Examples of using Normal rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The normal rules don't apply.
De normale regler gælder ikke.Optional extras Normal rules apply.
Valgfrie ekstraydelser Normale regler.Normal rules don't apply to Jacs.
Normale regler gælder ikke for Jacs.Times when the normal rules are different.
Tidspunkter, hvor de normale regler, er anderledes.Normal rules don't apply to those guys.
Normale regler, gælder ikke for dem.He's a rock star now. The normal rules don't apply.
Han er rockstjerne nu, så de normale regler gælder ikke.Normal rules simply don't apply to Robyn.
Normale regler gælder simpelthen ikke for Robyn.We are fighting for our lives. Normal rules do not apply.
Vi kæmper for vores liv, og normale regler gælder ikke.But the normal rules don't really apply to us, do they?
Men de normale regler gælder ikke for os, vel?Payment appropriations, on the other hand, obey the normal rules.
Derimod følger betalingsbevillingerne de sædvanlige regler.So I spoke to Her Ladyship, and she's agreed our normal rules should be suspended. We have only a few days left.
Og hun er enig i, at de normale regler suspenderes. Vi har kun få dage, så jeg har talt med fruen.In some fixed expressions si(a) does not obey the normal rules.
And she's agreed our normal rules should be suspended. We have only a few days left, so I spoke to Her Ladyship.
Og hun er enig i, at de normale regler suspenderes. Vi har kun få dage, så jeg har talt med fruen.Non-Newtonian fluids do not follow the normal rules of liquids.
Ikke-newtonske væsker følger ikke de normale regler for væsker.Forget all the normal rules that apply to both college and society, because this is a very big idea, my friends.
Glem de normale regler, som gælder for universitet og samfund, for det her er en meget stor ide, mine venner.I think, under the circumstances the normal rules do not apply.
Jeg tænkte, under disse omstændigheder… de normale regler gælder ikke.And she's agreed our normal rules should be suspended. We have only a few days left, so I spoke to Her Ladyship.
Så jeg talte med hende Ladyship, og hun er aftalt vores normale regler bør suspenderes. Hughes: Vi har kun et par dage tilbage.We must not regard export subsidies and interventions as the normal rules for influencing the market in future.
Vi skal ikke betragte eksportsubsidier og interventioner som de normale regler for påvirkning af markedet fremover.Under Netherlands law, the normal rules for the avoidance of double taxation do not provide for the offsetting of foreign tax.
I nederlandsk ret fastsætter de almindelige regler om undgåelse af dobbeltbeskatning ikke fradrag for udenlandsk skat.If we do, we are not discriminating against Turkey;we are applying the normal rules as we have always done.
Det er ikke nogen diskriminering af Tyrkiet at bevare First with normal rules, then with special-for example, avoiding certain cells or so, to kill 15 zombies for 15 seconds.
Først med normale regler, derefter med særlige-for eksempel, undgå bestemte celler eller deromkring, at dræbe 15 zombier for 15 sekunder.In that case, the normal VAT rate and the normal rules for the right to deduction apply.
I så tilfælde finder I recognise their commitment and determination to do that and, of course, that sport and especially football are big business andcannot expect to be exempt from the normal rules of business.
Jeg anerkender naturligvis deres engagement og beslutsomhed med hensyn til at gøre dette, og naturligvis at sport og i særdeleshed fodbold er big business ogikke kan forvente undtagelse fra de normale regler for erhvervslivet.However, the labour market in question is also characterised by a large grey economy in which the normal rules for pay, working hours and the working environment do not apply.
Imidlertid er dette arbejdsmarked også kendetegnet ved en stor grå økonomi, hvor de almindelige regler for løn, arbejdstid og arbejdsmiljø ikke gælder.We are therefore dealing with a failure to respect the normal rules of democracy and have therefore to ask ourselves a question: what kind of process of democratization is under way in Albania at this point in time?
Vi står altså over for manglende respekt for demokratiets normale regler, og vi må således også stille os selv et spørgsmål: hvad er det i øjeblikket for en demokratiseringsproces, som er i gang i Albanien?It would, of course,be up to applicants to propose actions in accordance with the normal rules of eligibility.
Det ville selvfølgelig være op til atansøgerne at foreslå foranstaltninger i overensstemmelse med de normale regler for berettigelse.I would deal with it outside the normal rules for preparing the agenda, and so out side the application of Rule 56, in order to enable all the political groups and' not just one or two to pro nounce on the issue.
Det må behandles uden for de normale bestemmelser But, of course, the EGGC can receive Community funding according to the normal rules, under the European cohesion policy.
Men naturligvis kan EGGC få støtte fra Fællesskabet i henhold til de normale regler under Application of the normal rules requires a discrete assessment of the business and non-business elements of expenditure; this assessment often gives rise to awkwardness between tax administrations and operators.
Anvendelsen af de normale regler kræver en klar vurdering af købets private og erhvervsmæssige anvendelse. Denne vurdering giver ofte anledning til vanskelige diskussioner mellem skatteforvaltningerne og However great our desire may be to prosecute criminals,we must ensure that the normal rules of procedure and justice are not ignored.
Uanset hvor stort vores ønske omat retsforfølge kriminelle er, må vi sikre, at de normale regler for procedure og retsvæsen følges.
