What is the translation of " NORMAL RULES " in German?

• normalen Regeln
• normalen Vorschriften
• üblichen Regeln
• üblichen Vorschriften
• üblichen Bestimmungen

Examples of using Normal rules in English and their translations into German

Where the normal rules of time and temperature.
An dem die normalen Regeln von Zeit und Temperatur.

We are not discriminating against Turkey; we are applying the normal rules as we have always done.
Ist keine Diskriminierung der Türkei, sondern die Anwendung der normalen Regeln, die wir bisher immer angewandt haben.

Normal rules of life and death do not apply, at least not to him!
Die normalen Gesetze von Leben und Tod lassen sich auf ihn nicht anwenden! Sie gelten nicht für ihn!

In that case, the normal VAT rate and the normal rules for the right to deduction apply.
In diesem Fall sind der MWSt.-Normalsatz und die normalen Vorschriften über den Vorsteuerabzug anzuwenden.

The normal rules of evidence are relaxed without any restrictions of evidence.
Die üblichen Vorschriften im Hinblick auf die Beweisaufnahme sind gelockert, es gibt jedoch keine Beschränkung der Beweismittel.

Since all clubs are social systems, they also underlie the normal rules of development.
Da alle Vereine- wie auch die Unternehmen- soziale Systeme sind, unterliegen sie den normalen Regeln der Entwicklung von Systemen.

We have to break the normal rules and use any means that are effective without hesitation.
Wir müssen die normalen Regeln brechen und jedes wirkungsvolle Mittel, ohne Skrupel benutzen.

If the player wishes, he may expand into his own declining empire's province following the normal rules of conquest.
Wenn der Spieler es wünscht, kann er die Regionen seiner untergegangenen Zivilisation nach den normalen Regeln erobern.

Decklists are mandatory, normal rules apply and the tournament is used for Decipher-rating.
Es besteht Decklistenpflicht, gespielt wird nach normalen Regeln und das Turnier wird entsprechend gewertet.

For processing and marketing of agricultural annex-I products, the normal rules will apply.
Für die Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen gemäß Anhang I des EG-Vertrags werden die normalen Vorschriften gelten.

Decklists are mandatory, normal rules apply and the tournament is used for Decipher-rating.
Es besteht Decklistenpflicht, gespielt wird nach normalen Regeln und die ersten sechs Runden des Turniers werden entsprechend gewertet.

The industry is research-intensive and neither civil aircraft nor defence goods are subjected to the normal rules of world trade.
Es handelt sich dabei um einen forschungsintensiven Industriezweig und weder zivile noch militärische Flugzeuge unterliegen den üblichen Regelungen des Welthandels.

Any exemption form the normal rules would be counterbalanced by several alternative investor protection measures.
Alle Abweichungen von den normalen Regelungen würden durch verschiedene alternative Anlegerschutzmaßnah­men ausgeglichen werden.

In Phase 2: Trade& Hire, if you trade with a Ship matching a Clerk's colour, you can take another card from the harbor display according to the normal rules.
Wenn du in der Phase Handeln und Heuern mit einem Schiff in der Farbe des Kontoristen handelst, darfst du 1 weitere Karte nach den üblichen Regeln aus der Hafenauslage nehmen.

First with normal rules, then with special-for example, avoiding certain cells or so, to kill 15 zombies for 15 seconds.
Zuerst mit normalen Regeln, dann mit besonderen-zum Beispiel, Vermeidung bestimmter Zellen oder so, zu töten 15 Zombies für 15 Sekunden.

The check-in and check-out will be arranged according to your needs during your stay is required to comply with the normal rules of good manners and in the use of the apartment towards the neighbors.
Während Ihres Aufenthaltes benötigen, um mit den normalen Regeln des guten Benehmens sowohl in der Nutzung der Wohnung zu den Nachbarn einhalten.

Again, women bodybuilders use the normal rules when deciding to use a compound or not and dihydroboldenone is no exception.
Wieder verwenden Frauenbodybuilder die normalen Regeln beim Entscheiden, ein Mittel zu benutzen, oder nicht und dihydroboldenone ist keine Ausnahme.

Besides schemes for small businesses, a special scheme for farmers who have difficulty applying the normal rules was introduced in the 1970s.
Neben den Regelungen für kleine Unternehmen wurde in den siebziger Jahren auch eine Sonderregelung für landwirtschaftliche Erzeuger eingeführt, die mit der Anwendung der normalen Vorschriften Schwierigkeiten haben.

There aren't any special rules for Curses-they follow all the normal rules for Auras that enchant players-but there are some cards in Innistrad that refer to the Curse subtype.
Es gibt keine besonderen Regeln für Flüche- sie folgen alle den normalen Regeln für Auren, die Spieler verzaubern.

And since the normal rules of attraction don't apply to you and you insist on some sort of trade, or price to be paid for my good deed there it is.
Und da offenbar die normalen Regeln der Anziehung für dich nicht gelten, und du auf einen Handel oder Preis, der für meine Wohltat bezahlt werden muss, bestehst, bitteschön.

However, the labour market in question is also characterised by a large grey economy in which the normal rules for pay, working hours and the working environment do not apply.
Der betreffende Arbeitsmarkt ist jedoch auch durch eine erhebliche Schattenwirtschaft geprägt, in dem die üblichen Regeln für Lohn, Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen nicht gelten.

As a result, the normal rules laid down in Article 17(1) to(5) apply to all expenditure that is not explicitly referred to by the new Article 17a.
Dies hat zur Folge, dass die in Artikel 17 Absatz 1 bis 5 niedergelegten normalen Vorschriften für alle Ausgaben gelten, die in dem neuen Artikel 17a nicht ausdrücklich genannt sind.

This is consistent with the fact that the optional rules are still a form of derogation from the normal rules which(in line with ECJ rulings) should be strictly limited to tackling the problem.
Dies steht in Einklang damit, dass die fakultativen Regelungen noch immer eine Art der Abweichung von den normalen Vorschriften darstellen, die gemäß einschlägigen Urteilen des EuGH strikt auf das zur Problemlösung nötige Maß beschränkt sein müssen.

To reverse the normal rules of writing by capitalizing the rest of the word requires active engagement, attention and a certain amount of extra time on the keyboard.
Die normalen Schreibregeln umzudrehen, indem man das restliche Wort in Großbuchstaben schreibt, erfordert aktives Engagement, Aufmerksamkeit und einen gewissen Mehraufwand an der Tastatur.

I hope this is not the case, of course, and I hope that the restructuring of Opel is subjected to normal rules of business conduct and that we do not end up in a situation where everyone puts their own car plant first.
Ich hoffe natürlich, dass dies nicht der Fall ist und hoffe, dass die Umstrukturierung von Opel den normalen Regeln der Geschäftsführung unterliegt und wir nicht in der Situation enden, wo jeder sein Automobilwerk in den Vordergrund schiebt.

This income exclusion derogates from the normal rules because it constitutes an additional deduction with respect to the ordinary deduction of business expenses allowed by the Italian tax code.
Diese Steuererleichterung ist eine Abweichung von den üblichen Vorschriften, da sie eine zusätzliche Befreiung über die nach dem italienischen Steuerrecht zulässigen Abzugsmöglichkeiten bei Geschäftskosten darstellt.

In common with the derogations from which they spring, these measures represent an alternative to the normal rules and are only being made available to all Member States to help counter avoidance and evasion or to simplify the operation of the tax.
Gemeinsam ist diesen Regelungen und den Ausnahmeregelungen, von denen sie herrühren, dass sie eine Alternative zu den normalen Vorschriften darstellen und allen Mitgliedstaaten nur zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und -umgehung oder zur Vereinfachung der Anwendung der Steuer offen stehen.

In the case of a bilateral partnership, the normal rules apply, i.e. there should be a partner school from a country other than that in which the specialised school is located.
Für bilaterale Partnerschaften gelten die üblichen Bestimmungen, d. h. die Partnerschule darf nicht aus dem Land sein, in dem die spezielle Schule ihren Sitz hat.

The Russian authorities did not use repression against the citizens of Georgia, but continued to apply the normal rules aimed at preventing illegal migration, in accordance with the requirements of the Convention and the international obligations of the Russian Federation.
Die russischen Behörden haben nicht mit Repressalien gegen die Bürger von Georgien, sondern weiterhin die normalen Regeln zur Verhinderung der illegalen Migration, in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Übereinkommens und der internationalen Verpflichtungen der Russischen Föderation.

In the case of a Comenius Multilateral Partnership, the normal rules apply, i.e. there should be further participation of schools from at least two other countries apart from the country in which the specialised school is located.
Für die multilaterale Comenius-Partnerschaft gelten die üblichen Bestimmungen, d. h. neben dem Land, in dem die spezielle Schule ihren Sitz hat, müssen noch Schulen aus mindestens zwei anderen Ländern teilnehmen.