What is the translation of " OPEN QUESTION " in Hebrew?

• שאלה פתוחה
• השאלה הפתוחה

Examples of using Open question in English and their translations into Hebrew

Open question at the moment.
שאלות שפתוחות כרגע.

Why ask an open question?
למה לשאול שאלות פתוחות?

The open question is with whom?
השאלה הפתוחה היא, עם מי?

And that's an open question mark.
זה נותר סימן שאלה פתוח.

Open question- which mythological figure has the head of a man, the body of a lion, and the tail of a scorpion?
שאלה פתוחה- לאיזו דמות מיתולוגית יש ראש של אדם, גוף של אריה, וזנב של סקורפיון?

Syria remains an open question.
בסוריה נשארה השאלה פתוחה.

Here we will leave an open question- why does this rotation make it harder for the rocket to fly off course?
כאן נשאיר עבורכם שאלה פתוחה- מדוע העובדה שהרקטה מסתובבת סביב עצמה מקשה להסיט אותה ממסלולה?

I'm leaving it as an open question mark.".
אני משאיר זאת כסימן שאלה פתוח".

The company is having difficulties ramping 10nm, and EUV in Intel's 7nm, expected several years from now, remains an open question.
החברה מתקשה להגדיל את ה-10nm, ו-EUV ב-7nm של אינטל, שצפוי בעוד כמה שנים, הוא עדיין שאלה פתוחה.

Whether there is life on Titan, the largest moon of Saturn, is at present an open question and a topic of scientific assessment and research.
בין אם יש חיים על טיטאן היא שאלה פתוחה ונושא של הערכה מדעית ומחקר.

The open question is whether the two sides will live up to their duty to investigate these charges credibly and to bring violators to justice.
השאלה הפתוחה היא האם שני הצדדים ימלאו את חובתם לחקור את האישומים האלה באופן מהימן ולהביא לדין את מפרי החוק.

Suggesting a better approach, e.g. think about how you could ask an open question to seek more information from the customer.
הצעת גישה טובה יותר, למשל, לחשוב על כיצד ניתן לשאול שאלה פתוחה ולחפש מידע נוסף מהלקוח.

In December 2017, within the open question, 29% of respondents named Ukraine among the“enemies of Russia”, which was second only to the United States.
בחודש דצמבר 2017, בתוך השאלה הפתוחה, 29% מהנשאלים בשם אוקראינה בין"אויבי רוסיה", אשר היה השני רק לארצות הברית.

Whether the new ADIC or any of the existing organizations inside the Defence Ministry would get involved remains an open question, he added.
בין אם סוכנות ADIC החדשה או כל ארגון קיים אחר במשרד ההגנה יהיו מעורבים בתחום, זו עדיין שאלה פתוחה, הוסיף הדובר.

Now you need to phrase an open question, and in a press of a button you could reach all your students and get meaningful insights in a short time.
כעת יש לנסח שאלה פתוחה(איך נגיע אל…), ובלחיצת כפתור אחת תוכלו להגיע לכל הסטודנטים ולקבל תובנות בעלות ערך תוך זמן קצר.

It is unlikely he would have got this information if he's simply asked an open question such as“Are there any details you can give me about what you saw?”.
אין זה סביר שהוא היה מקבל את המידע הזה אם הוא פשוט שואל שאלה פתוחה כגון:" האם יש פרטים שאתה יכול לתת לי על מה שראית?".

An open question is what American policy will be towards the Kurds in Syria, who proved themselves as trustworthy allies and made a great contribution to the collapse of the Islamic State.
שאלה פתוחה היא מה תהייה המדיניות האמריקאית כלפי הכורדים בסוריה, שהוכיחו עצמם כבעלי ברית אמינים ותרמו רבות לנפילת המדינה האסלאמית.

I know you have had a shock tonight, but… it is very much an open question as to whether or not your program is a genuine piece of artificial intelligence.
אני יודע שחטפת זעזוע הערב, אך זו במידה רבה שאלה פתוחה, אם התוכנה שלכם היא פריט אמיתי של בינה מלאכותית או לא.

However, although Carnap developed an imposing range of ideas and theorems on this subject, the structure was not completed, and its eventual value for scientific practice remains an open question.
למרות שקרנאפ הצליח לבנות מבנה מרשים של רעיונות ומשפטים בנושא זה, הרי שהמבנה עצמו איננו שלם עדיין וערכו האפשרי לגבי המעש המדעי נשאר בבחינת שאלה פתוחה.

Moore defended a similar position with his"open question argument", intended to refute any identification of moral properties with natural properties- the so-called"naturalistic fallacy".
מור הגן על עמדה דומה עם"טענת השאלה הפתוחה" שלו, שמטרתה למנוע כל זיהוי של תכונות מוסריות עם תכונות טבעיות, מה שקרוי"כשל נטורליסטי".

Whether Iran can play a meaningful role in any peace effort, or that Washington would allow it to do so, is an open question, said Ryan Crocker, a former U.S. ambassador to Kabul.
האם איראן יכולה למלא תפקיד משמעותי בכל מאמץ שלום, או שארה"ב תאפשר לה לעשות זאת?… זו שאלה פתוחה, כך אמר רייאן קרוקר, שגריר ארה"ב לשעבר באפגניסטן.

In any conflict with elected legislatures central banks are going to lose, and the perimeter of independence is still a very, very open question," said Charles Goodhart, a professor at the London School of Economics and a Bank of England policy maker after it was given the power to set rates independently 20 years ago.
בכל קונפליקט עם מחוקקים שנבחרו בבחירות, הבנקים המרכזיים הולכים להפסיד, וטווח העצמאות שלהם הוא עדיין שאלה פתוחה מאוד", אומר צ'ארלס גודהארט, מרצה בלונדון סקול אוף אקונומיקס, ומקבל החלטות בבנק המרכזי בבריטניה מאז שהבנק קיבל את המנדט לקבוע באופן עצמאי את שיעור הריבית לפני כ- 20 שנה.

It was thought that this[energy barrier] must be like a gigantic mountain that the carbon atoms should not be able to cross- and, in fact, for decades there's been an open question of why we could even make diamonds in the first place.
חשבו שמכשול זה צריך להיות כמו הר ענקי שאטומי הפחמן לא יוכלו לחצות אותו- ולמעשה, במשך עשרות שנים היתה שאלה פתוחה של למה אנחנו יכולים אפילו לעשות יהלומים מלכתחילה".

The issue of what exactly a Jewish state means in our time and what its values are supposed to be is an open question that the Israeli populace, which is casting about for its Jewish identity, has yet to clarify seriously for itself.
השאלה מה בדיוק משמעותה של מדינה יהודית בימינו, ומה אמורים להיות ערכיה, היא שאלה פתוחה שהציבור בארץ, המגשש אחר זהותו היהודית, עוד לא החל לבררה ברצינות לעצמו.

Mendels deals with the perception of the Land of Israel in the Hasmonean period, and reveals that the question of borders was an open question which was dealt with differently in each decade of the 2nd century BCE.
מנדלס עוסק בתפישת הארץ בתקופה החשמונאית ומגלה כי שאלת גבולות הארץ הייתה שאלה פתוחה למדי וכי כל עשור במאה השנייה לפנה"ס התמודד עמה אחרת מהעשור הקודם לו.

One of the main limitations of pharmacological fMRI is its inability to provide a molecular insight into the main effect of compounds, leaving an open question about the relationship between drug effects and haemodynamic response.
אחת המגבלות העיקריות של fMRI פרמקולוגי היא חוסר היכולת של כלי הדמיה זה לספק תובנה מולקולרית לגבי ההשפעה העיקרית של תרכובות, מגבלה שמותירה שאלה פתוחה על הקשר בין השפעות התרופה לבין התגובה ההמודינמית.