis knapp unterhalb des Gipfels ist recht einfach zu besteigen.
The normal route from Avelengo and the Val Sarentino valley up to slightly below the summit is rather easy.

Vom Gipfel nordwärts entlang der Normalroute zur Ochsenhütte und zur Bergstation Koppeneck.
Head north from the summit, along the regular route to OchsenhÃ1⁄4tte and back to Koppeneck Summit Station.

Die Normalroute auf den Braeriach beginnt am"Sugar Bowl" Parkplatz an der Straße ins Cairn Gorm Skigebiet.
Probably the most commonly used route up Braeriach starts from Sugar Bowl car park, on the road leading the Cairn Gorm ski area.

So können wir mögliche Staus an den Felsstufen der Normalroute umgehen", sagt David.
This would allow us to avoid possible traffic jams at the rocky steps on the normal route", says David.

Von les Chapieux aus folgt die Normalroute des Tour du Mont Blanc die asphaltierte Straße die zu der Ville des Glaciers führt.
Starting from les Chapieux, the normal route of the Tour du Mont Blanc goes along the asphalted road that leads to the Ville des Glaciers.

Im Gegensatz zur Südseite sind sie auf der anderen Seite des Bergs nicht dafür zuständig, die Normalroute bis auf den Gipfel hinauf zu sichern.
In contrast to the south side they are not responsible for preparing the normal route up to the summit.

Nachdem die Sherpas nun auf der Südseite die Normalroute bis zum Gipfel präpariert haben, ist der Weg für die Mitglieder der kommerziellen Expeditionen bereitet.
After the Sherpas have now prepared the normal route on the south side up to the summit, the way for the members of the commercial expeditions is paved.

Die breite Schneekuppe des Hauptgipfels erreichen wir nur wenig später und treffen jetzt auch auf die Bergsteiger, welche über die Normalroute hochkommen.
We reach the broad snow crest of the main summit only a little later and now meet the mountaineers who come up via the normal route.

Eingetragen sind also nur solche, die wir während des Aufstieges zum Gipfel auf der Normalroute und während des Abstieges über die Porta delle Croci fanden.
We only mapped the ejecta visible from the normal route to the summit and when descending via the Porta delle Croci.

Der Bestieg des Titlis zu Fuß längs der Normalroute ist ein ungewöhnliches Unternehmen geworden, so dass ich kämpfen musste, um eine Rückfahrkarte von der Bergstation aus kaufen zu können.
The ascent of Titlis on foot along the normal route became such an unusual tour, that I had to fight to be able to buy a return ticket from the top of Titlis.

Kilian Jornet, der wie Kuriki im Herbst 2016 auf der Nordseite gescheitert war, akklimatisiert sich derzeit auf der tibetischen Normalroute für seinen Versuch einer Speedbesteigung ohne Flaschensauerstoff.
Kilian Jornet, who, like Kuriki, had also failed on the north side in fall 2016, is currently acclimatizing on the Tibetan normal route for his speed attempt without bottled oxygen.

Die Normalroute des Titlis startet geht aus Trüebsee und steigt der großen Hang des Rindertitlis hinauf, um das Unter Rotegg zu erreichen, das der Ort ist wovon aus das Bild gemacht wurde.
The normal route of Titlis leaves Trüebsee and climbs the big hillside of Rindertitlis to reach Unter Rotegg, which is the place from where the photo was taken.

Es heißt, sie würden vermisst- was angesichts des großen Verkehrs auf der Normalroute während des Schönwetterfensters schwer nachvollziehbar erscheint.
They are reported missing- which is elusive in light of the heavy traffic on the normal route during the good weather window.

Wo man auf der Normalroute- sowohl auf der nepalesischen als leider auch auf der tibetischen Seite- unterwegs ist, läuft man Gefahr, in die Staus mit den Bergsteigern zu geraten, die mit Flaschensauerstoff unterwegs sind.
If you are on the normal route- whether on the Nepalese or the Tibetan side- you run the risk of getting stuck in traffic jams with the climbers who are using bottled oxygen.

Schon Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf Dujmovits hätten vor einigen Jahren bei ihren gescheiterten Versuchen auf der pakistanischen Seite des K 2 darauf hingewiesen, dass der Abruzzen-Sporn, eigentlich die Normalroute, lebensgefährlich geworden sei. Auch die als sicherer geltende Cesen-Route über den Südsüdostgrat"schießt im Sommer inzwischen aus allen Rohren.
Gerlinde Kaltenbrunner and Ralf Dujmovits had already pointed out after their failed attempts on the Pakistani south side of K 2 some years ago that the Abruzzi Spur, actually the normal route, had become life-threatening, said Charly, adding that also the Cesen Route via the Southsoutheast Ridge, which was considered to be safer,"is meanwhile with all guns blazing.

Als er am Second Step, der Schlüsselstelle der Normalroute, die Sauerstoffflasche wechseln wollte, stellte Matthias fest, dass sein Sherpa statt einer vollen einen leere Flasche eingepackt hatte.
When he wanted to change his oxygen bottle at the Second Step, the key point of the normal route, Matthias realized that his Sherpa had packed an empty instead of a full bottle.

Der Abstieg erfolgt über die Normalroute zurück zur Diavolezza, wobei der schmale Grat nach dem Hauptgipfel, der Abstieg zur Ostschulter und die Passage durch die Cambrenabrüche nochmals die ganze Aufmerksamkeit verlangen.
The descent is via the normal route back to the Diavolezza, whereby the narrow ridge after the main peak, the section down to the eastern shoulder and the passage through the Cambrena break-offs once again require your undivided attention.

Allein auf der Normalroute über den Abruzzi-Sporn seien drei Teams ohne Seile unterwegs."Wenn das die Art und Weise ist, wie sich Bergsteiger dem K 2 nähern, können wir damit rechnen, dass sich die Ereignisse von 2008 wiederholen", sagt der 31 Jahre alte Nepalese.
Only on the normal route via the Abruzzi spur, three teams are climbing without ropes, says the 31-year-old Nepalese:"If this is how climbers come on K 2, then we can expect(the events of the) year 2008 again on K 2.