Examples of using Normal rules in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The normal rules don't apply.
החוקים הרגילים לא חלים עליו.It does not follow normal rules.
הם לא מכבדים את החוקים המסורתיים.No normal rules apply to that.
שום כללים נורמליים לא חלים על זה.He doesn't abide by the normal rules.
הם לא מכבדים את החוקים המסורתיים.Normal rules don't apply to those guys.
חוקים רגילים לא חלים עליהם.Rapid fire doesn't follow normal rules.
אש מהירה לא נוהגת לפי הכללים הרגילים.Yeah, but the normal rules don't really apply to us, do they?
כן, אבל החוקים הרגילים לא ממש חלים עלינו, נכון?We are thrown into a world where normal rules don't apply.
מבחינתנו מדובר בעולם בו החוקים רגילים לא מתקיימים.All normal rules then apply to the new hands, including‘doubling' options.
כל החוקים הרגילים יחולו על היד החדשה, כולל האפשרות להכפיל.This is war, and normal rules do not apply.
In some fixed expressions si(a)does not obey the normal rules.
בחלק מהביטויים הקבועים si(a) אינו כפוף לכללים הרגילים.These spaces where the normal rules of society do not apply.
איפה שהחוקים החברתיים הרגילים לא בתוקף.Down here, in this blackness, creatures live beyond the normal rules of time.
Normal rules do not apply. But what bothers me more than all of this is the reaction of our President.
החוקים הרגילים אינם חלים כרגע, אבל מה שמטריד אותי יותר מכל.I think, under the circumstances. The normal rules do not apply.
אני חושבת, תחת הנסיבות… החוקים הנורמלים לא תופסים.In other words, forget all the normal rules that apply to both college and society, because this is a very big idea, my friends.
במלים אחרות, תשכחו את כל החוקים הרגילים התקפים לקולג' ולחברה, כי זה רעיון גדול מאד, חברים.We both operate somewhat outside the normal rules and regulations.
Sometimes it seems that the more he uses up his energy, the more he has, as ifhe's got access to some secret principle of acceleration that overrides the normal rules of fatigue.
עתים נדמה כי ככל שהוא משקיע אנרגיה רבה יותר כך מתרבים משאביו,כאילו עומד לרשותו איזה חוק תאוצה סודי המבטל את כללי התשישות הרגילים.You fired your sidewinder under the normal rules of engagement. Fully justified given the information you had at the time.
When you know the world is going to crash in 32 minutes,it's hard to play by normal rules.
אבל כשיודעים שהעולם עומד להתרסק ולהישרף בעוד 32 דקות,די קשה לשחק על פי הכללים הרגילים.But his films have always operated in a hermetic world, where normal rules don't apply, and it feels as if inward-looking has spread to his world view, too.
אבל סרטיו פעלו תמיד בעולם הרמטי, שבו חוקים נורמליים אינם חלים, וזה מרגיש כאילו מבט כלפי פנים התפשט גם לתפיסת עולמו.The constant glitches andlack of technical support give you a great opportunity to sidestep the normal rules and procedures.
Newspapers reported that Froilán was too young to use the shotgun legally,raising further questions about whether the royals felt normal rules did not apply to them.
העיתונים דיווחו שפרוילאן צעיר מדי מבחינה חוקית להשתמש ברובה,ועוררו את השאלה אם בני משפחת המלוכה סבורים שהחוקים הרגילים אינם חלים עליהם.They will not depend on any normal rule.
אז אין לו שום עדיפות על כל חוק רגיל.Breezing means a person does not play by the normal dating rules.
You have a brain that doesn't play by normal societal rules.
יש לך מוח שלא מונע על ידי כללי החברה הרגילים.Normal liver enzymes rules out Hep B and cirrhosis.
אנזימי כבד נורמאליים שוללים דלקת כבד בי ואת מחלת השחמת.Normal platelet count rules out DIC. Good try, though.
ספירת טסיות דם תקינה שוללת זאת אבל ניסיון יפה.The Game is played under normal NBA rules, but there are notable differences from an average game.
המשחק נערך תחת כללי ה-NBA הרגילים, אך יש מספר הבדלים ראויים לציון.The NBA All-Star Game takes place under normal NBA rules but there are some differences from a competition match.
המשחק נערך תחת כללי ה-NBA הרגילים, אך יש מספר הבדלים ראויים לציון.
