Examples of using Normal rules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Normal rules apply.
Checkers chess: Normal rules of chess.
Ajedrez damas: se utilizan las reglas normales del ajedrez.Normal rules have to be suspended.
Las leyes normales han sido suspendidas.Other dimensions that don't obey normal rules?
¿Otras dimensiones que no obedecen las reglas normales?Normal rules don't apply to Jacs.
Las reglas normales no se aplican con Jacs.A golden period, where normal rules didn't apply.
Un periodo de oro, donde las reglas normales no se aplicaban.Normal rules don't apply to those guys.
Las reglas normales no son para ellos.IMPORTANT NOTE: The normal rules apply to injection here as well.
NOTA IMPORTANTE: Las reglas normales para la inyección se aplican aquí también.Normal rules apply as if you were at your house.
Las reglas normales se aplican como si estuvieras en tu casa.When will I learn that the normal rules don't apply to Christian Grey?
¿Cuándo voy a aprender que las reglas normales no aplican a Christian Grey?Normal rules of living together without excess.
Conexión Las reglas normales de Animals are welcomed in respect of the normal rules of coexistence.
Los animales son bienvenidos en el respeto de las reglas normales de la convivencia.The normal rules don't apply to us.
Las normas normales no se aplican en nosotras.There, the longstanding view is that the normal rules do not apply.
Allí, la perspectiva dominante hace mucho tiempo es que las reglas normales no se aplican.Normal rules of living together without excess. Map Conditions.
Las reglas normales de It is a phrase which does not always follow the normal rules of meaning and….
Es una frase que no siempre sigue las reglas normales de significado y gramática.They think that the normal rules of civilised behaviour do not apply there.
During the programme at school(on Wednesday and Monday) the normal rules apply.
Durante el programa en la escuela(el miércoles y lunes) aplican las reglas habituales.And that is because when it comes to grief… the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.
Y la razón es que, cuando se trata de dolor no aplican las reglas normales del intercambio. El dolor trasciende al valor.Sir Nigel Rodley said that the current wording of the sentence might be taken to imply that such laws were being exempted from the normal rules.
Sir Nigel Rodley dice que, con su actual redacción, la oración podría interpretarse en el sentido de que dichas leyes se eximen de las normas ordinarias.In some States, the normal rules of civil procedure relating to the post-judgement enforcement process will apply.
En algunos Estados serán aplicables las reglas habituales de procedimiento civil relativas a la vía ejecutoria a raíz de una sentencia.Clips without alpha channels are transcoded following the normal rules of transcoding.
Los clips sin canales alfa se transcodifican siguiendo las reglas habituales de transcodificación.In most cases the normal rules on finality applicable to batch-processed funds transfer instructions would be appropriate.
En la mayoría de los casos, seguirían siendo apropiadas las normas ordinarias sobre perfeccionamiento aplicables a 6rdenes de transferencia que se tramitan por lotes.Our school will only admit participants who accept the normal rules of cohabitation and behaviour in hostfamily.
Sólo se admitirán estudiantes en familia dispuestos a aceptar las normas habituales de convivencia y comportamiento en un ambiente familiar que estarán obligados a respetar.This format follows all the normal rules of the game, but also places a complete ban on certain cards that are deemed too powerful for tournament play.
Este formato sigue todas las reglas normales del juego, pero además impone la prohibición total de ciertas cartas que se consideran demasiado ventajosas para los torneos.They should, according to that view,be treated as an application of the normal rules of treaty interpretation referred to in draft article 5.
Según esta opinión,debían considerarse una aplicación de las reglas normales sobre interpretación de los tratados mencionadas en el proyecto de artículo 5.At least for those armed forces Art. 18 par. 2 would be seen as clearly applicable by anyone using normal rules of interpretation.
Al menos por lo que respecta a esas fuerzas armadas, el párrafo 2 del artículo 18 sería considerado claramente aplicable por cualquier persona que utilizara las reglas habituales de interpretación.Similar scrutiny must be directed to executive claims to exemption from normal rules of disclosure in legal proceedings.
También deben someterse a exámenes rigurosos las solicitudes de exención de normas habituales de revelación de información en los procedimientos judiciales formuladas por el poder ejecutivo.At first glance, then,it was a problem of interpretation that could be resolved by means of the normal rules of interpretation in international law.
Se trata entonces a primeravista de un problema de interpretación, que se puede resolver aplicando las reglas normales de interpretación del derecho internacional.
