Examples of using Offene frage in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Frag niemals eine offene Frage.
Bislang galt als offene Frage, welcher Einfluss langfristig überwiegt.
Auch da gibt es nur eine kleine offene Frage.
Hinzu kommt die offene Frage der Finanzierung.
In addition, there is the unsolved issue of financing.Doch wie lange dieRegierungen brauchen, um aktiv zu werden, ist eine offene Frage.
But how long itwill take for governments to act is a wide-open question.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
weitere fragenfolgende fragenerste fragewichtige fragezweite frageandere fragengroße fragezentrale fragegute frageletzte frage
More
Das war also die große offene Frage des Artikels 223 des Vertrags.
So article 223 has been the great outstanding question of the treaty.Ob und in welchem Ausmaß diese Chance genützt wird,bleibt eine bis zum Wahltag offene Frage.
If and to which extent this chancecan be realized will remain an open question until election day.Viertens, wir haben noch eine offene Frage in Bezug auf das Zahlmodell.
Fourthly, we still have an outstanding matter with regard to the payment model.Sollten Sie Ihre Frage nicht in den FAQ's gefunden haben,benutzen Sie bitte unser Kontaktformular für Ihre offene Frage.
Ich glaube, Vermeer überlässt diese offene Frage dem Betrachter.
I think Vermeer is leaving that question open for the viewer.Die wichtigste offene Frage betraf den Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung.
Laut Media College veranlasst eine offene Frage mehr Engagement, d.
According to Media College, an open-ended question tends to prompt more engagement- i.e..Wie kann eine offene Frage Dir dabei helfen, den richtigen Blog-Post zu erstellen?
What role does an open-ended question play in helping you create the right blog posts and encouraging audience engagement?Es wäre daher besser gewesen, ich hätte eine offene Frage wie„Wie kommen Sie zur Arbeit"?
It would have been better for me to ask the open-ended question of"how do you get Die größte offene Frage in dieser Auseinandersetzung um die europäische Demokratie ist die Stellung der Kommission.
The most important unanswered question in this discussion about European democracy is the position of the Commission.Frucht von mehr als einem traurigen Erinnerung unermüdlich auf die offene Frage, wie kann Gott schreien, wenn es böse?
Fruit of more than a sorrowful memory screaming tirelessly on the unanswered question of how can God, if there is evil?Im Gegensatz dazu kann eine offene Frage nicht einfach mit„ja" oder„nein" oder einer direkten Antwort beantwortet werden.
On the other hand, an open-ended question can't be answered with a simple"yes" or"no" or a direct answer.Der Vorschlag wird die Frage der Solvabilitätsregeln für Rentenfonds nicht behandeln,was damit zunächst eine offene Frage bleibt.
This proposal will not cover the Hierbei ist besonders die völlig offene Frage der Finanzierung regionaler Aufgaben von erheblicher Brisanz.
The entirely unresolved question of regional funding is particularly emotive.Die Frage der demokratischen Rechenschaftspflicht undEinbettung der Europäischen Zentralbank ist wohl die letzte große offene Frage im Vorfeld der Euro-Einführung.
The question of the democratic accountability and embedding of the EuropeanCentral Bank is the last major unresolved matter in the run up to the launch of the euro.An einigen Punkten stelle ich dann die offene Frage, zu der ich im Übrigen keine spontane Antwort erwarte.
And at various points I will ask the open-ended question, to which I do not expect a quick answer.Wie es angesichts des enormen Flächendrucks, den die Kommission sehr zu Recht beschreibt, möglich sein wird, zerstörte Biotope im größerenUmfang wieder herzustellen, bleibt eine offene Frage.
Given the enormous pressure on land, which the Commission rightly notes, the question of whether extensive regeneration ofdestroyed biotopes is feasible remains unanswered.Hier handelt es sich um eine noch offene Frage, wie viele andere, bei einem Wein, den wir gerade in seiner Vielfalt entdecken.
Still an open debate, along with many others, in a wine whose complexity we are only beginning to discover.Die Krise der Zeitungen, der öffentlichen Rundfunk- und Fernsehmedien und die offene Frage, wie sie auf die medialen Entwicklungen reagieren können, belegt dies.
The crisis in the newspaper industry,in the public radio and TV stations, and the open issue of how they can respond to media advances show this clearly.Es ist eine offene Frage, ob in diesem Fall die Gewinnwahrscheinlichkeit für eine wachsende Zahl von Teammitgliedern nach null strebt.
It is an open problem if in this case the winning probability tends to zero with growing number of team members.Die Finanzierung bildete die große offene Frage bei der ersten Lesung, und wir begrüßen es, dass ein gemeinsamer Standpunkt gefunden wurde.
Financing was the major outstanding issue at first reading, and we welcome the fact that a common position has been reached.Eine weitere offene Frage, die die Kommission aufmerksam verfolgen wird, ist, welcher Führer der Roten Khmer vor Gericht gestellt wird.
One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.Fast 60% der Antworten auf die offene Frage sind in den fÃ1⁄4nf von Forschern erstellten Antworten nicht enthalten Abbildung 3.9.
Nearly 60% of In ihren eigenen Worten auf eine offene Frage hörten wir:"Ihr politisches System ist transparent und folgt den wahren demokratischen Idealen.
In their own words to an open-ended question we heard,"Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense.Deshalb ist dies eine offene Frage, über die wir diskutieren müssen, aber, wie Chris Davies bereits sagte, hängen wir davon ab, was andere Parteien tun.
That 
