What is the translation of " OPEN QUESTION " in German?

• offene Frage
• frage Offen
• offenen Frage
• offene Fragestellung

Examples of using Open question in English and their translations into German

This is a big open question.
Dies ist eine große offene Frage.

The first,“open question”, is often expressed by a simple"huh?" expression.
Die erste, die offene Nachfrage wird oft mit einem simplen“Häh?“ zum Ausdruck gebracht.

But there is still one large open question.
Trotzdem bleibt noch eine große Frage offen.

Pete Mead started with the open question:“What will be important in 2019?”.
Pete Mead begann mit der offenen Frage:“Was wird 2019 wichtig sein?”.

Why such projects are still operating in Ukraine remains an open question.
Es bleibt nur die Frage offen, warum solche Projekte in der Ukraine überhaupt noch arbeiten dürfen.

There is also an open question allowing for more general comments.
Er enthält auch eine frei beantwortbare Frage, die Raum für allgemeinere Anmerkungen lässt.

Furthermore the questionnaire included a final open question for general comments.
Darüber hinaus enthielt der Fragebogen am Ende eine offene Frage für allgemeine Bemerkungen.

The only open question was that how can be this energy extracted efficiently.
Die offene Frage war bloß das, wie man diese Energie effizient ausgewinnen kann.

This style of questioning is far more effective than the open question mentioned above.
Diese Art von Fragen ist deutlich effektiver als die offenen Fragen, die im obigen Text beschrieben sind.

So an honest, open question is one that you can ask without possibly sitting here, thinking to yourself.
Also eine aufrichtig offene Frage ist keine bei der man sich denkt.

But whether anything can and will be done to belatedly help the victims is very much an open question.
Ob jedoch irgendetwas getan werden kann und getan werden wird, um den Opfern späte Hilfe zu leisten, ist eine der großen, ungeklärten Fragen.

It remains an open question what one is to do with Article 20(4) of the German Basic Law which states.
Es bliebe dann nur noch die Frage offen, wie man es mit dem Artikel 20(4) des Grundgesetzes hält.

That is, it enables researchers to learn new information as in an open question, and it yields easy to analyze data as in a closed question..
Das heißt, ermöglicht es Forschern neue Informationen wie in einer offenen Frage zu lernen, und es ergibt sich einfach, Daten wie in einer geschlossenen Frage zu analysieren.

In addition it's open question whether prerequisites and starting data do really correspond with reality.
Außerdem bleibt damit völlig offen, ob die Voraussetzungen und Ausgangs-Daten tatsächlich der Realität entsprechen.

However, what motivates human will and whether and to what extent at all it is free, is the still open question of innumerable philosophical discourses.
Was den menschlichen Willen jedoch motiviert und ob und in welchem Maße er überhaupt frei ist, das ist die weiterhin offene Frage unzähliger philosophischer Diskurse.

The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease-fires.
Die einzige offene Frage in beiden Fällen ist, wie viel Schaden Israel anrichten muss, um einen Waffenstillstand zu erreichen.

Whether this role will become a permanent institution as a result of the broader scope of the Chief Apostle's international activity is an open question, on which he himself will give no further direction.
Ob diese Aufgabe infolge der umfangreicher werdenden internationalen Tätigkeit zu einer Dauereinrichtung wird, sei eine offene Frage, zu der er selbst keine weiteren Vorgaben machen werde.

Try to keep this an open question, instead of one that requires a yes or no answer- you will get more information that way.
Versuche, die Frage offen zu gestalten, anstatt sie so zu stellen, dass nur eine Antwort mit ja oder nein in Frage kommt.

Whilst the financial sector has succeeded in concentrating its resources on technological innovation, it remains an open question as to whether it has improved management efficiency to the same extent.
Während der Finanzsektor mit Erfolg seine Ressourcen auf technologische Innovationen konzentrieren konnte, bleibt die Frage offen, ob dadurch die Managementeffizienz in gleichem Maße verbessert wurde.

In addition, a final, open question allowed respondents to present general views about investment protection and ISDS in the TTIP.
Außerdem enthielt der Fragebogen am Ende eine offene Frage für allgemeine Bemerkungen zu Investitionsschutz und ISDS in der TTIP.

In my opinion, securing sufficient earmarked funds to cover the inevitable costs for decommissioning nuclear reactors and managing the resulting radioactive waste remains an important open question.
Nach meiner Auffassung bleibt die Zuweisung ausreichender Mittel zur Abdeckung der unausweichlichen Kosten der Stilllegung von Kernreaktoren und der Entsorgung der anfallenden radioaktiven Abfälle eine wichtige offene Frage.

In the still open question as to how migraine attacks are triggered, the current study findings support the thesis of so-called cortical spreading depression”, Dr Potic said.
In der noch offenen Frage, wie Migräne-Attacken ausgelöst werden, unterstützen die aktuellen Studienergebnisse die These der sogenannten kortikalen Streudepolarisierung(Spreading Depression)“, so Dr. Potic.

Whether the US would be pulled into joining international efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict once and for all or whether the rest of the world would simply pass it by is an open question, but the status quo would become intolerable.
Vereinigten Staaten in internationale Bemühungen zur endgültigen Lösung des israelisch- palästinensischen Konflikts hineingezogen würden, oder ob die übrige Welt die US einfach übergehen würde- das ist eine offene Frage.

For us as expedition operators it's still an open question whether China will open the border with Tibet for expeditions, so that we can organize our equipment material and also our arrival via Nepal.
Für uns als Expeditionsanbieter ist die Frage offen, ob China die Grenze zu Tibet für Expeditionen öffnet, damit wir unser Material und auch die Anreise über Nepal organisieren können.

Adrian van Rixtel, Senior Economist in the Bank for International Settlements, broadened the discussion by reminding the panel and the audience that there still remains an open question as to the core business of banks.
Adrian van Rixtel, Senior Economist bei der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, erweiterte die Diskussion, indem er die Podiumsteilnehmer und das Publikum daran erinnerte, dass es noch eine offene Frage im Hinblick auf das Kerngeschäft der Banken gebe.

The basis of the survey is the following open question, which is asked, unchanged, every year:"In your opinion, what are the most important issues that need to be resolved in[relevant country] today?
Grundlage der Untersuchung ist folgende offene Frage, die jedes Jahr unverändert gestellt wird:„Welches sind Ihrer Meinung nach die dringendsten Aufgaben, die heute in[jeweiliges Land] zu lösen sind"?

The Presidency compromise found the support of a qualified majority of delegations but not that of the Commission, the main open question being the possibility for a label to indicate"may contain genetically modified.
Der Kompromißvorschlag des Vorsitzes wurde von einer qualifizierten Mehrheit der Delegationen unterstützt, nicht aber von der Kommission, wobei die wichtigste offene Frage die Möglichkeit einer Etikettierungsangabe"Kann genetisch veränderte(s)… enthalten" betraf.

That's a very open question- I am a woman, an architect, and an artist with a fiercely artistic approach to life and the creative process; all my projects need to be conceived from a starting concept.
Das ist eine sehr offene Frage. Aber gut. Ich bin eine Frau, von Beruf Architektin, und ich bin Künstlerin mit einer stark von der Kunst geprägten Herangehensweise an das Leben und den Schaffensprozess.

Even if it remains an open question why the rest of the congregation of Christ are not mentioned here- those brothers and sisters, that is to say, who have died in the time before the Great Tribulation, the following facts are uncontestable.
Auch wenn nun die Frage offen bleibt, warum hier der Rest der Gemeinde Christi nicht erwähnt wird, nämlich jene Geschwister, welche in der Zeit vor der Großen Trübsal verstorben sind, ist doch unbestreitbar.

My question- it is an open question to the Commission- is whether it is not better or would be better to say in even clearer terms:'in this ring of friends there are friends who are ever so slightly closer to us.
Meine Frage lautet, ob es nicht besser ist oder besser wäre- das ist eine offene Frage an die Kommission-, noch deutlicher zu sagen:'in diesem Ring von Freunden gibt es Freunde, die uns doch etwas mehr am Herzen liegen.

How to use "open question" in a sentence

The Open Question type is not gradable.

That's just an open question for discussion.

We have open question and answer time.

The open question remained the route itself.

It’s a pretty open question right now.

Open question whether he'll hold the role.

And it’s an open question whether Ms.

We've devised an open question per competency.

The open question is whether the U.S.

Followed by open question and answer session.