Examples of using Normal route in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Traffic on the normal route.
The normal route via the Goûter hut.
A wide track run along the normal route.
Eine breite Spur zieht sich entlang der Normalroute.We took the normal route down to Räfvallet.
Wir nahmen die normale Route nach Rävfallet.The refuge is located on the Italian normal route to Mont Blanc.
The normal route to the summit is via the snowy north-east ridge.
Die normale Route zum Gipfel zieht sich über den schneereichen nordöstlichen Bergrücken.Gasherbrum 2(8035 m), normal route, without oxygen.
Gasherbrum 2(8035 m), Normalroute, ohne künstlichen Sauerstoff.The"Kaiserschützensteig" is a demanding alternative to the normal route.
Der Kaiserschützensteig gilt als anspruchsvolle Alternative zum Normalweg.These places are on the normal route to Mont Blanc.
Diese Orte befinden sich auf der Normalroute des Mont Blanc von Saint-Gervais aus startend.More public transport will try to get as close to their normal route.
Weitere Г¶ffentliche Verkehrsmittel wird versuchen, als zu ihrer normalen Route zu schließen.You leave the normal route below Venedigerscharte and cross to Meynowschartl.
Hierzu verlässt man den Normalweg unterhalb der Venedigerscharte und quert zum Meynowschartl.The idea is to climb Falso Polacos and come down through the normal route.
Den Aufstieg über die Falsche Polenroute zu machen und über die Normalroute abzusteigen.On the normal route there are no crevasses, except for the direct surroundings of the North Col.
Auf der Normalroute gibt es keine Spalten, mit Ausnahme der direkten Umgebung des Nordsattels.If you decide to go to the summit of Tacul, you descend by the normal route.
Wenn man bis zum Gipfel des Tacul vordringen möchte, steigt man von diesem über die normale Route ab.The normal route from Avelengo and the Val Sarentino valley up to slightly below the summit is rather easy.
Die Normalroute von Hafling und dem Sarntal bis knapp unterhalb des Gipfels ist recht einfach zu besteigen.But when at all is a climber truly alone on Everest,especially on the normal route?
Doch wann überhaupt ist schon einmal ein Kletterer wirklich allein am Everest unterwegs,und dann auch noch auf der Normalroute?The normal route to the top of the Stadelhorn runs along the western arête("Westgrat") beginning at the Mayrberg gap"Mayrbergscharte, 2055 m.
Der Normalweg zum Stadelhorn über den Westgrat beginnt in der"Mayrbergscharte.The chance to reach the summit via the west pillar was minimal, the chance via the normal route relatively well.
Die Chance, über den Westpfeiler auf den Gipfel zu gelangen, war minimal, die über den Normalweg relativ gut.In a normal route, it will have a value of €8.40(US $10.44) in advance, and €8.60(US $10.69) when boarding.
Auf einer normalen Route hat es einen Wert von 8,40 €(10,44 US$) im Voraus und 8,60 €(10,69 US$) beim Einsteigen.From there we will try the Summit. The descent follows the normal route, knowing the famous Plaza de Mulas base camp.
Wege zum Gipfel==* Die Nordflanke(UIAA II) wurdeerstmals von Otto Melzer 1893 begangen und gilt heute als Normalweg.The normal route(trail No. 12) along a scenic road at altitude for 3m as far as a fork to the right where trail No. 13 begins.
Der normale Weg(Wanderweg Nr. 12) verläuft als Panoramastraße in Höhelage über 3 km bis zur Abzweigung rechts, wo der Wanderweg Nr. 13 beginnt.The view from here onto the South Face is impressive,and usually one can make out climbers on the Normal route or on the Spigolo Jori.
Von hier aus hat man einen guten Ausblick auf die Südwand,in der man Seilschaften auf der normalen Route oder am Spigolo Jori sehen kann.You can descend along the normal route and continue following the path towards the Vallon chairlift and the Boé gondola and back to Corvara.
Der Abstieg erfolgt entlang des Normalweges und weiter dem Pfad Richtung Vallon-Lift und Boé-Gondelbahn folgend und zurück nach Corvara.They are reported missing-which is elusive in light of the heavy traffic on the normal route during the good weather window.
Es heißt, sie würden vermisst- was angesichts des großen Verkehrs auf der Normalroute während des Schönwetterfensters schwer nachvollziehbar erscheint.Be careful of the snow conditions on this normal route, the face is often weighted and windy after long periods of bad weather.
Vorsicht vor den Schneebedingungen auf dieser normalen Route. Diese Seite ist oft nach langen Schlechtwetterperioden mit windverwehtem Schnee zugeschneit.We reach the broad snow crest of the main summit only a little later andnow meet the mountaineers who come up via the normal route.
Die breite Schneekuppe des Hauptgipfels erreichen wir nur wenig später undtreffen jetzt auch auf die Bergsteiger, welche über die Normalroute hochkommen.Only swallowing vaccines go the normal route of a pathogen via the digestive tract and the intestinal mucosa, which forms a natural barrier against allergens.
Nur Schluckimpfungen gehen den normalen Weg eines Erregers über den Verdauungstrakt und die Darmschleimhaut, die eine natürliche Barriere vor Allergenen bildet.The Spaniard Alex Txikon, the Italian Daniele Nardi andthe Pakistani Ali Sadpara are also expecting this hard fight on the Kinshofer route, the normal route.
Den erwarten auch der Spanier Alex Txikon,der Italiener Daniele Nardi und der Pakistani Ali Sadpara auf der Kinshofer-Route, dem Normalweg.They climbed up the present-day normal route to the Eastern Simonyspitze, crossed the linking arête and came down from the Western Simonyspitze over the South Flank.
Sie stiegen über den heutigen Normalweg zur östlichen Simonyspitze auf, überquerten 
