What is the translation of " NORMAL RULES " in Hungarian?

• a normál szabályok
• a szokásos szabályok
• a rendes szabályok
• a normális szabályok

Examples of using Normal rules in English and their translations into Hungarian

Normal rules apply.
Szokásos szabályok alkalmazandók.

This is a community that the normal rules of law do not apply.
Ez már háború, amire a normál szabályok nem vonatkoznak.

No normal rules apply to that.
Erre nincsen normális szabály.

In some fixed expressions si(a) does not obey the normal rules.
Néhány állandósult kifejezésben si(a) nem engedelmeskedik a szokásos szabályoknak.

Normal rules do not apply.
A hagyományos szabályok nem alkalmazhatók erre.

We both operate, somewhat outside the normal rules and regulations.
Mindketten valamelyest a normális szabályokon… és előírásokon kívül tevékenykedünk.

Normal rules don't apply to Jacs.
A normál szabályok Jacs-re nem vonatkoznak.

Artists like me need to live outside the normal rules of society.
Az olyan művészeknek, mint én, a normál társadalmi szabályokon kívül kell élnie.

The normal rules don't apply to us.
Ránk nem érvényesek a normális szabályok.

If there are duplicate threads within the forums, the normal rules should apply.
Ha a formáció koherenciája megtörik, a normál szabályokat kell alkalmazni.

Normal rules have to be suspended.
A szokásos szabályokat fel kell függeszteni.

The Committee does not accept that normal rules should be abandoned in the new media environment.
A bizottság nem fogadja el, hogy az új médiakörnyezetben el kellene tekinteni a rendes szabályoktól.

Normal rules did not apply to them.
Nem a szokásos előírások vonatkoztak rájuk.

The constant glitches and lack of technical support give you a great opportunity to sidestep the normal rules and procedures.
Az állandó hiba és hiány a technikai támogatásban jó lehetőséget ad arra, hogy elhagyd a normál szabályokat és eljárásokat.

These new rules will continue to accompany the normal rules for notified State aid, which Member States may continue to apply.“.
Az új szabályok a jövőben is a bejelentett állami támogatásokra vonatkozó szokásos szabályok mellett lesznek alkalmazhatóak".

He couldn't understand because Master Hu's move to recommend him to learn Chen style was against the normal rules of the day.
De nem volt képes megérteni, mert Hu mester ötlete, hogy neki a Chen stílus tanulását javasolta, az akkori kor normális szabályai ellen szóltak.

And that is because when it comes to grief, the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.
És ezért van az, hogy mikor a fájdalom felüti a fejét… a normál üzleti szabályok hasztalanok, mert a fájdalom minden értéket megnövel.

Besides schemes for small businesses, a special scheme for farmers who have difficulty applying the normal rules was introduced in the 1970s.
A kisvállalkozásokra vonatkozó szabályozások mellett az 1970-es években speciális rendszert vezettek be azon mezőgazdasági termelők számára, akiknek nehézséget jelent a rendes szabályok alkalmazása.

These new rules will continue to accompany the normal rules for notified State aid, which Member States may continue to apply.“.
Ezek az új szabályok a jövőben is a- tagállamok által továbbra is alkalmazható- bejelentett állami támogatásokra vonatkozó szokásos szabályok mellett lesznek alkalmazhatóak.".

It is also possible to agree that another court than the one provided for by the normal rules will have jurisdiction.
Megállapodást lehet kötni arról is, hogy a szokásos szabályok szerint illetékességgel rendelkező bíróságtól eltérő bíróság foglalkozzon egy adott üggyel.

The Court of Auditors will apply its normal rules for auditing the EU guarantee and the payments and recoveries that are attributable to the general Budget of the Union.
A Számvevőszék az uniós garancia, valamint az Unió általános költségvetését érintő kifizetések és behajtások pénzügyi ellenőrzését a szokásos szabályainak megfelelően hajtja végre.

The starting point is that each spouse administers his/her own property but, under the normal rules on agency, either can authorise the other to do this.
A kiindulópont, hogy mindegyik házastárs a saját tulajdonát kezeli, de a képviseletre vonatkozó rendes szabályok szerint mindkét fél engedélyezheti, hogy tulajdonát a másik fél kezelje.

This income exclusion derogates from the normal rules because it constitutes an additional deduction with respect to the ordinary deduction of business expenses allowed by the Italian tax code.
E jövedelem-kizárás eltér a megszokott szabályoktól, mivel az olasz adóügyi kódex által megengedett üzleti kiadásokból történő rendes levonások mellett további levonásnak minősül.

The Fidesz constitutional“reform” has spawned a Frankenstate, a form of government created by stitching together perfectly normal rules from the laws of various EU members into a monstrous new whole.
A Fidesz alkotmányos reformja egy Frankenstein-rendszert eredményezett: az EU más országaitól átvett, teljesen normális szabályokat egy szörnyszülötté varrták össze.

I'm determined to revert to normal rules as soon as market conditions permit and to ensure the aid received by banks and by the real economy is geared towards increasing growth and jobs".
Amint a piaci feltételek lehetővé teszik, mindenképpen visszatérünk a rendes szabályokhoz és biztosítani szeretném, hogy a bankok és a reálgazdaság számára nyújtott támogatás a növekedés és a foglalkoztatás növekedésére irányuljon.”.

In the course of every day social contacts(household, workplace, travel, etc.) infection with an STD can be excluded, provided normal rules of hygiene are observed.
A mindennapi társadalmi érintkezés során(háztartás, munkahely, utazás stb.) a nemi betegségekkel való megfertőződés a szokásos higiéniai szabályok betartása mellett kizárt.

I hope this is not the case, of course, and I hope that the restructuring of Opel is subjected to normal rules of business conduct and that we do not end up in a situation where everyone puts their own car plant first.
Természetesen remélem, hogy ez nem így van, és remélem, hogy az Opel szerkezetátalakítása az üzletvitel rendes szabályainak hatálya alá tartozik, és hogy nem olyan helyzet alakul ki, amelyben mindenki a saját autógyártó üzemének sorsát helyezi előtérbe.

What we need to be wary of in these times of economic difficulties is the call for ever more protectionism and the call to suspend our normal rules on competition and state aid.
Most, a gazdasági nehézségek idején arra kell ügyelnünk, hogy fokozzuk a protekcionizmust, emellett pedig a versenyre és állami támogatásra vonatkozó rendes szabályok felfüggesztésére vonatkozó felhívásra.

After that date, the normal rules on rescue and restructuring, based on Article 87.3c of the Treaty(aid for the development of certain economic activities or areas where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest) should resume.
E dátumot követően ismét életbe lépnek a megmentésre és a szerkezetátalakításra vonatkozó rendes szabályok a Szerződés 87. cikke( 3) bekezdésének c pontja alapján( az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben).

In the Commission's view, this is not the case for a contract relating to office equipment, and the award procedure should have followed the normal rules, which offer higher guarantees for the transparency of the contract award and the equal treatment of bidders.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez az eset nem áll fenn az irodai eszközök beszerzésére irányuló szerződés esetén, így az odaítélési eljárás során a szerződések odaítélésnek nagyfokú átláthatóságát, illetve az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmódot biztosító rendes szabályokat kellett volna követni.